Page 3 - 1455b

3
第 1455 期 2024 年 8 月 23 日 星期五

8)*5&'09 3FBM &TUBUF #BZTJEF 8)*5&'09 3FBM &TUBUF #BZTJEF
.BSTIBMM 8IJUF .PSOJOHUPO 1FOJOTVMB
8)*5&'09 3FBM &TUBUF #BZTJEF
.PVOU &MJ[B 8BZ .06/5 &-*;" 7*$
-FWFM $BSQFOUFS 4USFFU #3*()50/ 7*$ -FWFM $BSQFOUFS 4USFFU #3*()50/ 7*$
-FWFM $BSQFOUFS 4USFFU #3*()50/ 7*$

5 Leindan Court, Mount Eliza, Vic 3930
໊Ⴟ.PVOU &MJ[B֥ಆྍ؇ࡌڄ۬ᇾᅍđၛࣚᇁഖ޿a໭ა੾б֥ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊
ഡ࠹ၛࠣᇿᇗࡅंൽൡྟa൩ଽຓ໭ډ༻ࢤބაሱಖߌ࣢֥ބཾཌྷವູ ૫ࠒğ ௜ٚ૜
หׄđԉٳᅚགྷਔགྷսݚρڄ֥۬׿หᷠ৯bᆃቖࡅंቕઋᄝ၂۱ᅝֹ ᆷ֝ࡎ۬ğ 68 Old Mornington Road, Mount Eliza, Vic 3930
ჿ ௜ٚ૜֥௜ᆜ๲ֹഈđФሱ׮ն૊Ќ޹ሢđᇛຶ൞ࣚྏഡ࠹֥
ܴࣟ޽ჳđఃᇏЇওӮ୍֥ᢇඎބკკՓՓ֥Ҥ௙bٜ໬ຓܴҐႨਔଡ ᇀ ᆃቖࡹᇽቕઋႿ.U &MJ[B T (PMEFO .JMFđᅝֹ࣍၂ႇଙđ൞၂ԩࡼ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊
ϰል൥đֆҪࢲܒđଽ҆ॺӍૼਊđ௫ႵޑଡֹϰbॺӍ֥ఏंॢࡗԉ ࡹᇽࣚᇁაགྷս॓࠯ປૅࢲކ֥໭ა੾б֥֒սࢭቔđའᆘሢഖ޿đए৖ըሌ ૫ࠒğ ௜ٚ૜
ડሱಖܻđѩഡႵህ૊֥჎ু౵đ஥Сଡᇉу੖aߌಡല༢๤ބଽᇂϔ ҕܴರ௹ğ ބ5PPSBL $PMMFHFࣇࠫ҄ᆭဪb၂่ӉӉ֥඲ದӚ֡ބνಆն૊ႄਵದૌ
෻đିა௫ഡਔٚെ֥ࡆಣႣӽa໑ಅބ޼ຓྨ༽౵໭ډ৵ࢤđջটध ᄅ ರ ᇛੂ ࣉೆᆃቖݷᅍbႪૅ֥ഡ࠹აᇛຶሱಖܴ֥ࣟႵࠏ੽কཌྷޫႋb ᆷ֝ࡎ۬ğ
ࡄ֥ंࡅ჎ুุဒb ༯໶
ᇀ
ࣉ१ն৘െaຯୄථെۛބѪৰ఺у܋๝ܒӮਔࣙဇֻ֥၂ႆའđაࣚ
ᇏနԝٜ౵ऽӫૅൊιݺᆀ֥૓མđ஥Сਔ೺ਊ֥۽ӱെҋ෻૫a
