Page 3 - 1439b
P. 3

3
             第 1439 期 2024 年 5 月 3 日 星期五



                                                                   "OUIPOZ 4UFWFOT                                                       0TMP 1SPQFSUZ   (FFMPOH
                                                     # 3VTTFMM 4USFFU  /&8508/  7*$                                        5PSRVBZ 3PBE  "3.4530/( $3&&,  7*$























                     12-20 Avila Road, Curlewis, Vic 3222

            ᆃቖ֒սֆҪᇾᅍႮࠆࢂࡹᇽഅ.BSL -F.BJTUSFഡ࠹đႿ      ୍              ໣൩  ფ൩   Ӛ໊                  36 Reigate Road, Highton, Vic 3216
           ᄅປ۽đ൞ؓሜᄀ௖ᇉ֥ቋݺᆣૼđ෱ᄝ$VSMFXJTᇷ଀֥๲ֹഈᅚགྷਔ໭                  ᆷ֝ࡎ۬ğ                ᆃ۱໭ॖ็ั֥ࡅ๖ᇾᅍᅚགྷਔ໭ა੾б֥ഡ࠹৘୑aഖ޿Ⴅޚ֥ബૅ౦౿                     ໣൩  ფ൩  Ӛ໊
        ა੾б֥ўඣളࠃٚൔbԬݖνಆ֥඲ದն૊đࣜݖ৭ౝਫ਼૫Ӛ֡đࣼॖၛ֞                                         ၛࠣԛোϙᑙ֥༥ࢫđᄝ֒భ൧ӆഈ໭ა੾бbॢࡗᇏԷᄯਔૅݺ֥ටࡗđె૳                     ૫ࠒğ      ௜ٚ૜
        ղᇾᅍbᆃ৚ЇওႵפர֥૊๏ೆ१aඹӚ໊ഈ෭Ӛ९aઔඌᇏྏaຓ҆ग़ٜ                       ᇀ                 ֹವކਔܞׅაགྷսđᄝૅܴྟބߌЌᄳ಩ᆭࡗ౼֤ਔປૅ௜ޙbᆜ۱ٜ໬׻ݸ                     ᆷ֝ࡎ۬ğ
        ࠇ඲ದԯ໺b໭ં࿊ᆶޅԩđଢ଼׻߶Фᆃ৚ܼጇ֥๲ֹބ਷ದฑູܴᆸ֥ૅࣟ                       ࡎ۬ॖഅၰ             ҂ਨቺֹ൐Ⴈਔഖ޿֥ۚ؊ೈል൥aפࠩልᇂބഡീၛࠣၛࡅ๖ູ֝ཟ֥҃अđ
        ෮յ׮b                                                                       ປૅֹөກਔሱಖܴࣟބ#BSSBCPPM  )JMMT਷ದྏংപᙛ֥Мࣟbა൩ຓ֥ವކ
                                                                                   ॖડቀն྘჎ুࠃ׮֥ླ౰bࣚྏ֥࿊ᆶބӔཟॖၛಞଢ଼ႅंѩӦ࣏ᄝଢ଼ሱ֥࠭
            ն૫ࠒѪৰԳႄೆਔԉቀ֥ሱಖܻđձ஥୰೤ט֥ࣚྏഡ࠹đ๪ཁਔٜ໬                                       ඲ದࡅ๖؇ࡌ഻ֹᇏbᆃᇕెؠ฿۽֥ڿᄯࡼაପུ࿙౰ࣚᇁaߌЌބ໑Ꮮ֥ࡅ
        ֥ଽ҆ॢࡗb஘ֹܻϰࣉ၂҄ิശਔᇉۋb؟۱ఏं౵नॖ໭ډ৵ࢤ֞޼ຓđ                                         ֥ग़޼Ӂള܋૾đѩ౏໊ᇂࠞࡄb
        ൌགྷਔ൩ଽຓ֥ವކbႄದᇿଢ֥Ѫৰ૊๏đॖၛڤ᩵    ૜Ӊ֥໭шႣӽބ                                          ᇶԝࠩԝٜđ஥Сऺ೑০࿰െ֛෻෻૫ބ޽ە࿻஬ᘡ౵෻૫đקᇅචҪोఀ
        ሐখ֥ݚࣟbग़๏aҔ๏aу੖ྨ༏൩ၛࠣૄ۱໣൩׻ཚႵૅৡ֥ݚࣟbֹ୰                                         ൥૫ଡ۽ᇅ௖ބԜ݊đܵࡅඣҢđ஥Ⴕগࠍԩ৘ልᇂބ৭ඣࡏđۚ؊ोདބ ᄱ
