Page 2 - 1461b

2 第 1461 期 2024 年 10 月 4 日 星期五

0TMP 1SPQFSUZ (FFMPOH
0TMP 1SPQFSUZ (FFMPOH "RVB 3FBM &TUBUF .PVOU &MJ[B
0OF "HFODZ 1FOJOTVMB
5PSRVBZ 3PBE "3.4530/( $3&&, 7*$ 5PSRVBZ 3PBE "3.4530/( $3&&, 7*$
10 #PY .03/*/(50/ 7*$
.PVOU &MJ[B 8BZ .06/5 &-*;" 7*$

57A Canadian Bay Road, Mount Eliza, Vic 3930 6 Allfrey Court, Mount Eliza, Vic 3930
3FUSFBU )PVTF໊Ⴟ.PVOU &MJ[Bߛࣁֹ؍đᅝֹჿ ௜ٚ૜đҟ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊
େႿੳၸߌಡ֥ӉӚ࣐֡๨đ࣐ཚधࡄ඲ૡྟđிਣ)PXBSE 1BSLFS ૫ࠒğ ௜ٚ૜ ࣜݖಆ૫يྩđᆃׯ໴໣൩ಆሱ׮߄ᇾᅍߕؿܻґđປૅವކॺӍఏंॢ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊
૫ࠒğ ௜ٚ૜
3FTFSWFđ҄ྛࠧॖ֞ղ3BOFMBHI $MVCa$BOBEJBO #BZݚฅࠣ؟෮ᆩ ᆷ֝ࡎ۬ğ ࡗა؇ࡌൔ޼ຓྨ༽ุဒđቕઋႿ.PVOU &MJ[Bቍ݌֥(PMEFO .JMFđູളࠃ
ջট٤ُ௖ᇉཚ൳bᇾᅍႅେႿဪ॥ն૊ᆭުđᅝֹჇ೘ٳᆭؽႇଙđ҄ྛॖ
଀࿐཮čೂ1FOJOTVMB (SBNNBSބ5PPSBL $PMMFHFĎbᆃቖקᇅഖ޿ᇾ ᇀըሌބ5PPSBL $PMMFHFđए$BOBEJBO #BZ #FBDIၧ࣍đ໊ᇂႪᄀط඲ ᆷ֝ࡎ۬ğ
ᅍሹ૫ࠒղ ௜ٚčЇওႣӽٜބӚ९ĎđഡႵ ࡗ໣൩a ۱ఏं౵ࠣ඀ ҕܴರ௹ğ ૡb
ᇀ
ٜđವކ֮טഖ޿აୡ࣡ٲຶđඹᇛੳඎဃ႘đࣟᇁ૙ದb ᄅ ರ ᇛੂ
༯໶ ⚶ ҄ೆᇾᅍđۚ඿֥฿޽ϰაॺӍ֥ष٢ൔఏंॢࡗ႘ೆင৺đѪৰ఺ุࡼ ҕܴರ௹ğ
ᄅ ರ ᇛੂ