ಆส*MWF׈ఖđၛࠣაҔ๏ࠩљԝഽ޽ჳཌྷਣ֥ಆ஥СҔऎࡗbՎຓđ ྏഡ࠹֥޽ჳ໭ډ৵ࢤđ൩ଽຓ֥ٲຶ֧ܻಞϢ฿ބ၀ພ׻ૅ੽ૅᎌbຕ౷֥
ᆃ۱ࡅंߎิ܂؟ۿିॢࡗđൡކ؟ս๝ถࠇࢤրग़ದb໣൩สࡗ࿊ᄴ ఺уႄ֝ದૌࣉೆۚࠩն৘െੌะđሐৡ֥೶ܡܴࣟӮູਔᆃቖ܅׏Ϯ֥ఏं
؟ဢđЇওॺӍ֥ᇶ໣สٜaग़ٜสٜၛࠣջ҄ೆൔ၉શࡗ֥჎ু൩đ ބҔႂ౵֥ࢊׄđ஥Ⴕࡆಣ֥໭шႣӽa໑ಅބջפ੝෻đൡކࣉྛ޼ຓ჎ু
ުᆀ္ॖႨቔֻ໴ࡗ໣൩bॉ੮֞ࡅ๖Ϸ܄ླ౰đഡ࠹ਔ၂۱భᇂϷ܄ ࠃ׮bܼখ֥Ҥ௙ބቀ౯ӆߌಡሢ޼ຓႨҔ౵đႮקᇅ֥ࠅ੖ބ஼೓੖ิ܂ڛ
൩ބࡅ๖౵ଽ஥Ⴕචም֥ህႨ඀ٜbဪ॥චӚ९ଽ҆ഡႵ๙ສԥ໾ࡗ֥ ༀđഡႵ၂ุ߄ቖ໊౵ބ໭ॖ็ั֥՗ਟܴࣟbࣚૅ֥ն৘െ෻૫ܺԬᆜ۱భ
ೆ१đѩ஥Сਔնਈଽᇂԥ໾݊đࣉ၂҄ิശਔࡅ๖֥ളࠃь০ྟb ခԝٜđ஥Сਔಆสళೆൔ׈ఖđطֻؽ۱ಆۿି֥ܵࡅԝٜᄵႅҟᄝМުđ
ູ໭ډ֥ॻրุဒิ܂ᆦӻđகш൞၂۱ഖ޿֥௖ࣵ൩bഖ޿֥ᇶ໣สٜປૅ
აᆃোۚ؊ྍٜཌྷژđݷ޿ഡീႋႵ࣐ႵđЇওૄࡗݷ޿ಆՌሆფ ุགྷਔྨ༽֥ࣚෝđഡႵ၂۱਷ದႆའധख़֥۷၉൩aջ׿৫ფے֥ն৘െส
൩ބสࡗଽֹ֥୰č೘ࡗ൩ଽფ൩ބ၂ࡗ൩ຓႣӽக֥ფ൩Ďđၛࠣਆ ࡗđѩ౏ॖᆰࢤ๙ສႣӽ౵b೘۱ڸջ၉݊ބళೆൔ඀ም֥حຓ໣൩໊Ⴟظ๠
۱׿৫༡൭ࡗbࡅᇏ۲჎ু౵თ္஥СਔಆสႵཌ჎ু༢๤đଽᇂဘല
ఖބޣຓཌۿିbః෰ഡീߎЇও ,8෾ဝିؿ׈༢๤aಆ໬࿖ߌ ౵đகш൞၂۱ॺӍ֥ఏं൩ބൈഉ֥ᇶფ൩đՎຓߎႵ၂۱ջสࡗ֥ग़໣b
ࡆಣაᇅ৏༢๤ၛࠣൽൡ֥ಹરֹญb
٤ӈൡކ؟ս๝ถ֥ളࠃđႚႵਆࡗ໣൩֥׿৫ളࠃֆჭิ܂ਔॢࡗބ
ᆃ۱ሜᄀ౏С൳ሔஶ֥ࡅ๖Ⴖݺ྘ᇾᅍ౵đ҄ྛॖղ.PVOU &MJ[B ৳༢ದğ ܿଆഈ֥׿৫ളࠃุဒđປಆ቎࿖ᇶᅍ֥ഡ࠹ჰᄵbջ༡൭ࡗ֥೘Ӛ໊Ӛ९ބ ৳༢ದğ
/PSUIཬ࿐ބ8BMLFST 3PBEႼظჳđਣ࣍4U 5IPNBT .PSFཬ࿐ %PNJOJD 4BMWBUP ਆ۱׈׮Ӛԉ׈ׄ۷ᄹเਔ་ႄ৯đطః෰֥஥ᇂౢֆЇওሱ׮భ૊a -BOB 4BNVFMT
ބ1FOJOTVMB໓م࿐཮đၛࠣ0WFSQPSU 1BSL֥Ⴊᇉᄎ׮ӆބሱಖЌ $#64ࡅ๖ሱ׮߄༢๤a஘ܻࠁୠ๲ֹϰaࡲദٜa೜ଦaࡅ๖Ϸ܄൩aν
޹౵đط.PVOU &MJ[B֥ըሌބݚฅ္ࣇࠫٳᇒӚӱb $BTT 4BMWBUP ಆ༢๤a܂୰ ᇅ৏༢๤ၛࠣջႵਆ۱หථঘ׈ӽ֥ሸކ෾ဝି༢๤b -MPZE )JMMBSE