        ༢๤ђ҃ᆜ۱ٜ໬đഖ޿֥ԝٜ஥Ⴕնܵࡅԥҟ൩đെҋ෻૫ބۚ؊୸ᇝ׈ఖ                                         ငಗగᄱऎđಆࠢӮൔ༡ຜࠏđ࣡ၻళೆൔႲ࿵ࠏđזሖ֧č֣ݓᇅᄯĎބԜ
        ᅤཁ௖ᇉb                                                                      ݊bഡСఊಆ֥ܵࡅԥҟ൩đ஥ႵۤϰބԜ݊đၛࠣඣҢaళೆൔोདaಆࠢӮ
                                                                                   ൔ༡ຜࠏđѢད৏ײ݊čջᇅѢࠏĎބ௮ฤࣵѢདđၛࠣ༆ϫ࿩קᇅ൭۽࿰ઐઅ
            ᄝᆃ۱ᆅ൪ႅ඲֥ൈսđᆃ৚ູଢ଼ิ܂ႅ૝֥ं෮bᇶุᇾᅍႚႵ   ࡗ                                      ઔ৺bӔК֥ૼਊఏंބႨҔ౵đ௫Ⴕଈ೩ࠁୠ๲ֹϰđקᇅն࢝ถൔ฿޽ϰބ
        ໣൩đन஥Ⴕ׿৫໏ფބ҄ೆൔ၉Ԝb෮Ⴕٜࡗनॖܴആݚࣟđۋ൳ౢਂ֥ݚ                                         ಗగу੖bಣඣ༢๤ֹϰҐ୰đԛ೤֥Ќ໑ି৯đޘੀ๙ڄđ๙ݖمൔ૊໭ډ৵
        ڄb൩ଽຓളࠃ໭ډ༻ࢤđџग़ᇾ෮္ٚьၞղbٜ໬ᇛຶ൞კკՓՓ֥฿ಖ                                         ࢤ੝෻౵bᇶ໣สٜಞದۋतୡ࣡བބđ໊Ⴟ඲ૡॢࡗđॖڤ᩵ჳࣟ޽ჳބႳႣ
        ੳᇝđ௫ᅚሢܼখ֥Ҥ௙ބၞႿົ޹֥޽ჳđႮ඲ದඣჷࢎܹbग़ٜ֥ഡ࠹ٚ                                         ӽđѩ஥Ⴕݷ޿໏ფࡗđ஥ႵՌሆބۚ؊໏ფഡീbग़ٜ࿼࿃ۚ௖ᇉbᇶ໣ބग़
                                                                                   ٜ໣൩׻஥Ⴕֹ୰bᇶფ൩໊Ⴟᇏန໊ᇂb
        σၘࣜࣚྏܒනđଢ଼ॖၛ۴ऌሱ֥࠭༟ݺࣉྛ۱ྟ߄ބປ೿b჎ুྨ༽౵҃अ
        ਲࠃđൌགྷਔ൩ଽຓ֥ປૅವކb޼ຓഡႵႳႣӽaඣਏӽaಗగोࡏބ೘۱                                            ൩ຓߌ࣢Ⴊૅ֥ܴࣟߌ࣢đӔК֥ުჽഡႵళೆൔ෾ဝିࡆಣঀ໾ᇉႳႣ
        ሱ׮ᅻဝலđյᄯਔ਷ದࣙฑ֥ྨ༽౵bᆃ۱౵თிਣ჎ুӆ෮đ٤ӈൡކई                                         ӽaԝഽ޽ჳaሱ׮ࢎඣ༢๤aሱ׮൩ຓᅶૼa࠙ചaۇᣍඎބջ޼ຓу੖֥੝
        Ϸն྘༱࠱ऊ߶bॺӍ֥ϔ෻ ԝٜࡼಞૄ၂Ցࠃ׮׻਷ದ଴ອb                                              ෻౵bνಆ֥ਫ਼ຓ๔Ӛ໊ބ޽ჳர໬bᇾᅍ֥ڸ࣍ႚႵ  /PSUI  7BMMFZ  3Eഅ            ৳༢ದğ
                                                                                   ׋a.POUQFMMJFS   1BSLa.POUQFMMJFS   1SJNBSZ   4DIPPMa)JHIUPO   $VSUJT )PBSF
            ቋ༵ࣉ֥ઔඌᇏྏ໭ླ಩ޅࣉ၂֥҄ീ۽đഡീఊಆđЇও၂۱   Y                     ৳༢ದğ              7JMMBHFa)JHIUPO  3FTFSWF   4U  +PTFQI T  $PMMFHF   5IF  (FFMPOH
        ૜֥൩ຓ೬ֹࣩ࠯ӆčջܻ֧ٗĎaຶӆaઔࣶaઔ௄೜ଦٜa׿৫֥༡၉ٜ                       "OUIPOZ 4UFWFOT   $PMMFHF   (FFMPOH  $#%   (FFMPOH  8BUFSGSPOU   (.)#"  4UBEJVN    +PTI .D%POBME
        ބ඼ਘٜđၛࠣ׿৫֥ઔऎٜb                                                             5IF #BSXPO 3JWFS  ,JOH -MPZE 3FTFSWFၛࠣ#BMZBOH 4BODUVBSZ

