Page 2 - 1436b
P. 2

2                                                                                                        第 1436 期 2024 年 4 月 12 日 星期五




                                                                  35 &EHBS   5PPSBL                                  #PVUJRVF &TUBUF "HFODZ 1UZ -UE   %"/%&/0/( /035)
                                                       8BMMBDF "WFOVF  5003",  7*$                                          0VUMPPL %SJWF  %"/%&/0/( /035)  7*$
























                      18 Asling Street, Brighton, Vic 3186
            ھᇾᅍҐႨশથ֥2VFFO "OOFڄ۬ഡ࠹đఃپڶ֥ෳࡕൔຓ఺a܉ྙห೤Գ޼ބ               ໣൩  ფ൩  Ӛ໊                7 Tarwin Court, Dandenong North, Vic 3175
        ധധ֥߭঳ุགྷਔႥޚႪ࿮đᇛຶ൞ܴࣟ޽ჳbᄝު҆ӯགྷ֥൞ྩംݖ֥ປૅ֥གྷսۋb                   ૫ࠒğ       ௜ٚ૜       ᆃׯࣜݖࣚྏಆ૫يྩ֥Ⴊᇉᇾᅍ٤ӈൡކ෮Ⴕࡅ๖đॖၛᆰࢤೆᇾb                         ໣൩   ფ൩   Ӛ໊
        ๙ݖሱ׮Ѫৰ၍૊đॖၛु֞ᇛຶ֥჎ু౵đڤ᩵ሢҤֹຩ౯ӆaඣࣖႣӽaջ௸҃ඣࣟ                                    ෱໊Ⴟᇷ଀֥3PTFXPPE %PXOTᇾᅍ౵đए৖8BWFSMFZ޽ჳܓ໾ᇏྏa                ૫ࠒğ    ௜ٚ૜
        ֥ඣਏᇏྏၛࠣջᆕచٜ֥׿৫ࡲദٜb                                        ᆷ֝ࡎ۬ğ            .VMHSBWF඲ದ၄ჽa܄܋ࢌ๙ၛࠣ܄৫ބ඲৫࿐཮ࣇࠫٳᇒਫ਼ӱđ൐ఃӮ
                                                                  ᇀ                                                                         ᆷ֝ࡎ۬ğ
                                                                                   ູ၂۱ۚླ౰ֹ౵धࡄ֥ࡅ๖ᇾᅍb
            ջႵ܉૊֥ॺখ૊๏ႚႵ޿ৡ֥ۚ฿޽ϰބ୍սۋ൅ቀ֥у੖bॺӍ֥඀ٜ஥Ⴕಗ                  ҕܴൈࡗğ                                                                     ᇀ
        గу੖đᇶఏं൩஥Ⴕ๪Գބն৘െष٢ൔу੖đაᆭཌྷϴ֥൞ջ๪Գ֥ݷ޿ᇶ໣สٜa                    ᄅ  ರ ᇛੂ            ٜሰቕઋᄝჿ   ௜ٚ૜֥նֹॶഈđѩ஥Сఊಆ֥ഡീđ๝ൈࢲކਔ
        ಆส҄ೆൔ၉શࡗč஥Ⴕᇏနԥҟ֛෻Ďaဝܻ੝෻ބഖ޿֥඲ದფ൩bॺӍ֥ष٢ൔఏ                   ഈ໶      ⚶        ൩ଽຓളࠃބ჎ু֥૓ߘϮ֥ٳ౵๭bᇶ໣൩஥Ⴕಆส໏ფބ҄ೆൔ၉݊đ
