Page 2 - 1437b
P. 2

2                                                                                                        第 1437 期 2024 年 4 月 19 日 星期五




                                                                  35 &EHBS   5PPSBL                                           1SPTQFDU &TUBUF "HFOUT   "##054'03%
                                                       8BMMBDF "WFOVF  5003",  7*$                                               %VLF 4USFFU  "##054'03%  7*$
























                      18 Asling Street, Brighton, Vic 3186
            ھᇾᅍҐႨশથ֥2VFFO "OOFڄ۬ഡ࠹đఃپڶ֥ෳࡕൔຓ఺a܉ྙห೤Գ޼ބ               ໣൩  ფ൩  Ӛ໊
        ധധ֥߭঳ุགྷਔႥޚႪ࿮đᇛຶ൞ܴࣟ޽ჳbᄝު҆ӯགྷ֥൞ྩംݖ֥ປૅ֥གྷսۋb                   ૫ࠒğ       ௜ٚ૜
        ๙ݖሱ׮Ѫৰ၍૊đॖၛु֞ᇛຶ֥჎ু౵đڤ᩵ሢҤֹຩ౯ӆaඣࣖႣӽaջ௸҃ඣࣟ
        ֥ඣਏᇏྏၛࠣջᆕచٜ֥׿৫ࡲദٜb                                        ᆷ֝ࡎ۬ğ
                                                                  ᇀ                           18/305 Carlisle Street, Balaclava, Vic 3183
            ջႵ܉૊֥ॺখ૊๏ႚႵ޿ৡ֥ۚ฿޽ϰބ୍սۋ൅ቀ֥у੖bॺӍ֥඀ٜ஥Ⴕಗ                  ҕܴൈࡗğ
        గу੖đᇶఏं൩஥Ⴕ๪Գބն৘െष٢ൔу੖đაᆭཌྷϴ֥൞ջ๪Գ֥ݷ޿ᇶ໣สٜa                    ᄅ  ರ ᇛੂ            ᆃԩٜӁ҂ࣇႚႵׅࣜޡ຿ೆ१֥ົ؟০࿰ൔݷᅍຓܴđሼࣉն૊ުđ                         ໣൩   ფ൩   Ӛ໊
        ಆส҄ೆൔ၉શࡗč஥Ⴕᇏနԥҟ֛෻Ďaဝܻ੝෻ބഖ޿֥඲ದფ൩bॺӍ֥ष٢ൔఏ                   ഈ໶      ⚶       ଢ଼߶ؿགྷ၂۱೛ؿሢഡ࠹ഽളࠃగ༏֥ൈഉॢࡗb                                    ҕܴൈࡗğ
        ं൩ބႨҔ౵஥Ⴕ၂۱ಗగу੖ބళೆൔौԳቖၕđ၂க൞ࣚᇁ֥4JMFTUPOFԝٜđԝٜ                                                                                          ᄅ  ರ ᇛੂ
        ഡႵ၂۱ऍն֥קᇅᇏန֛෻đ஥Ⴕ֐ԛൔ׈൪a၂ุ߄ 4VC ;FSP ᇸൔѢདaѢ݊ބ                                                                                         ༯໶
            ௞ޣϢ໑॥ࣵ݊aళೆൔ .JFMF ऴ٥ࠏބັѯ੖a8PMG ׈Ո੖aу੖ބᆕచो                                 ᆃส໊ႿפҪ֥ਆٜ܄ქॢࡗॺӍ௎ਊđ࠻Ќ਽ਔׅࣜჭ෍đႻႚႵԉ                        ᄅ  ರ ᇛರ