                                             $JSDB )FSJUBHF BOE -JGFTUZMF   4065) .&-#063/&                                    1SPTQFDU &TUBUF "HFOUT   "##054'03%
                                            -FWFM         $PMMJOT 4USFFU  .&-#063/&  7*$                                         %VLF 4USFFU  "##054'03%  7*$

























                 285 Wagner Road, Neerim South, Vic 3831
           +BOBMMJ ሌჳ࣡࣡ቕઋᄝົ؟০࿰ᇜڄࣟೂ߂֥ #BX #BX ֹ౵đୡ֥࣡པࡗཬਫ਼கđौ࣍૙
        ದ֥ /FFSJN 4PVUI ըሌbᆃ൞၂۱తᄛ଴ڇ֥ࠏ߶đଢ଼ॖၛܓᇂᅝֹჿ    ႇଙ֥ປૅളࠃٚ
        ൔሌჳbခሢਆகᇕᆱሢ  "OHPQIPSB  ඎ֥ᰬ࿺Ӛ֡ࣉೆ  +BOBMMJđଢ଼ࡼ৫ࠧۋ൳֞෱֥૙ದᆭ
        ԩb  ႘ೆင৺֥൞਷ದྏংപᙛ֥ܴࣟđЇও඲ದ௮ฤჳaၩն০޽ჳa਷ದฑູܴᆸ֥ರЧ޽ჳ
        ၛࠣॺখ֥Ҥ௙b       ൽൡॺӍ֥ᇾᅍቕઋᄝሌჳ֥ުٚđႅзႪ࿮đߎॖၛ௒࡮ඣࣟđٟڍൗຓล                                     18/305 Carlisle Street, Balaclava, Vic 3183
        ჷb
                                                                                      ᆃԩٜӁ҂ࣇႚႵׅࣜޡ຿ೆ१֥ົ؟০࿰ൔݷᅍຓܴđሼࣉն૊ުđ                         ໣൩   ფ൩   Ӛ໊
           ԬݖॺӍၒದ֥ն૊đ႘ೆင৺֥൞၂۱܉ྙն๏đ๙ཟ၂۱ॺӍ֥ष٢ൔఏं൩b  ᆃ۱ॺӍ                             ଢ଼߶ؿགྷ၂۱೛ؿሢഡ࠹ഽളࠃగ༏֥ൈഉॢࡗb                                   ҕܴൈࡗğ
        ֥ॢࡗॖၛಸବ၂෻೘࢘ۑౖđѩაࣜݖಆ૫يྩ֥჎ুԝٜ໭ډ৵ࢤb  ԝٜ஥ႵפࠩഡСđЇও                                                                                        ᄅ ರ ᇛੂ
        ళೆൔѢདބ༡ຜࠏaಗగᄱ෻֥  "HB  ׈ोདa3BZCVSO  Ҹࠅ੖aൡކაழႶބࡅದऊ߶֥ॺ                                                                                 ༯໶
        ն֛෻aࣚྏྩگ֥႗ଡֹϰၛࠣ၂۱ॖၛु֞ᇛຶ޽ჳૅ֥ࣟնႨҔ౵b  ၂۱ֆ׿֥նཔըڄ۬                                 ᆃส໊ႿפҪ֥ਆٜ܄ქॢࡗॺӍ௎ਊđ࠻Ќ਽ਔׅࣜჭ෍đႻႚႵԉ                        ᄅ ರ ᇛರ
        Ҕऎ൩ູ஬ᘡιݺᆀิ܂ਔࠞն֥ь০bᇾී౵ิ܂ԉቀ֥ॢࡗđॖಸବնࡅ๖ࠇᇙ؟џग़b  ᇶ໣                              ቀ֥ሱಖҐܻb܄ქ໊ᇂႪᄀđ҄ྛࠧॖ֞ղ#BMBDMBWBࠅӚᅟa؟۱׈Ӛ                    ༯໶
        สٜ஥Ⴕಆྍ֥໏ფสࡗa҄ೆൔ၉Ԝđѩ౏ॖၛྋആҧ૫޽ჳ֥૙ದܴࣟb  ః෰ඹࡗ໣൩ൽൡၒ                              ބϘൖཌਫ਼aᇙ؟ֹ֒࿐཮a$PMFT ބ 8PPMXPSUIT ӑ൧đၛֹ֥ࠣ֒ऴ                அછൈࡗğ
        ದđఃᇏਆࡗ໣൩஥Ⴕ໏ფสࡗđॖᆰࢤ๙ສॺն֥ဝ෻b  ၂۱ࡅ๖ფ൩ބ၂۱٤ӈն֥۽ቔ൩ॢ                                                                                        ᄅ ರ ᇛඹ
        ࡗ ֻؽ۱ఏं౵ປ೿ਔᆃ৚֥ഡീbٜ໬෮Ⴕҧ૫֥مൔ૊๙ཟဝ෻ބν֥࣡࢘ઋđಞଢ଼ॖၛ࣐                                ٥ܶބۚ؊Ҕ๏bӰቕ׈ӚࠇषӚோख़ࠧॖַղᇷ଀֥4U ,JMEBݚฅb                      ༯໶
        ౦ཚ൳ᆃ۱٤ֹُӁ֥ୡ࣡b  ၂۱ഡ࠹ࣚਅ֥ն྘ࣵࢢ۷เഖ޿గ༏bູਔൌགྷಆ୍ൽൡđᆜ۱ٜ
        ໬׻νልਔაಗଡ੖ཌྷ৵֥ඣ୰܂୰༢๤bھᇾᅍႚႵԉቀ֥܂ඣ༢๤đЇওྐྵඣܷބሱটඣa຀
        ঘࠏரaྍഡСரaѪৰ໑൩ னᄗரaശࠩު֥ջሱ׮૊༢๤֥ຶণaӑն֥࠙ച֩֩đഡീ၂                                   ᆜ۱܄ქॺӍ๙๩đഡႵਆ۱ջళೆൔ၉֥݊ն໣൩đ၂۱ࣜݖيྍ౏