        ं൩ބႨҔ౵஥Ⴕ၂۱ಗగу੖ބళೆൔौԳቖၕđ၂க൞ࣚᇁ֥4JMFTUPOFԝٜđԝٜ
        ഡႵ၂۱ऍն֥קᇅᇏန֛෻đ஥Ⴕ֐ԛൔ׈൪a၂ุ߄ 4VC ;FSP ᇸൔѢདaѢ݊ބ                                ਸ਼Ⴕਆ۱حຓ֥໣൩aࡅ๖Ϸ܄൩ၛࠣ඀ٜđनႮགྷս߄֥ᇏနფ൩ิ܂ڛ
            ௞ޣϢ໑॥ࣵ݊aళೆൔ .JFMF ऴ٥ࠏބັѯ੖a8PMG ׈Ո੖aу੖ބᆕచो                              ༀb൩ຓ҆ٳၛૅৡ֥޼ຓ჎ু౵ູห೤đವކਔ޼ຓԝٜ౵đ෮Ⴕ౵თन
        དa;JQ )ZESPUBQ ބջֹࢢ֥ܵࡅүඣࡗbᄝ൩ຓđ੝฿ႨҔॖၛᄝջࡆಣልᇂ֥എ                               ॖڤ᩵ૅ૳֥ުٚ඲ದ޽ჳđ٤ӈൡކ჎ুࡅದބழႶb
        ोԝٜ৚ࣉྛđھԝٜ஥Ⴕํϰഎބ-JFCIFSS၂ุൔࣵϔѢདbਸ਼ຓߎႵඹࡗ໣൩đః
        ᇏ೘ࡗ໊Ⴟੌഈ֥׿৫౵თđ஥Ⴕళೆൔ၉݊ބ඀ምaྨ༽൩ބࡅ๖ფ൩đֻ໴ࡗ໣൩໊                                       ห೤ğקᇅഎोࡏބ൩ຓԝٜđЇওѢདĠ޼ຓ჎ু౵஥Ⴕ׈׮Գ৺đ
        Ⴟग़ٜҧၴđ஥Ⴕ၉݊ބிਣ֥ფ൩b                                                          ٤ӈൡކ༱࠱ބ׫࠱൐ႨĠ׈׮భ૊ၛЌᆣႅ඲Ġ#SJWJTಗగܵ֡܂୰Ġᆜ
                                                                                   ۱ٜ໬ଽνልਔ؟۱࿖ߌൔٳุൔ໑؇༢๤Ġଽ҆ଋߧӚ९đߌသඎᆫֹ
            ھᇾᅍ֥ః෰ਊׄߎЇও၂ੌ֥߄ሎࡗބջޝۄ֥݊༡၉ٜaඣ৯܂୰ބٳ౵ܵ֡                                   ϰĠ๲ֹ૫ࠒჿ   ௜ٚ૜Ġջဪ॥ఖ֥චӚ९bႚႵջဪ॥ఖ֥චӚ९ၛ
        ܂୰ ᇅ৏aܵ֡ൔᆇॢ་ӣఖaૅݓཝଡ႗ଡֹϰaԛ೤֥ళೆൔބۮੌԥҟ൩a                                      ࠣحຓ֥۽ቔ൩ބթԥॢࡗđࡼ൐թԥ໙ีႥჹ҂߶Ӯູ໙ีbᆃ৚஥Ⴕਫ਼
        $POUSPM  ࡅ๖ሱ׮߄༢๤a൩ଽຓ؟ٳ౵჎ু༢๤aջඣਏބֹϰౢࢱۿି֥໭ཌ॥ᇅ                                ш๔Ӛ໊đѩၛྩࡧᆜఊ֥భު޽ჳቔູׄሗb
        ໑॥Ⴃӽaоਫ਼׈൪ބࣞБνಆ༢๤aջٳ౵ܹۃ༢๤֥        ശԥඣaЭԵaظ๠
        ࠃ׮൩ބջԥҟ൩֥ჹӱචӚ९b
                                                                                      ᆃ൞၂۱धࡄ֥ࡅ๖ᇾᅍđᇛຶߌಡሢః෰Ⴊᇉᇾᅍބਣंđᆺླ҄ྛ
                                                                  ৳༢ದğ
            ҄ྛ   ૜ࠧॖ֞ղ#BZ 4USFFUࣚ௖׋aऴ٥ܶaҔܶބࣵϔđࠇᄝ/PSUI                              ၂ཬ؍ਫ਼ࠧॖ֞ղ૙ದ֥5JSIBUVBO܄ჳaႳুӆބ%BOEFOPOH҄֡bࢌ
        #SJHIUPOӚᅟॹ෎֞ղᇏနഅༀ౵ބ.$(đߎॖથ҄ᇀ'JSCBOLބ#SJHIUPO             $IFMTJF $BSHJMM  ๙ь০đॖ౞඾֞ղ.POBTIބ&BTU -JOLۚ෎܄ਫ਼đٚьభ                        ৳༢ದğ