8)*5&'09 3FBM &TUBUF #BZTJEF 8)*5&'09 3FBM &TUBUF #BZTJEF
#FMMF 1SPQFSUZ 4BOESJOHIBN
.BSTIBMM 8IJUF .PSOJOHUPO 1FOJOTVMB
4UBUJPO 4USFFU 4"/%3*/()". 7*$
-FWFM $BSQFOUFS 4USFFU #3*()50/ 7*$ -FWFM $BSQFOUFS 4USFFU #3*()50/ 7*$
.PVOU &MJ[B 8BZ .06/5 &-*;" 7*$

181 Overport Road, Frankston South, Vic 3199

ਲۋটჷႿഖ޿֥/PPTB؇ࡌڄ۬ࡹᇽაഡ࠹đᆃቖ଀ູ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊ 72 Outer Crescent, Brighton, Vic 3186
o.BOEFWJMMBp֥ඹ໣ࡅ๖ᇾᅍđቕઋᄝკკՓՓ֥ಣջᇶีჳਟᇏđ ૫ࠒğ ௜ٚ૜ ᆃቖׅ֥ࣜົ؟০࿰ൔ೘ं൩චӔཟᇾᅍđୡ࣡඲ૡđವކਔ໑Ꮮ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊
஥Ⴕޚ໑Ⴃӽđ൩ଽຓॢࡗሱಖವކđބཾ܋թb
ᆷ֝ࡎ۬ğ ᷠ৯აགྷսളࠃ֥ൽൡބൈഉb܉ྙ૊๏ႄದೆ഻đᆃ۱ࡅ๖ᆅЏႚႵ
ၩཟ඀ࢩᆸರ௹ğ
ᇾᅍႅ૝ֹቕઋᄝӉӉӚ֥࣐֡๨đᅝֹჿ ௜ٚ૜đॺӍ֥൩ ၂۱໑Ꮮ֥ྨ༏൩đ஥Ⴕष٢ൔу੖đ၂۱ဝܻૼૉ֥໑൩đն࢝ถൔ ᄅ ರ ᇛ೘
ଽॢࡗ๙ݖ၂༢ਙ7FMVY฿ԳބۚԳႄೆԉቀ֥ሱಖܻbॺӍ֥ᇏနሼ঳ ᇀ ֥฿޽ϰል൥ሢૼਊष٢֥ఏंބႨҔ౵đ஥Ⴕ஥ส֥඀ٜ࢘ઋބϢ೤ ༯໶ ׄ
௫ഡਔ۽ӱཝଡֹϰđ๙ཟष٢ൔᇶളࠃ౵đ߁׮Ѫৰ఺ಞ൩ଽაڭۂՌ ҕܴರ௹ğ ֥ԝٜč/FGG׈ఖĎb
ሆ֥޼ຓ੝෻aႣӽࠣ.FSCBVଡࡊϰ໭ډ৵ࢤbૅൊԝٜၛ$BMDBUUB ᄅ ರ ᇛੂ ᆷ֝ࡎ۬ğ
െҋ֛෻ ᄪҔϔູห೤đѩ஥Ⴕഡ࠹ۋ൅ቀ֥ཌྙז֧bԝٜ஥С ᇏ໶
NNಗగᄱބਆ۱ोདđఃᇏ၂۱໊Ⴟਣ֥࣍ԝഽԝٜଽđਸ਼Ⴕحຓ ၂۱໑Ꮮ֥௫క੝฿౵თބҤ௙ᚥფሢ໶ު֥ဝܻđ൞٢඾ࠇ჎ু ᇀ
