Page 2 - 1454b
P. 2

2                                                                                                        第 1454 期 2024 年 8 月 16 日 星期五




                                                                0OF "HFODZ   1FOJOTVMB                                                "RVB 3FBM &TUBUF   .PVOU &MJ[B
                                                        10 #PY       .03/*/(50/  7*$                                             .PVOU &MJ[B 8BZ  .06/5 &-*;"  7*$























                 22 Yamala Drive, Frankston South, Vic 3199
            ഖ޿໭бa৥ൎႫࣲ౏ܝ໷ದྏ֥ݷᅍđᆃቖሌჳิ܂ਔ؟౵თളࠃॢࡗđ                     ໣൩  ფ൩  Ӛ໊             23 Old Mornington Road, Mount Eliza, Vic 3930
        ஥СႳႣӽaຩ౯ӆđѩཚႵ਷ದฑູܴᆸ֥ݚຖܴࣟđ൞ࣚᇁݚўളࠃ֥ᇔࠞ                      ૫ࠒğ      ௜ٚ૜          ቕઋᄝ .PVOU &MJ[B ߛࣁݚρ׿ࡅ౵đᆃׯݚўᇾᅍႮ $PBTUBM              ໣൩  ფ൩  Ӛ९
        ุགྷđए৖ݚฅࣇࠫ҄ᆭဪbᄝ.PSOJOHUPO 1FOJOTVMBૅৡ֥%BWFZT #BZக                           &EHF #VJMEJOH (SPVQ ࡹᄯđቋ࣍ېېປӮಆ૫ڿᄯđࠧࡼࢣष਷ದ                ૫ࠒğ      ௜ٚ૜
        ш၂۱׿ࡅ඲ದ౵თđᅝֹӑݖ೘ٳᆭؽႇଙđए৖.U  &MJ[B֥Ҕ๏ބըሌࣇࠫ                 ᆷ֝ࡎ۬ğ             ࣙฑ֥૫೭bॺӍ֥ॢࡗವކਔࡕ؊֥གྷսഡ࠹đູྜྷᄎ֥ࡅ๖ิ܂૓ે
        ٳᇒਫ਼ӱđ౏ौ࣍؟෮ᆩ଀࿐཮đھᇾᅍิ܂ਔ၂ᇕ؇ࡌ഻ֹϮ֥ٲຶđМࣟ൞                                        ၛ౰֥ളࠃߌ࣢b                                                ᆷ֝ࡎ۬ğ
                                                                 ᇀ
        1PSU 1IJMMJQ #BZބݚρཌbᆃቖ৥ൎႫࣲ֥ჰᇾᅍࡹႿ    ୍đႮົ؟০࿰ᇜ
                                                                                                                                           ᇀ
        ڬᇜӉ4JS    +PIO    .BEEFOࡹᄯbᆃቖਆҪੌ֥චሆٜᄻ൞ჰm:BNBMB           ҕܴൈࡗğ                 ᇾᅍᅝֹӑݖ೘ٳᆭ၂ႇଙ   ჿކ      ௜ٚ૜ đႚႵ܄ჳϮ֥
        4UBCMFTnaઔӚٜބઔڏීചđުটᄝ    ୍Ⴎࡹᇽഽ8BMUFS             #VSMFZ    ᄅ  ರ ᇛੂ         ܴࣟ޽ჳđ๩ݖٿоൔն૊ࣉೆުđ႘ೆင৺֥൞၂۱ႚႵ໴ࡗ໣൩a೘                        ҕܴൈࡗğ
        (SJGGJOڿᄯູᇾᅍb    ୍ࣉྛਔሐܴ֥ڿᄯđѩঔࡹਔ၂Пđགྷᄝ֥ᇾᅍđ                 ༯໶                ࡗ϶ფ൩֥ᇾ෮bھᇾ෮ᅚགྷԛႫ༽֥ݱ௴ؘڄ۬đڣၛႪᇉ൥૫đᅤཁ                         ᄅ  ರ ᇛੂ
        ಯಖ౔్ֹӫູm:BNBMB  4UBCMFTnđགྷႚႵ؟ղ௾ࡗ໣൩aඹࡗფ൩a؟۱                                 ሢؓႪ࿮༥ࢫ֥ሔ౰b                                              ༯໶      ⚶