        (SBNNBSTa#SJHIUPO 1SJNBSZބᇷ଀֥$IVSDI 4USFFUđࠫٳᇒࠧॖ֞ղݚฅa     4BSBI $BTF       $IBETUPOFa(MFO 8BWFSMFZa4QSJOHWBMF $FOUSBMa,OPY ބ        4VSBK 4BNBSBOBZBLF
        3PZBM #SJHIUPO :BDIU $MVCބ.JEEMF #SJHIUPO 1JFSb                            %BOEFOPOH $FOUSBMb

                                                                                                                                   &TUBUF "HFOU PG 7JDUPSJB   $-:%&
                                                  'MZOO &TUBUF "HFOUT $PSQPSBUF   7*$503*"                                  'MZOO &TUBUF "HFOUT $PSQPSBUF   7*$503*"
                                                                                                                                    10 #PY       $-:%&  7*$
                                                    /FQFBO )JHIXBZ  '3"/,450/  7*$                                             /FQFBO )JHIXBZ  '3"/,450/  7*$

























                  39 Bayview Crescent, The Basin, Vic 3154                                    1 Okeefe Terrace, Sandhurst, Vic 3977

            ᆃԩ࣡ፉ֥хڄۖቕઋᄝ%BOEFOPOH 3BOHFTđႚႵ਷ದࣙฑ֥ሐৡ                 ໣൩  ფ൩  Ӛ໊           ᆃቖࢭԛ֥ࢭቔᆻᄝᅤཁሜᄀ௖ᇉބۚ࿮֥௖໅đૄ၂ժॢࡗ׻ࣜݖࣚྏ                     ໣൩  ფ൩  Ӛ໊
         ࣟ೤đॖ၂ফ࿮ঘފܡᇀӬ൧฿࠽ཌ֩ૅࣟđ൞ሱಖιݺᆀ֥฿ถbଢ଼ॖၛᄝ                      ᆷ֝ࡎ۬ğ              גሞđᆻᄝႪ߄ଢ଼֥ंᇾุဒb෱ႚႵඹࡗ޿ৡ֥໣൩ބඹ۱ሐܴ๙ڄૼਊ֥                     ૫ࠒğ    ௜ٚ૜
                                                                                    ളࠃ౵đ؇ࡌըڄ֥۬ᇶ໣ဝ෻ॖྋആ਷ದࣙฑ֥ۚॢࣟ೤đѩಞଢ଼ᚥფᄝ಼
         ࡅ૊१֥ڄࣟႪૅ֥ದྛ҄֡ഈཚ൳പఅ֥ರઋb                                                     ބ֥ሱಖܻཌᇏbࣚᅠ֥ࡹᇽ۽ၜaקᇅଡֹϰބۚ඿֥฿޽ϰᅤཁሢߟ൩Ϯ                      ᆷ֝ࡎ۬ğ
                                                                 ᇀ
                                                                                    ֥ልྩބυ݌֥ል൥đྦ຿ॺӍ֥ॢࡗᅚགྷԛ٤ُ֥గ൝đѩิ܂؟ᇕۿିđ                      ᇀ
            ೘Ҫᇾᅍᅝֹჿ      ௜ٚ૜đವೆሱಖߌ࣢đ൞ࡹᇽࢭԛ֥ׅٓđႚ                   ҕܴൈࡗğ              ॖ۴ऌ҂๝ࡅ๖ླ౰ࣉྛਲࠃטᆜb
         Ⴕۚ඿֥฿޽ϰaଡᇉል൥ބܺԬ൓ᇔ֥ᇏ๖ൔԳ޼đປૅֹᅚགྷਔಆࣟ൪                        ᄅ  ರ ᇛੂ                                                                  ҕܴൈࡗğ
