Page 3 - 1440b

3
第 1440 期 2024 年 5 月 10 日 星期五

.BSTIBMM 8IJUF 4UPOOJOHUPO .BJUMBOE (SPVQ &UIJDBM "HFOUT
)JHI 4USFFU "3."%"-& 7*$ $IBSNBO 3PBE .&/50/& 7*$

5 Currajong Avenue, Camberwell, Vic 3124 10-12 Pietro Road, Heatherton, Vic 3202
ᆃቖ਷ದฑູܴᆸ֥ಆྍ௖இࡹᇽഽഡ࠹֥ࡅ๖ᇾᅍđವކਔ֒ ໣൩ ფ൩ Ӛ९
ᆃ൞၂ׯࡼཔըაӬ൧ປૅವކ֥ᆇᆞളࠃٚൔᇾᅍbᆃׯ਷ದࣙฑ
ս୸ᇝഡ࠹֥ࣚෝđᄝ௖ᇉaקᇅ൥૫a֮טഖ޿ބሐܴб২ٚ૫׿ ૫ࠒğ ௜ٚ૜ ֥ࡹᇽഽഡ࠹֥ ं൩ࡅ๖ᇾᅍᅝֹჿ ௜ٚ૜đഖ޿໭ԩ҂ᄝb ໣൩ ფ൩ Ӛ໊
૫ࠒğ ௜ٚ૜
ඎ၂ᇃb ᆷ֝ࡎ۬ğ ᇾᅍФνಆ඲ૡ֥ೆ१ۚຶণބሱ׮૊ၛࠣϏᇝЧ๲ڄ֥ܴ۬ࣟ޽ჳߌ ᆷ֝ࡎ۬ğ

ᇾᅍႪૅֹቕઋᄝС൳ሔஶ֥ੳඎӮၸ֥ࢧܴ֡ࣟᇏđקᇅഡ࠹ ᇀ ಡđູଢ଼ิ܂৘མ֥хڄۖbٜ໬֥ഡ࠹ె૳ֹิ܂ႅ඲đ࠻ିՖᆞ૫ࠆ
֥૊๙ཟॺӍ֥ᇏန߂঳ބႪ࿮֥๭඀ܶ ྛᆟ඀ٜࠇఏं൩đႚႵ ֤඲ૡྟđ۷ᇗေ֥൞đଢ଼ॖၛ๩ݖն؟ඔٜࡗ֥ઋֹԳڤ᩵ުٚ඲ದྩ
็ۚ฿޽ϰބധ೤ཝଡದሳྙཏ޽ֹϰbഡСఊಆ֥ૂุ൩൞ࡅ๖׈ ҕܴൈࡗğ ࡧᆜఊ֥޽ჳbࣉೆᆞൔೆ१ުđଢ଼ॖၛቐሇ֞ॺӍ໣൩֥ၴੌ ᇶ໣ส
ᄅ ರ ᇛੂ
႕ᆭ၀֥৘མ࿊ᄴb็֥ۚ޿ৡ฿޽ϰ๬ཁਔष٢ൔఏंބႨҔ౵֥ ഈ໶ ٜഡႵೆ఺၉݊ބջࡆಣરࢾࡏaਥფބ൸ሎ෻֥ಆՌሆสࡗđਸ਼Ⴕ೘ࡗ
ॢࡗđ஥ႵѪৰࣵࢢބಗగу੖b ቋ༵ࣉ֥ԝٜ஥Сਔפࠩ ᄅ ರ ᇛඹ චದ໣൩đन஥Ⴕೆ఺၉݊aళೆൔ࿐༝ምބזഁbૄ۱໣൩׻஥Ⴕٳุ
(BHHFOBV ׈ఖaࠢӮ -JFCIFSS Ѣད ৏ײ݊a$BMBDBUUB ն ഈ໶ ൔॢט༢๤đֆ׿໑॥bॺӍ֥ࡅ๖ფ൩္஥Ⴕࡆಣરࢾࡏa׿৫ფےa