ᇾᅍႮ-BUJUVEF ა"ZDI "SDIJUFDUT৳൭յᄯđປૅವೆ೶௡ֹ ൩ଽຓ໭ډ৵ࢤbഖ޿ԝٜ஥Сെҋᇏ֛aච#PTDIोདa4NFHᄱ෻ა༡ຜ ༯໶ ⚶
ྙđڤ᩵඲ૡ๖ჽđ࣐ཚ׿หโჳڄ౦bᇶေളࠃॢࡗ໊ႿֆҪđ৵ࢤᇀ஥С ࠏđ൞ॻրџग़ބࡅ๖ऊҔ֥৘མᆭֹb޼ຓ౵თഡ࠹ਔ؟۱ᙫၩ֥٢඾ॢ
޼ຓԝٜ֥੝෻đ൪့षখb༯ҪഡႵֻؽᇶ໣สٜa೘ࡗॺӍ໣൩ࠣఏं ࡗđЇও޼ຓႨҔ౵a໑ಅფےބႣӽ౵đᰬ࿺ཬࣥ๙ཟ܄ჳϮ֥๖ჽđ๖ჽ
౵đॖ๙ݖ׈ะьࢮַղbႣӽٜ஥Ⴕ׿৫໏ფࠣཬԝٜđ൞џग़ࢤր֥҂ؽ ଽഡႵ௮ฤࡏaࠅؐ౵aظ๠Ⴓুӆࠣᇕડ؟ᇕݔඎ֥૙୆ݔჳb໣൩౵თ࡙
ᆭ࿊b ܤൽൡა඲ૡྟbظ๠౵ഡ೘ࡗջ၉֥݊໣൩a၂ࡗสٜࠣջοଉფے֥ॺӍ
ࡅ๖ფ൩đطᇶ໣สٜᄵ൞ୡ֥࣡඲ૡхڄۖđ஥Сಗగу੖aջ܉ྙ฿޽ϰ
֥ფ൩aֆཟѪৰ఺a׿৫ფےࠣ҄ೆൔ၉શࡗbᇾᅍߎഡႵॺӍ֥ࡅ๖Ϸ܄
ᇾᅍҐႨ ྒࠩିჷ௟֥ࠩߌЌഡ࠹đЇও3ZMPDLഅႨࠩઋֹචҪѪৰ ൩ࠣॖڿቔֻ໴ࡗ໣൩ࠇग़ٜ֥ఏं൩đ஥Ⴕ׿৫ფ൩ࠣ඲ૡ๖ჽb
Գaིۚ-&%ᅶૼࠣ؟౵ॢט༢๤đѩವೆնਈקᇅଡ۽༥ࢫa฿ಖെҋ෻૫
ࠣٝࡷϰaଡᇉა஘ܻࠁୠ๲ֹϰaӑնՌሆ௫ഡࠣფ൩ॖщӱֹϰࡆಣ֩ഖ ᇾᅍଽ҆ഡീఊಆđЇওֹ୰aሱ׮ϤွԳaᇏန܂୰༢๤aٳุൔॢ
޿༥ࢫbॺӍ֥ԝٜ஥Сפࠩ௖இ8PMG׈Ոᄱaಗగᄱࠣोདđ4VC ;FSPѢ טaଡᇉ౼୰ఖaоਫ਼׈൪aБࣞ༢๤ࠣ-&%֧֩b޼ຓᄵ஥Сሱ׮ܹۃ༢
དაህႨႂਘѢདđ൐တग़஬ᘡ౞඾ሱೂb ๤aശࢆந๨a჏ඣԥթܷaջሱౢࢱۿି֥෾ဝିࡆಣႣӽࠣಣЬa৏ಣ޼
ຓਥფa߄ሎ൩aචӚ९ࠣிਣ֥۽ቔ൩ࠇࡅ๖ࡲദٜb ৳༢ದğ
3FUSFBU )PVTFགྷၘປ۽ѩष٢ܓઙđᆃԩ׿၂໭ؽ֥קᇅഖ޿ᇾᅍđ ৳༢ದğ .JDIFMMF 4LPHMVOE

ᆜุഡ࠹໭ંଽຓࢥᅚགྷࣚᅠ۽ၜაሜᄀ௖໅đิ܂ॺӍൽൡ֥ंᇾॢࡗ
ቕઋႿС൳ౝᩥ֥ߛࣁֹ؍đ൞ሔ౰඲ૡაႪ࿮ളࠃٚൔ֥҂ؽ࿊ᄴbߋ႒ν 4UFWF 8BMTI აپڶ؟ဢ֥޼ຓྨ༽ഡീđູᇾ޼ႏᄯԛ໭ა੾б֥ंᇾุဒb +BDJOUB $PPQFS
ஆ඲ದҕܴđ౔ദุဒᆃቖ࣡ፉطႪ࿮֥ૅৡं෮b