        ളࠃ౵ބਆ۱ԝٜb၂۱૙ದ֥Ⴃӽக჎ু౵ބ૫ཟರઋ֥ഈҪ੝෻đཚႵՖ
        %BWFZT  #BZႳ๘ऒু҆֞଎غЧ൧ᇏྏ֥ܴࣟđط৥ൎႫࣲ֥ઔӚٜ໗ܥđ௫                                       ॺӍ֥ֆҪ҃अܺԬᆜ۱ᇾᅍđഡႵջ۽ӱཝଡֹϰބെకಗగу੖
        ഡਔሆకਫ਼૫đॖ࿊ᄴቔູࣵࢢࠇࡅ๖۽ቔ൩b                                                      ֥ष٢ൔఏं౵đުٚߎႵ၂۱ྨ༽๏ބ၂ࡗህႨࡅ๖Ϸ܄൩đಒЌൽൡ
                                                                                   ֥ॢࡗބंࡅϷ܄֥ь০ྟb
            ྩگު֥ჰᇾᅍഡႵଡֹϰaष٢ൔу੖đ߁׮Ѫৰ૊๙ສႣӽ౵֥ఏं
        ൩b၂ࡗջܵࡅҔऎ൩֥஬ᘡԝٜႚႵ၂༢ਙۚ؊׈ఖđطੌഈ֥ඹࡗ໣൩஥С                                            ૅൊԝٜႚႵെ֛෻ބܵࡅԥҟ൩đ஥СਔѰൗ୸ᇝ׈ఖสࡱđЇও
        Ⴕέঘѵڄ۬Ռሆ֥჏ਥൔสࡗფ൩a၂ࡗಆۿିᇶფ൩ބ၂ࡗ඀ٜb๙ݖ၂۱                                        චोདaࠢӮ༡ຜࠏބ׈Ո੖ᄱऎb
        ޿ৡ֥ೆ१૊๏৵ࢤđྍປ۽֥ၴੌഡႵਆ۱حຓ֥ग़๏a၂۱ջۚ؊׈ఖ֥ૅ                                            ູਔა޼ຓॢࡗ໭ډ༻ࢤđمൔ૊๙ཟљඒڄ֥۬੝฿௜෻ބ၂۱ಆ
        ൊԝٜa၂۱ջสࡗფ൩ֻ֥ؽᇶ໣aֻඹ۱ფ൩ބ߄ሎࡗđၛࠣ၂۱ն྘ࡅ๖                                        ྍ֥ჵྙޚ໑ႣӽbკკՓՓ֥Ҥ௙a੝฿ཬ໬ၛࠣ੝෻ഈٚಆሱ׮֥ॖ
        Ϸ܄൩ ֻ௾໣൩bᄝ၂۱ۚ඿֥࢝ถൔ฿޽ϰ༯đᇶေളࠃ౵๙ݖ߁׮Ѫৰ఺๙                                       טࢫൔפரđູᅱրழႶิ܂ਔࣚᇁ֥ӆ෮b
        ཟߌಡ੝෻đॖڤ᩵Ⴃӽބܻٗຩ౯ӆđၛࠣ۷ჹԩ֥ݚρཌđᄝರઋൈܴु༯
        ૫ဨှ֥Ⴓ๘b                                                                        ഖ޿ۋ࿼࿃֞ӑնᇶ໣đ௫Ⴕရરֹญđઋֹ๩ૼ೭Գ৺đפҪ܄ქ
                                                                                   ڄ֥۬၉શࡗaحຓ֥҄ೆൔ၉Ԝၛׅࠣ࿮֥สࡗფ൩đູഖ޿҃अࣆഈ
            ᆃ൞ູႥࣲं૶ࠇᇛଌ؇ࡌᆀิ܂֥ቋ་ႄದ֥ݚўสҔđھ໾ြ஥Сਔ၂                                      เ޽bՑ໣஥Ⴕళೆൔ၉݊ބ඀ምđਸ਼Ⴕਆ۱ջפநਥფބ׿৫ფے֥ფ
        ༢ਙݷ޿֥حຓഡീđՖെҋ෻૫ބ4NFHބ#PTDI׈ఖđ֞ջുϔ֥෻౯൩b                                     ൩ၛࠣ၂۱߄ሎࡗb
                                                                                                                                           ৳༢ದğ
            หׄğ෾ဝିࡆಣႣӽaഎोԝٜa޼ຓႨҔ౵aದᄯҤֹຩ౯ӆaу੖a                                          ᆃׯሐܴ֥ᇾᅍए৖ԉડࠃ৯֥ըሌࣇ     ૜đए৖ 5PPSBL ࿐                 .JDIFMMF 4LPHMVOE
        ඣ୰܂୰aᇅ৏aνಆ༢๤a໑൩aݔඎaԥඣܷaචӚӚ९a  චӚӚரaоਫ਼                    ৳༢ದğ              ჽ     ૜đᇛຶߌಡሢࣁ೤೬ฅbᇾᅍߎЇওྍ֥ܵ֡ൔ୰గބᇅ৏༢
        ׈൪׈ሰ૊॥ೆ१b                                                3JDIBSE -BOHGPSE  ๤aචဪ॥Ӛ९aሱ׮޽ჳܹۃ༢๤ၛֹࠣ༯ࣵࢢ࡙෻౯൩đ൞ଳൖૌປ                        +BDJOUB $PPQFS