         ့b                                                      ༯໶                    ᆃׯ׿၂໭ؽ֥٤ُᇾᅍ൞4BOEIVSTUቋഖ޿֥ᇾᅍᆭ၂bᇾᅍࣜݖࣚ                  ᄅ  ರ ᇛੂ
                                                                                                                                           ഈ໶      ⚶
                                                                 அછൈࡗğ              ྏഡ࠹đॖડቀն྘ࡅ๖֥ྨ༽჎ুླ౰đᆜ୍׻ॖၛᄝᆃோॺӍ֥൩ଽ ൩
            ࣚྏഡ࠹֥ٜ໬ႚႵ؟۱ఏं౵aԯѷԝٜބႨҔ౵đॖ๙ສऍն֥჎ু                      ᄅ ರ ᇛੂ            ຓੳᇝᇏ჎ুđᇏྏ҆ٳ൞ॺӍ֥ԝٜaဝܻٜaರܻფ௜෻ބݷ޿ႳႣඣਏ
         ௜෻đଢ଼ॖၛᄝପ৚ईϷԉડু౿֥എोࠃ׮đࠇᆺ൞ᄝ୔૾ലᇏ٢඾ദྏđ                      ༯໶                 ᇏྏđิ܂ࠞᇁ֥ႅ඲ބቋࡄ֥ь০đଢ଼ॖၛᄝྒॢ༯ྨᨘđࠇᄝྩࡧᆜఊ֥
         ཚ൳਷ದฑູܴᆸ֥ࣟ೤b                                                               ݷ޿޽ჳᇏđཚ൳Ⴊᇉ֥੝෻ਂ๕ջট֥ᙫၩb
                                                                                       Ⴈൈഉބ௖ᇉิശଢ଼֥ളࠃđᇾᅍหׄЇݣğ෾ဝି׈ӽϰaνಆജཞ๨
            ෮Ⴕ໣൩׻ॺӍૼਊđЇওջ҄ೆൔ၉Ԝބสࡗ֥ᇶ໣đၛ໊ࠣႿࢠ֮ੌ                                        ބࣞБa    ݸ૜҂ྭۑ׈ఖބ༡ຜࠏaॖഥ෪֥ۚ؊ᅻဝலđ࿼ഥᇀ޼ຓ
         Ҫ֥ջ৵ࢤఏं౵ބ׿৫ೆ१ֻ֥ඹࡗ໣൩đ٤ӈൡކౝഒ୍ࠇग़ದंᇾb
                                                                                    ႨҔ౵aဝܻٜ஥Ⴕזഁބ׈׮ϤွԳaᇶ໣஥Ⴕဝ෻ބඣਏᇏྏფ൩aᆕؿ
                                                                                    ൔ৏ಏఖބܺԬᆜ۱ٜሰ֥ܵ֡܂୰b
            ھᇾᅍ஥Ⴕу੖đൡކݥ৏֥၀ພĠॺӍָ֥Ҫԥ໾ॢࡗĠචӚ໊Ӛ९Ġ
         حຓ֥ਫ਼ຓ๔Ӛ໊Ġ೘૫ߌਫ਼b෱ቕઋᄝ၂۱νֹ֥֖࣡ۚ؍đए৖അ׋a࿐                                            ሜᄀ֥ѓሙᅤཁਔھᇾᅍ໭ა੾бֹ֥৘໊ᇂđิ܂໭ა੾б֥ь০ྟđ
         ཮aࢌ๙ބః෰ь০ഡീࣇࠫٳᇒਫ਼ӱb                                                         ॖ౞඾ַղህඋ֥4BOEIVSTUุဒ׿၂໭ؽ֥oܳफሌჳpđۋ൳ࡹᇽഡ࠹
                                                                                    ջট֥ሜᄀളࠃ௖ᇉđୡ֥࣡ߌ࣢ބቍ݌֥ٲຶđoႭః൞ೂݔଢ଼ಣιۚغڏ
                                                                 ৳༢ದğ                                                                       ৳༢ದğ
            ᆜ۱ٜ໬໑Ꮮၒದđѩิ܂ࡆೆଢ଼ሱ࠭ڄ֥۬ॢࡗđతຣ҂ေհݖᆃ۱਷                     $ISJTTZ +POFT      ౯p   ೜֣ތථหऒু҆൞Ϗն০࿰ᆯြۚغڏ౯ླྀ߶  1(" PG "VTUSBMJB            )FMFO 'PUJBEJT
         ದ଴ၛᇂྐ֥ࠏ߶b                                                                  ֥෮ᄝֹđ္൞ົ؟০࿰ᇜቋն֥֒սᇾᅍषؿཛଢᆭ၂b
   1   2   3   4   5   6   7