        དa;JQ )ZESPUBQ ބջֹࢢ֥ܵࡅүඣࡗbᄝ൩ຓđ੝฿ႨҔॖၛᄝջࡆಣልᇂ֥എ                              ቀ֥ሱಖҐܻb܄ქ໊ᇂႪᄀđ҄ྛࠧॖ֞ղ#BMBDMBWBࠅӚᅟa؟۱׈Ӛ                     ༯໶
        ोԝٜ৚ࣉྛđھԝٜ஥Ⴕํϰഎބ-JFCIFSS၂ุൔࣵϔѢདbਸ਼ຓߎႵඹࡗ໣൩đః                                ބϘൖཌਫ਼aᇙ؟ֹ֒࿐཮a$PMFT ބ 8PPMXPSUIT ӑ൧đၛֹ֥ࠣ֒ऴ                  ᄅ  ರ ᇛඹ
        ᇏ೘ࡗ໊Ⴟੌഈ֥׿৫౵თđ஥Ⴕళೆൔ၉݊ބ඀ምaྨ༽൩ބࡅ๖ფ൩đֻ໴ࡗ໣൩໊                                                                                             ༯໶
                                                                                                                                             ᄅ  ರ ᇛੂ
        Ⴟग़ٜҧၴđ஥Ⴕ၉݊ބிਣ֥ფ൩b                                                         ٥ܶބۚ؊Ҕ๏bӰቕ׈ӚࠇषӚோख़ࠧॖַղᇷ଀֥4U ,JMEBݚฅb                       ༯໶
                                                                                                                                             ᄅ  ರ ᇛರ
            ھᇾᅍ֥ః෰ਊׄߎЇও၂ੌ֥߄ሎࡗބջޝۄ֥݊༡၉ٜaඣ৯܂୰ބٳ౵ܵ֡                                      ᆜ۱܄ქॺӍ๙๩đഡႵਆ۱ջళೆൔ၉֥݊ն໣൩đ၂۱ࣜݖيྍ౏                       ༯໶
        ܂୰ ᇅ৏aܵ֡ൔᆇॢ་ӣఖaૅݓཝଡ႗ଡֹϰaԛ೤֥ళೆൔބۮੌԥҟ൩a
        $POUSPM  ࡅ๖ሱ׮߄༢๤a൩ଽຓ؟ٳ౵჎ু༢๤aջඣਏބֹϰౢࢱۿି֥໭ཌ॥ᇅ                               ஥Ⴕ϶໭ॿਥფٜaെҋ෻૫֥ფ൩đၛࠣ၂۱ष٢ൔఏंႨҔ౵bष٢ൔ
        ໑॥Ⴃӽaоਫ਼׈൪ބࣞБνಆ༢๤aջٳ౵ܹۃ༢๤֥        ശԥඣaЭԵaظ๠                                ԝٜࣜݖಆ૫يྍđҐႨെҋ෻૫aॺն֥֛෻a-&% ֧ջᅶૼa҂ྭۑ׈                       அછൈࡗğ
                                                                                                                                             ᄅ ರ ᇛඹ
        ࠃ׮൩ބջԥҟ൩֥ჹӱචӚ९b                                                           ఖčЇওѰൗ׈Ո੖Ďބປಆళೆൔ֥֣ݓ#PTDI༡ຜࠏb                              ༯໶
                                                                  ৳༢ದğ
            ҄ྛ   ૜ࠧॖ֞ղ#BZ 4USFFUࣚ௖׋aऴ٥ܶaҔܶބࣵϔđࠇᄝ/PSUI
        #SJHIUPOӚᅟॹ෎֞ղᇏနഅༀ౵ބ.$(đߎॖથ҄ᇀ'JSCBOLބ#SJHIUPO             $IFMTJF $BSHJMM     ٜ໬ห೤ğሱ׮૊ॖࣉೆջԥ໾ॢࡗֹ֥༯൩๔ӚӆĠ૊࣌ؓࢃ༢๤ބ                       ৳༢ದğ