0TMP 1SPQFSUZ (FFMPOH
0TMP 1SPQFSUZ (FFMPOH
4FBDIBOHF 1SPQFSUZ .03/*/(50/ 0#SJFO 3FBM &TUBUF $IFMTFB
/FQFBO )JHIXBZ $)&-4&" 7*$
8BUU 3PBE .03/*/(50/ 7*$
5PSRVBZ 3PBE "3.4530/( $3&&, 7*$ 5PSRVBZ 3PBE "3.4530/( $3&&, 7*$

21 Pier One Drive, Patterson Lakes, Vic 3197
8 Rannoch Avenue, Mount Eliza, Vic 3930 ቕઋႿ1BUUFSTPO -BLFT֥ 1JFS 0OF %SJWFđᆃቖݷ޿ўඣᇾᅍջটࠞᇁ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊
֥ളࠃุဒbھ໴ं൩ඹҪᇾᅍႚႵᆰ๙1PSU 1IJMMJQ #BZ֥ህඋඣ֡๙֡đ඲ದѻ ૫ࠒğ ௜ٚ૜
ᆃቖಆྍઋӮ֥ᇾᅍቕઋႿ.PVOU &MJ[Bቋ૙ದֹ֥؍đிਣ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊ ԯ໊࣍ᄝᝧԄbቔູቍ݌1JFS 0OFٿоഠ౵֥၂҆ٳđᆃ৚ࠢь০aൽൡაႪ࿮Ⴟ၂
3BOFMBHI $MVCa೬ฅބ.PVOU &MJ[Bըሌđᇗྍקၬਔݚўഖ޿bഡ࠹ ૫ࠒğ ௜ٚ૜ ุđᅤཁ׿ห֥ളࠃ௖໅b ᆷ֝ࡎ۬ğ
ਲۋჷሱഈൗࡀᇏွ֥1BMN 4QSJOHTڄ۬đ೘૫ݲ๲఺a஘ܻࠁୠ๲ֹϰ ᆷ֝ࡎ۬ğ
ᇀ
ބՖֹ૫࿼ഥᇀ฿޽ϰ֥ઋֹԳđᄝ ૜็ۚॢࡗᇏᅚགྷԛ٤ُ֥۽ၜbᇏ ᇾᅍଽ҆҃अࣚྏഡ࠹đפҪᇶ໣஥Ⴕ඲ದဝ෻a҄ೆൔ၉શࡗࠣഖ޿׿৫ფ
နႣӽ౵஥Сඣଞა4QBӽđაࣚૅ֥൩ଽഡ࠹ವູ၂ุđႏᄯԛႪ࿮֥ྨ ᇀ ൩đფ൩ଽ஥Ⴕ׿৫ფےđ࣐ཁቍ݌ა඲ૡbགྷսԝٜҐႨקᇅԜ݊ބെҋ෻૫đ஥
С%FMPOHIJࣵ݊a"TLP༡ຜࠏa4NFH ݸ૜ಗగᄱaሱ׮ౢࢱोདࠣܵࡅԥ
༽ٲຶb ҕܴൈࡗğ ໾൩bؽҪູष٢ൔఏंაҔႂ౵đ๙ݖ๷ঘ૊ᆰ๙ဝ෻đॖڤ᩵ሐૅඣܴ֡ࣟđཚ