                                                                                   ૅ֥ྨ༽ॢࡗb

                                                         8)*5&'09 3FBM &TUBUF   #BZTJEF                                            8)*5&'09 3FBM &TUBUF   #BZTJEF
                                                         .BSTIBMM 8IJUF   .PSOJOHUPO 1FOJOTVMB
                                                                                                                                    .BSTIBMM 8IJUF   .PSOJOHUPO 1FOJOTVMB
                                             -FWFM      $BSQFOUFS 4USFFU  #3*()50/  7*$                                 -FWFM      $BSQFOUFS 4USFFU  #3*()50/  7*$
                                                        .PVOU &MJ[B 8BZ  .06/5 &-*;"  7*$
                                                                                                                                   .PVOU &MJ[B 8BZ  .06/5 &-*;"  7*$























               8 Liddesdale Avenue, Frankston South, Vic 3199
            ᆃቖචҪᇾᅍቕઋႿС൳๷Ԍ֥3BOFMBHI &TUBUFđᅚགྷԛ૙ದ                  ໣൩  ფ൩  Ӛ໊                      4 Bangor Drive, Frankston, Vic 3199
         ֥Ⴊ࿮აႥޚ֥ഡ࠹ૅۋđՖطջট၂ᇕቍ݌֥ളࠃٚൔb෱ए৖                          ૫ࠒğ    ௜ٚ૜            ᆃቖ໊Ⴟ#BMMBN 1BSLшჸ֥೘ं൩ᇾᅍđМौॺܼ֥ੳֹཱིྙ౵                   ໣൩  ფ൩  Ӛ໊
         3BOFMBHI #FBDIބ.PVOU &MJ[B 7JMMBHFࣇࠫ҄ᆭဪđֹ৘໊ᇂ֤          ᆷ֝ࡎ۬ğ              თđิ܂ਔॺӍ֥ളࠃॢࡗđ൞٢඾ളࠃބ౞඾൩ଽຓ჎ু֥৘མхڄ                        ᆷ֝ࡎ۬ğ
         ฿׿ިb                                                                      ۖbھᇾᅍ໊ᇂႪᄀđьࢮॖղ,BSJOHBM )VCܓ໾ᇏྏa1FOJOTVMB
                                                                                                                                          ᇀ
                                                                ᇀ
                                                                                   -JOLۚ෎܄ਫ਼đ౏ौ࣍Ⴊᇉ࿐཮ބ၄ჽbٜ໬஥СਔࣞБ༢๤aᇏန܂
            ᆃቖඹ໣൩ࡆ඀ٜ֥ᇾᅍህູᆇᆞ֥ഠࢌղದطഡ࠹đՖభ๖޽ჳ                       ҕܴರ௹ğ              ୰ބᆕؿ৏ಏ༢๤a׿৫໏ളࡗaېېٸ඗֥ଽ൥aྍֹญa୸ൔ༡၉                        ҕܴರ௹ğ