֥ඣҢࠣԉቀ֥ሙСބԥթॢࡗb ֥ປૅॢࡗbौ࣍'JSCBOLބ#SJHIUPO (SBNNBSđ҄ྛࠧॖ֞ղ ҕܴൈࡗğ
ࡅ๖ളࠃ౵߃ٳ֤֒đഖ޿֥ᇶ໣สٜ๙ཟ၂۱ջႣӽ๙֥֡඲ૡ๖ #BZ 4USFFUބ$IVSDI 4USFFUb ᄅ ರ ᇛੂ
ჽ޽ჳđഡႵݷ޿֥׿৫ფےaಆՌሆ఺૫aච๨҄ೆൔਥფđၛࠣଳ୯ ഈ໶
ᄅ ರ ᇛ೘
ٳष֥҄ೆൔ၉શࡗbఃჅ೘ࡗ໣൩नഡႵ၉݊ѩཚႵૅৡ֥ჳࣟđ໊Ⴟ c ґ߻Ѫৰೆ१aष٢ൔу੖ބଡཏϰ ഈ໶
׿৫֥౵თđॖაᇶളࠃ౵ۯ৖षটbھ౵თߎЇও၂ࡗფ൩a၂۱ྨ༏ c ࡗචದ໣൩č၂ࡗջ ۱ଽᇂ၉݊đ၂ࡗջ҄ೆൔ၉݊Ď
൩ ࡅ๖Ϸ܄൩ބ၂۱߄ሎࡗbֆҪ҃अ֥ః෰ഡീߎЇও၂۱భग़๏ ള
ࠃ౵aग़ದ߄ሎࡗaջຓ҆๙֥֡༡၉ٜބ҄ೆൔԥҟ൩bᇶളࠃ౵஥С c يྍფ൩đջࡆಣરࢾࡏބ୸ൔ༡၉ٜ
ಗగث੸െࠅ੖đٳ౵ᇏန܂୰ބᇅ৏༢๤ॖ๙ݖJ1BEࠇႋႨӱ྽॥ᇅb c ܵ֡܂୰aॢטaזഁބࣞБఖ
Վຓđٜ໬ߎഡႵචҪѪৰԳaੂྒࠩିჷ௟ࠩࠣಣЬႣӽࡆಣ༢๤bః c Ϫׄࢋଡֹϰބྍֹญ
෰หׄߎЇওഡ࠹ഽ-&%ז֧ބ่ྙᅶૼa޿ৡֹญބᇏန་ӣ༢๤bච
ဪ॥Ӛ९ഡႵଽ҆๙֡૊b޽ჳ֥၂۱ࣙဇᆭԩ൞ऍն֥Ϙ৐ڄ۬ଡᇉႅ c ሱ׮૊๙ཟ܋ႨӚ֡đ๙ཟଢ଼֥චӚரބர໬
඲૊đձ஥೩࿻ᇸđ๙ཟᢧ౯Ҥ௙౵ބႣӽᇛຶbಆܴࣟഡ࠹֥޽ჳЇও c ၂۱਷ದ჉ॹ֥ࡅ๖ष൓đंᇾࠇ๧ሧ
૜Ӊ֥ଡϰਫ਼ބკკՓՓ֥Ҥ௙౵b c #BZ 4USFFUa$IVSDI 4USFFUބ/FX 4USFFUഈ֥ऴ٥ܶ࿊ᄴ
ᆃቖࡅ๖Ⴖݺ֥ٜӁ໊ႿႪᄀ֥'SBOLTUPO 4PVUIֹ؍đ҄ྛࠫ ᇙ؟ ৳༢ದğ
૜đ໭ླԬᄀઔਫ਼đьॖ֞ղष٢ॺܼ֥0WFSQPSU܄ჳđପ৚ഡႵᄎ׮ ৳༢ದğ c ౞඾҄ྛࠧॖ֞ղ4FBDPNCF (SPWFݚฅބခݚ҄֡ 3ZBO $BTUMFT
ӆaฐགႳুӆaሱྛӚ֡ބຩ౯ӆbߎॖ҄ྛ֞ղֹ֥֒അ׋ބऴ٥ $IFMTFZ (JCTPO c ए/PSUI #SJHIUPOӚᅟaϘൖڛༀބ8JMTPO 3FTFSWFࣇඔ

ܶđѩौ࣍%FSJOZBཬ࿐a8PPEMFJHI .JOJCBI࿐཮ބ'SBOLTUPOۚ 5SJTUBO 8ZTF ٳᇒਫ਼ӱ .BOEZ &OHFMIBSEU

ᇏbᇿğ׿৫Ӂಃđ໭໾ြܵ৘ٮb