৘െ෻૫ބܵࡅԝٜb ೘ቆمൔ૊ࡼఏंॢࡗյष֞ୡ֥࣡Кཟ޽ ᄅ ರ ᇛੂ ਥფބ໏ളࡗđߎႵ၂۱჎ু൩ ඀ٜປ೿ਔᆃ၂ҧ֥ٜ໬ۿିb
ჳđ޽ჳ஥Ⴕඣࣟaջഎोԝٜ֥ն྘ႅз੝฿ႨҔ੝෻ၛࠣ၂۱൩ ༯໶
ଽޚ໑ႳႣӽđ஥Ⴕࡲദٜ ᠺኸ൩ބൈഉფ൩b Ⴊ࿮֥޶ྙଡੌะ ၩཟ඀ࢩᆸರ௹ູ భສਸ਼၂ҧ֥ၴੌđଢ଼ࡼФഖ޿֥ԝٜ෮ᆑݪđఃᇏЇও /FGG චो
ބ׈ะनॖ๙ສॺӍ֥ྨ༽౵đЇওࣵϔaಗగу੖֥ഖ޿ᇶ໣൩a ᄅ ರ ྒ௹ؽ དބЌ໑݊aປಆࠢӮѰൗ༡ຜࠏa҂ྭۑ െҋ۽ቔ෻ބԜ݊đ෮Ⴕᆃུ
ॺӍ֥၉શࡗaݷ޿สࡗބဝ෻a ࡗջ҄ೆ൩၉݊ބഡ࠹ഽสࡗ֥ ༯໶ ׄ ׻৵ࢤሢҔ๏bཟ༯ࣉೆఏं൩đॖၛྋആປૅ֥ڄࣟđѩ஥Ⴕళೆൔ჎
ݓ຦໣൩ၛࠣഡСఊಆ֥࿐༝౵b ָҪഡႵֻ໴ࡗ໣൩đջสࡗބ҄ ুֆჭbੌഈ൞၂۱ջళೆൔۤࡏ఺ֻ֥೘۱ఏं൩ ჎ু൩bٜ໬ਊׄЇ
ೆൔ၉݊đ٤ӈൡކग़ದೆᇾb ওॖ൪ؓࢃ༢๤aܵ֡ൔᆇॢ་ӣఖaಣඣڕഝ܂୰aຩ઎҃ཌa ۱ಣ
ඣ༢๤ ၂۱෾ဝିڣᇹࡆಣđਸ਼၂۱ᆞӈࡆಣđ൧ᆟಗగđу੖٤ӈൡ
ᇾᅍֹ৘໊ᇂႪᄀđौ࣍$BNCFSXFMM +VODUJPO ֥അ׋a ކोૣ޽บބЌ୰đުٚߎႵॖቔູປૅ۽ቔ൩֥ Ӛ໊Ӛ९đၛࠣభٚ
Ҕ๏a׈႕ჽaऴ٥ܶa׈Ӛaࣚႇ࿐཮ބ$BNCFSXFMM ᄎ׮ӆđ ৳༢ದğ ֥චဪ॥Ӛ९ބӚ֡ഈ֥حຓ๔Ӛ໊đ၂१ඣࣝބᇕᆱ൶Ғ֥ಸఖ൐ᆃ۱ ৳༢ದğ
஥Сఊಆ֥Бࣞఖa൪௔ؓࢃaоਫ਼׈൪aಣඣ܂୰aဪ॥ॢטaච .BSDVT $IJNJOFMMP ޽ჳ۷ࡆປᆜb҂Ⴈքྏ ໡ૌߎႵ֒భჳנ֥ކ๝བྷ༥ྐ༏đၹՎଢ଼ᆺ 4UFQIFO .BJUMBOE
ҪѪৰԳa߄ሎ൩a༡၉ٜaሱ׮૊ބॖՖଽ҆ࣉೆ֥ ۱ၛഈӚ ླቕ༯ট٢඾ദྏđुሢݙሰૌaԍ໾ބਣं֥ઔᄝჹԩХ஝bᆃ৚ႚႵ
९Ӛ໊b ๲ֹ૫ࠒğჿ ௜ٚ૜ 4UVBSU &WBOT ෮Ⴕь০֥Ӭ൧ഡീđᆃᆇ֥൞၂۱ᆇᆞၩၬഈ֥ളࠃᇾᅍb "OO .BJUMBOE

0#SJFO 3FBM &TUBUF $IFMTFB 0#SJFO 3FBM &TUBUF $IFMTFB