        ႋऒಆb                                                                       ஥Ⴕ϶໭ॿਥფٜaെҋ෻૫֥ფ൩đၛࠣ၂۱ष٢ൔఏंႨҔ౵bष٢ൔ
                                                                                   ԝٜࣜݖಆ૫يྍđҐႨെҋ෻૫aॺն֥֛෻a-&% ֧ջᅶૼa҂ྭۑ׈
           +BOBMMJ ौ࣍૙ದ֥ /FFSJN 4PVUI ըሌđቕઋᄝڄࣟೂ߂֥༆ࠝ௴ථধֹ౵bᇛຶߌಡሢఏ
        ڙ֥౭ਲ਼aࣚ௖୓ࣵӌaૅൊളӁഅaԼחӆ෮a߁࿒ބఎઔӆֹa৥ൎႫࣲ֥ըሌބէੳ֥ତ                                 ఖčЇওѰൗ׈Ո੖Ďބປಆళೆൔ֥֣ݓ#PTDI༡ຜࠏb
        ӆb  +BOBMMJ  ए৖଎غЧ൧ᇏྏࣇ       ܄৚đ൞ଢ଼ႚႵົ؟০࿰ᇜགྷࣂቋݺ֥޽ჳֹӁᆭ၂֥ࠏ
        ߶b +BOBMMJ ॖၛӮູଢ଼ປૅ֥Ⴅࣲཔըᇾᅍaۚ؊ࣚ௖ᇾීӆ෮a߾ড়ӆֹࠇۚ؊Ҕႂӆ෮b                               ٜ໬ห೤ğሱ׮૊ॖࣉೆջԥ໾ॢࡗֹ֥༯൩๔ӚӆĠ૊࣌ؓࢃ༢๤ބ
                                                                                   ׈ะĠॖ୉࿖ߌ୰గބॢט༢๤Ġԉቀ֥Ґܻބԥ໾ॢࡗb                               ৳༢ದğ
                                                                                                                                            +FTTF %FMJB
         ໣൩  ფ൩   Ӛ໊ ૫ࠒ      ܄౧  ᆷ֝ࡎ۬ğ                         4VF (SBUUPO
   1   2   3   4   5   6   7   8