Page 11 - weekly_b

10
第 1213 期 2019 年 10 月 25 日 星期五

11
第 1429 期 2024 年 2 月 23 日 星期五

《每日邮报》2月20日报道，数百万张在澳洲流通的50澳元纸币被发现存在一个令
人尴尬的拼写错误，这些纸币在2018年印制后从未被召回。

报道称,纸币上的责任（responsibility）一词被拼错为“responsibilty”。由于文字
非常小，乍一看几乎不可能发现。由于澳联储选择不召回这些纸币，于2018年10月开始
流通的这批纸币至今仍有很多。这个词来自澳洲第一位女政治家Edith Cowan演讲的一
部分，纸币上印有她的肖像。由于Cowan的演讲内容在设计中重复出现，因此纸币上出
现了3次拼写错误。

2018年，澳联储发言人表示他们意识到了这个错误，并表示“拼写错误将在下一次
印刷时得到纠正”。发言人随后补充说：“我们不会收回或召回拼写错误的钞票。它们将
继续流通，直到达到正常的使用寿命。”

不过，珍稀货币交易商Jim Noble说，由于流通中的纸币有数百万张，因此印错的
纸币不会更值钱。他说：“这是一个令人非常尴尬的错误，责任在于那些生产者。这对澳
洲来说是个笑话。”

Ϗᇝቋܞ঺޿ದභ૲ᄥმࠅᄙ

据ABC报道，农历新年还没有结束，对维州华人具有重要意义的一座古老建筑就惨
遭火灾。

上周六晚，位于墨尔本南部拉格伦街（Raglan Street）的四邑关帝庙（See Yup
Temple）燃起大火，主体部分遭到严重破坏。消防队出动了云梯消防车，30名消防队员
参与灭火。约45分钟后，火势得到控制，两个半小时后大火被彻底扑灭。消防指挥官米奇
·西蒙斯（Mitch Simons）表示，寺庙内有很多木质装饰，火灾、烟雾和水严重破坏了建
筑的主体部分。西蒙斯说，消防员很快确认关帝庙着火时里面没有人活动。目前，维州警
方已经着手对火灾原因和起火点进行调查。警方发言人表示，尚不清楚起火原因，但调查
人员认为没有可疑之处。

这座有168年历史的古老建筑是澳大利亚至今仍在使用的最古老的华人寺庙。四邑关
帝庙始建于1856年，由19世纪时来自广东四邑地区（即台山、恩平、开平和新会四地，
现属江门市管辖）的移民集资建造。1978年，四邑关帝庙因历史和建筑重要性而被列入遗
产名录，成为文物。四邑关帝庙是一座道教寺庙，里面供奉的是关羽，但同时还供奉有财
神，甚至还有佛教中的观音。每年农历6月24日的关羽诞辰日，四邑关帝庙都会举行盛大
活动，华人民众也会纷纷前来拜祭关公，拜拜财神。此外，这座关帝庙中还供奉有大约六
万四邑早期移民的牌位，四邑移民后代会来这里祭奠先人。