/FQFBO )JHIXBZ $)&-4&" 7*$ /FQFBO )JHIXBZ $)&-4&" 7*$

5 Lagoon Place, Patterson Lakes, Vic 3197 48 Pier One Drive, Patterson Lakes, Vic 3197
ᆃׯקᇅўඣᇾᅍቕઋᄝ1BUUFSTPO -BLFᄎފகđႚႵ਷ದԼ༾֥ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊ ြᇶࠤ൲Ć ໣൩ ფ൩ Ӛ໊
඲ದ೬ฅđ၂ק߶ಞଢ଼ႆའധख़b ᆃׯႥޚႪ࿮֥ᇾᅍҐႨটሱൗࢸ۲ֹ֥ ૫ࠒğ ௜ٚ૜
༎Ⴕҋਘđοᅶቋۚѓሙࡹᄯđ஥Ⴕԯᆺ๔ѻԩބࡆಣႳႣӽ ඣਏᇏྏđ ᆷ֝ࡎ۬ğ ᆃׯഡСఊಆ֥ࡅ๖ᇾᅍቕႚӔК֥धࡄ໊ٚđ1BUUFSTPO 3JWFS ބ ᆷ֝ࡎ۬ğ
ູઙࡅิ܂ਔ၂ᇕն؟ඔದ૓ેၛ౰֥ሜᄀളࠃٚൔb UIF %BOEFOPOH SBOHFT֥ࣟᇁ၂ফ໭Ⴥđൌඋ଴֤ᆭ࿊bԬݖўݚሌ
ᇀ ᇀ
ჳ֥඲ದЌν૊đࠧॖַղᆃׯቍ݌֥ ໣ݷ޿ўඣᇾᅍbᆃׯ૙ದ֥ᇾᅍ
ࣉೆ૊๏đଢ଼ࡼु֞ۚ඿֥฿޽ϰaگᄖ֥ઔ೗क़ห೤ބૅৡ֥ז֧b ҕܴರ௹ğ ႚႵ Ҫൽൡॢࡗđ໑୰֥ሱಖܻ೒ડ۲۱࢘ઋbॺӍ֥ളࠃॢࡗa็ۚ ҕܴರ௹ğ
ෛԩॖ࡮קᇅ֥،ํ ል൥༥ࢫބ๰Ⴕെߧބځচ֥+BNFT )BSEZᇸሰđ ᄅ ರ ᇛੂ ֥฿޽ϰaۚ؊Ⴊᇉ֥ልᇂބགྷս߄֥ଽ൥đᄜࡆഈ౞඾૧ົ޹֥ളࠃٚ ᄅ ರ ᇛੂ
ഈ໶
ႏᄯԛ၂ᇕݨ࡮֥ޡ຿ۋbሼݖᆞൔఏं൩đԬݖ޿ৡ֥൭۽චഁ૊đࣉೆ ഈ໶ ൔđಞ෮Ⴕದ׻ି࣐ཚൽൡbૄ฿Ѓພđଢ଼׻ॖၛྋആૅৡ֥༓ဝૅࣟđۋ
ᇶေ֥ఏंaႨҔބԝٜ౵đनཚႵ਷ದႆའധख़֥ඣࣟb ԝٜ஥Ⴕ҂ྭۑ ൳ၒದ֥ݚڄđ٤ӈൡކࡅ๖aህြದൖބ࿙౰ݚўളࠃ֥ದൖb
׈ఖa޽ە࿻෻૫a҄ೆൔԥҟ൩ބࣵϔđ໊Ⴟٜ໬ᇏနđٚь൩ଽຓႨ
Ҕb ๙ݖ޿ৡ֥ႅзൔ޼ຓႨҔ౵ཚ൳ӽஐ჎ুĠ ھႨҔ౵࿼ഥᇀٜ໬ު ٜ໬ห೤ЇওğႺದ֥ष٢ൔఏंބႨҔ౵đཚႵೂ߂Ϯ֥ࣟ೤đઋֹ