                                                                                                                                           ᄅ  ರ ᇛੂ
                                                                 ᄅ  ರ ᇛੂ
         ֞൩ଽ༥ࢫđ໭҂ੀ੝ԛሌᇗ֥ᷠ৯bॺӍ֥ೆ૊ն๏๙ཟָҪ֥ഠࢌ                        ༯໶                 ٜaն྘޽ჳரaԉቀ֥ԥ໾ॢࡗa෾ဝିč ॶ૫ϰĎa׈ሰ૊ބջଽ                       ༯໶
                                                                                   ҆๙֥֡Ӛ९đၛࠣحຓ֥ਫ਼ຓ๔Ӛ໊b
         ౵თđॺӍ֥ᆞൔఏं൩ބҔ๏൮༵႘ೆင৺đު֥ٚࡅ๖ٜބᇏ๖Ҕ
         ๏ᄵॖڤ᩵Ⴃӽބުჽܴࣟđ൐ᆃ၂౵თӮູԉડࠃ৯֥჎ুᇏྏbԝ                                              ࣉೆᇾᅍđ႒ࢤଢ଼֥൞၂۱ႄದᇿଢ֥ۚ็ೆ१ն๏đᇏနੌะ๙
         ٜ஥ႵႪᇉ֥୸ᇝ׈ఖބࣚૅ֥޽ە࿻෻૫đປૅᆦӻࡅ๖஬ᘡაတ౨                                           ཟֹ૫Ҫ֥໣൩ބਆࡗფ൩đఃᇏЇওջ඲ದൈഉფ൩֥ᇶ໣สٜbੌ
         ࠃ׮bުჽഡႵֹ༯ႳႣӽބ੝฿ႨҔ౵đջট֮ົ޹֥౞඾ളࠃٚ                                            ഈഡႵ၂ࡗഡീఊಆ֥ԝٜđႚႵԉቀ֥ԥ໾ॢࡗđڤܻ᩵ཌԉቀ֥Ҕ
         ൔb                                                                        ๏ބॺӍ֥ఏं൩bఏं൩๙ݖ၂ஆ๷ঘ૊აߌಡൔဝ෻čჿ ௜ٚ૜Ď
                                                                                   ཌྷ৵đဝ෻ഈॖၛྋആ֞#BMMBN 1BSL֥ඎഋૅࣟđമᇀჹ๊ᇀ1PSU
            ؽੌ֥ഡ࠹ಞ၀ພ۷ࡆ໑Ꮮđᇶ໣สٜ஥ႵॺӍ֥҄ೆൔ၉શࡗބ                                          1IJMMJQຖބ଎غЧ฿࠽ཌđಞଢ଼ٟڍᇂദႿሱಖ֥߈Аđطሐৡ֥ರઋ
         สࡗფ൩đᇛຶߌಡሢ೘ࡗջ၉֥݊໣൩aᇶფ൩ބ඲ದظ๠ྨ༏౵b                                           ۷ູ಩ޅӆކᄹ೤҂ഒb
         ᇾᅍߎ஥Сਔಗగܵ֡܂୰a၂ੌᆕؿൔᇅ৏༢๤aջ܋ཚფ൩֥ࡅ๖
                                                                                      ൩ຓॢࡗܼখđູଢ଼ิ܂ਔ໭ཋ֥མའॢࡗđॖเࡆႣӽࠇࡹᄯ׿
         Ϸ܄൩đၛࠣջحຓ۽ቔࡗބଽ҆๙֥֡චӚ९bᆃቖਢݚᇾᅍߎਣ࣍                        ৳༢ದğ               ৫ंᇾֆჭčླ45$"஻ሙĎđѩ౏აဝ෻༯֥ٚ੝฿౵თཌྷ৵đ٤ӈ                        ৳༢ದğ
         3BOFMBHI $MVCa.PVOU &MJ[B 5FOOJT $MVCၛࠣ.PVOU &MJ[B     #BJMFZ 8IJUF       ൡކაழႶᄝ༱࠱എोऊ߶bМौष٢ੳֹđଢ଼ࡼႚႵೂ๝඲ࡅ܄ჳϮ                         #BJMFZ 8IJUF

         7JMMBHF֥ऴ٥ܶބࣚ௖׋đಞݚρളࠃ֥ᷠ৯֤ၛ࣐౦ᅚགྷb                        .JUDIFMM -BXSFODF  ֥ཚ൳đᇛଌߎॖၛᄝ܄ჳႳທđ࣐ཚྨ༽ൈܻb
                                                                                                                                           .JUDIFMM -BXSFODF
   1   2   3   4   5   6   7