ᄅ ರ ᇛੂ ൳໭ა੾б֥ളࠃ൪့bᇾᅍ஥Ⴕ׈ะᆰղభ೘Ҫđູರӈളࠃջটࠞնь০bӑն
ᇏ໶ ⚶
ԝٜҐႨ4VC [FSPѢདაಆส80-'ԝ׈đ௸҃ൔെҋ෻૫܍ীԛሜ චӚ९ջӚࡗࠣۚࠩԥ໾༢๤đડቀӚਇࠣഡС֥؟ဢ߄թԥླ౰b޼ຓྨ༽౵ഡႵ
ᄀ௖໊bᇶ໣ഡ࠹ᇿᇗ඲ૡྟđ҄ೆൔ၉શࡗაഖ޿໏ფཌྷ֤ၭᅤđ ๖ჽ੝෻აࣚྏഡ࠹֥ުჽđ஥Сऴ٥ܶڄ֥۬ᅻဝ৺a఺ൔڄഁބࡆಣఖđ൞ࡅ๖
"SUFEPNVTՌሆა7JDUPSJB "MCFSUფےཌྷ޺ߩ႘bੌഈ೘ࡗ໣൩न஥ ऊ߶ა޼ຓ჎ু֥৘མӆ෮b1JFS 0OFഠ౵ิ܂ຩ౯ӆaႳႣӽࠣࡲദٜ֩ۚ؊ഡ
ീđࣉ၂҄ิശളࠃ௖ᇉb
҄ೆൔ၉શࡗࠣ׿৫໑॥༢๤đႣӽٜა༯Ҫఏंॢࡗህູ჎ুაྨᨘطഡ
࠹đѩഡႵԮ๤೜ଦٜࠣᆰ๙3BOFMBHI #FBDI֥඲ದཬࣥb ᇾᅍః෰ਊׄЇওٝ࿌ܻචҪѪৰԳ޼đۚࠩཬ྘ڄਈטࢫᇅ৏ࠣ܂୰༢๤čॖ
๙ݖ൭ࠏჹӱ॥ᇅĎđၛ༵ࠣࣉ֥νЌ༢๤đ஥Сۚౢоਫ਼׈൪aॖ൪૊ਮࠣ໭ᄂӼ
ೆ޼bಆᅍ҃ཌᆦӻඔऌࠣૂุ൐Ⴈđѩ஥Ⴕޱลଡ۽ӱֹϰა႗ଡੌะđᆜุڄ۬
ᇾᅍૄ۱༥ࢫनᅤཁؓ௖ᇉ֥ࠞᇁሔ౰đՖ࣡ၻ၍૊aಆሱ׮֧ܻაԳ ࿮ᇁb ശྐྵඣདაࣚྏյ৘֥޽ჳđ஥ކඹ۱໏ളࡗބਆࡗ஥Сਥფࠣფے֥
৺༢๤ֹ֞୰aࡆಣરࢾࡏa;JQඣ੃༢๤ࠣ4VC [FSPѢདaၩն০ն৘ ფ൩đԉٳડቀಆࡅ֥൐Ⴈླ౰b
െ෻૫aᇏန་ӣ༢๤đಆ҆ࣜݖࣚྏॉਈđӮࣼ໭ა੾б֥ंᇾุဒb
ᆃቖᇾᅍህູሔ౰඲ૡྟaνಆྟაўඣളࠃٚൔ֥ᇾ޼ਈദյᄯb໭ં൞ᄝॺ ৳༢ದğ
৳༢ದğ Ӎ໣൩ଽཚ൳࣡ፉൈܻaᄝ੝෻ഈॻրџழđߎ൞ࡐ൒Ⴓ๘ԛݚđᆃ৚׻ିડቀଢ଼ؓ
ᆃԩࢭቔ҂ࣇປૅጫ൤ਔ.PVOU &MJ[B֥׿หڄ۬đ۷ၛ໭ັ҂ᇀ֥ (FPGG 0YGPSE ۚ௖ᇉളࠃ֥෮Ⴕ௹րb໊ᇂႪᄀđਢ࣍ܓ໾ᇏྏaऴ٥ܶa5IF $PWF )PUFMa၄ 7BOEB ,BZF

ࡹᇽ௖ᇉđӮູૄ၂໊ྜྷᄎंᇾᆀ֥૓མࡅჳb 3BOOPDI҂ࣇ൞၂ԩᇾ ਏഡീࠣ܄܋ࢌ๙đьࢮ๙ղᇶေۚ෎܄ਫ਼đ൞ࡅ๖ࠣህြದൖ֥৘མं෮b %JNJUSJT ,PQUJT
%BNJBO 'MBU[
ᅍđ۷൞၂ࡱࣚ۽ऍቔb