҆đॖྋആႳႣӽބඣਏᇏྏၛࠣᄎފ֥ሐৡࣟ೤đᆃޓॹॖିӮູଢ଼ࡅᇏ ѪৰԳԷᄯԛ඲ૡ֥ފੀܴࣟbඹࡗॺӍ֥໣൩Ġ၂ੌഡႵग़ٜđॖ๙ສ਷
ቋ༟ߋ֥౵თbٜ໬ଽٳ҃ሢ ࡗջ҄ೆൔ၉Ԝ֥໣൩đఃᇏЇওᇶส ದႆའധख़֥඲ದ๖ჽđЇও၂۱ॖಆ୍٢඾֥ۚࠩডЏെඣਏTQBფےb
ٜđႚႵ૙ದ֥ඣࣟaݷ޿สࡗބ҄ೆൔ၉݊b ဝܻԉቀ֥ӑնဝ෻ູଢ଼ཚ ਸ਼Ⴕ೘ࡗ໣൩Ġᇶ໣஥Ⴕӑն҄ೆൔ၉શࡗބ਷ದࣙฑ֥໏ფสࡗbݷ޿֥
൳ᄪӤऴ٥ิ܂ਔૅৡ֥ߌ࣢đॺӍ֥ࡅ๖ࡲദٜ ؟ۿିٜॖ܂ྍြᇶ۴ ࡅ๖ფ൩đ஥Ⴕ׿৫ფےބԉቀ֥ԥ໾ॢࡗbູ஬ᘡιݺᆀਈദյᄯ֥ഡ࠹
ऌླေ൐Ⴈb ੌഈੌҪ๙ݖࣚᇁ֥ ୍৥ൎ֥ੌะॖղđႚႵջ ഽԝٜĠऺ೑െ෻૫đ ݸശ 4.&( ᄱऎބళೆൔචोདđקᇅѪৰ
)FCFM ֹϰčऎႵۯၻིݔĎ֥ॺӍ߂঳ބૅৡ੝෻bھٜ໬ᇛຶߌಡሢ ٝࡷϰđӑնᄪҔϔ෻ބܵࡅԥҟ൩bႨႿཚ൳໑୰၀ພࠇൽൡ׫฿֥ॺӍ
Ӯඃ֥޽ჳđѩ஥Ⴕջཬԝٜބ۽ቔ൩֥೘Ӛ໊Ӛ९aॖಸବԯᆺބ຀Ӛ֥ ჎ুဝ෻đ஥Ⴕᇆି่ྙࡆಣఖބಗగܵ֡đॖ܂എो൐Ⴈđဝ෻৵ࢤֻؽ
૊భ๔٢ӆၛࠣԯᆺ๔ѻԩb ᆃׯݷ޿ࣵ׋ߎ஥Ⴕఊಆ֥༡၉ٜaੌะ༯ԥ ۱ఏं౵đഡႵႅҟൔࣵϔbഡСఊಆ֥༡၉ٜބԉቀ֥ԥ໾ॢࡗb਷ದ཈
ҟ൩ ֹࢢaಗగу੖aٳุൔॢטބᆕؿ৏ಏ༢๤b ଠ֥ԯᆺ๔ѻԩđए৖ଢ଼֥భ૊ ٳᇒ҄ྛਫ਼ӱđՖ၂ੌ֞פੌ֥඲ದ׈
৳༢ದğ ะđٳ౵܂୰ބᇅ৏༢๤bචӚ໊Ӛ९đ%PSBOJ ൪௔ ၻ௔ؓࢃ༢๤૊॥ ৳༢ದğ
ႚႵᆺႵഒඔದିุဒֹ֥֞৘໊ᇂđھ໾ြ໊Ⴟ1BUUFSTPO -BLF 7BOEB ,BZF ഠ౵bए৖ֹ֒ऴ٥ܶaҔ๏ބᇶေܓ໾ᇏྏčЇওਆࡅն྘ӑ൧Ďࣇࠫ҄ 7BOEB ,BZF
ቋఽ൭֥౵თᆭ၂đႚႵ඲ದ೬ฅđौ࣍അ׋a܄܋ࢌ๙ބಣ૊Ҕ๏đ๝ൈ ᆭဪb Ⴊྮ֥Ҕ๏a࿐཮aݚฅބࢌ๙ഡീनॖ҄ྛַղđ۷҂Ⴈඪ
4UBWSPT "NCBU[JEJT
&CPOZ 8BSOFDLF
С൳๷Ԍ֥࿐཮࿊ᄴ္Ԩ൭ॖࠣb 1BUUFSTPO 3JWFSࣼᄝଢ଼֥ު૊b