        (SBNNBSTa#SJHIUPO 1SJNBSZބᇷ଀֥$IVSDI 4USFFUđࠫٳᇒࠧॖ֞ղݚฅa     4BSBI $BTF      ׈ะĠॖ୉࿖ߌ୰గބॢט༢๤Ġԉቀ֥Ґܻބԥ໾ॢࡗb                                +FTTF %FMJB
        3PZBM #SJHIUPO :BDIU $MVCބ.JEEMF #SJHIUPO 1JFSb
                                          #PVUJRVF &TUBUF "HFODZ 1UZ -UE   %"/%&/0/( /035)                                          #JHHJO4DPUU   4U ,JMEB   &MXPPE
                                                 0VUMPPL %SJWF  %"/%&/0/( /035)  7*$                                               0SNPOE 3PBE  &-800%  7*$


























                  7 Tarwin Court, Dandenong North, Vic 3175
            ᆃׯࣜݖࣚྏಆ૫يྩ֥Ⴊᇉᇾᅍ٤ӈൡކ෮Ⴕࡅ๖đॖၛᆰࢤೆᇾb                         ໣൩   ფ൩   Ӛ໊
        ෱໊Ⴟᇷ଀֥3PTFXPPE %PXOTᇾᅍ౵đए৖8BWFSMFZ޽ჳܓ໾ᇏྏa                 ૫ࠒğ    ௜ٚ૜
        .VMHSBWF඲ದ၄ჽa܄܋ࢌ๙ၛࠣ܄৫ބ඲৫࿐཮ࣇࠫٳᇒਫ਼ӱđ൐ఃӮ                      ᆷ֝ࡎ۬ğ
        ູ၂۱ۚླ౰ֹ౵धࡄ֥ࡅ๖ᇾᅍb
                                                                  ᇀ
            ٜሰቕઋᄝჿ   ௜ٚ૜֥նֹॶഈđѩ஥Сఊಆ֥ഡീđ๝ൈࢲކਔ
        ൩ଽຓളࠃބ჎ু֥૓ߘϮ֥ٳ౵๭bᇶ໣൩஥Ⴕಆส໏ფބ҄ೆൔ၉݊đ
        ਸ਼Ⴕਆ۱حຓ֥໣൩aࡅ๖Ϸ܄൩ၛࠣ඀ٜđनႮགྷս߄֥ᇏနფ൩ิ܂ڛ                                                       8/43 Milton Street, Elwood, Vic 3184
        ༀb൩ຓ҆ٳၛૅৡ֥޼ຓ჎ু౵ູห೤đವކਔ޼ຓԝٜ౵đ෮Ⴕ౵თन
        ॖڤ᩵ૅ૳֥ުٚ඲ದ޽ჳđ٤ӈൡކ჎ুࡅದބழႶb                                                     ࡥࢱָ֥Ҫೆ१ބੌഈੌะᆺ൞oष໇Ғpđ၂֊ଢ଼ሼࣉٜሰđࣼॖ                        ໣൩  ფ൩  Ӛ໊
                                                                                   ၛಮו෮ႵС࿊ٚσđၹູᆃᆞ൞ଢ଼ေᅳ֥Ć                                    ᆷ֝ࡎ۬ğ
            ห೤ğקᇅഎोࡏބ൩ຓԝٜđЇওѢདĠ޼ຓ჎ু౵஥Ⴕ׈׮Գ৺đ
                                                                                                                                           ᇀ
        ٤ӈൡކ༱࠱ބ׫࠱൐ႨĠ׈׮భ૊ၛЌᆣႅ඲Ġ#SJWJTಗగܵ֡܂୰Ġᆜ                                          ᆃสפҪభஆ܄ქࣜݖਔࣚᅠ֥يྍބ҃ᇂđႚႵਆࡗ໣൩đቕКӔ                       ҕܴൈࡗğ
        ۱ٜ໬ଽνልਔ؟۱࿖ߌൔٳุൔ໑؇༢๤Ġଽ҆ଋߧӚ९đߌသඎᆫֹ                                           ཟđิ܂ਔଢ଼૓ેၛ౰֥ॺӍंᇾॢࡗđൡႨགྷᄝބໃটb                               ᄅ  ರ ᇛੂ
        ϰĠ๲ֹ૫ࠒჿ   ௜ٚ૜Ġջဪ॥ఖ֥චӚ९bႚႵջဪ॥ఖ֥චӚ९ၛ                                                                                                 ༯໶
        ࠣحຓ֥۽ቔ൩ބթԥॢࡗđࡼ൐թԥ໙ีႥჹ҂߶Ӯູ໙ีbᆃ৚஥Ⴕਫ਼                                                                                                    ᄅ  ರ ᇛ೘
                                                                                                                                           ༯໶
        ш๔Ӛ໊đѩၛྩࡧᆜఊ֥భު޽ჳቔູׄሗb                                                         ܄ქ௫ႵଡֹϰđഡႵဝ෻a๔Ӛ໊đႚႵԉቀ֥ሱಖܻཌb෱ߎ                        அછൈࡗğ
                                                                                   ႚႵԝഽ૓མᇏ֥ԝٜđॺӍնగđҐႨਔՌఖ൥૫Ġ೺ਊ֥ფ൩a׿                          ᄅ  ರ ᇛੂ
            ᆃ൞၂۱धࡄ֥ࡅ๖ᇾᅍđᇛຶߌಡሢః෰Ⴊᇉᇾᅍބਣंđᆺླ҄ྛ                                        ৫໏ളࡗၛࠣቋྍቋݺ֥୸ൔචҪѪৰԳb                                     ഈ໶
        ၂ཬ؍ਫ਼ࠧॖ֞ղ૙ದ֥5JSIBUVBO܄ჳaႳুӆބ%BOEFOPOH҄֡bࢌ                                                                                           ৳༢ದğ
        ๙ь০đॖ౞඾֞ղ.POBTIބ&BTU -JOLۚ෎܄ਫ਼đٚьభ                         ৳༢ದğ                ඪ໊֞ᇂđᆃ৚धؓ൞ނྏֹ؍đڄࣟೂ߂đ҄ྛࠧॖ౞඾ַղ                         $MBVEJP 1FSSV[[B

        $IBETUPOFa(MFO 8BWFSMFZa4QSJOHWBMF $FOUSBMa,OPY ބ         4VSBK 4BNBSBOBZBLF  &MXPPEᆓa"DMBOEࢧa޽ჳaݚฅaࢌ๙൷୧֩֩b                        .BIB :FIJB
        %BOEFOPOH $FOUSBMb
   1   2   3   4   5   6   7