Page 10 - 1397b

10 第 1397 期 2023 年 6 月 30 日 星期五

为给女儿“补身体”，华人夫妇在澳非法捕捞60只鲍鱼被罚

维州一对华人夫妇因在Phillips Island附近非法捕捞 “并不了解规定”，来此捕捞鲍鱼则是为了给刚刚分娩的 法律。
鲍鱼而遭到指控。两人表示，这么做的目的是为了给刚刚 女儿补充营养。
生完孩子的女儿补身体。 52岁的徐廷刚是一家卡车公司的油漆师，而49岁的
雷蓉和徐廷刚告诉法官，在中国，人们相信鲍鱼对 雷蓉则在一家巧克力工厂担任包装工。
6月22日，雷蓉（音译，Rong Lei）和徐廷刚（音 产后女性有益，能促进恢复。另一名参与捕捞的人——孙
译，Tinggang Xu）在Korumburra地方法院出庭，承认 连城（音译，Liacheng Sun）也告诉法官，他当天采摘 两人承认的罪行包括：捕捞小于合法尺寸的鲍鱼、
了包括非法捕捞鲍鱼在内的多项指控。 鲍鱼是出于医疗目的。 在间潮区捕捞鲍鱼，以及捕获量超过限额的两倍。

去年11月，渔业部门发现徐廷刚夫妇以及其他一些 法庭获悉，孙连城患有背痛，但并未被发现捕捞了 法官告诉这对夫妇，法律法规的存在是由充分理由
人，在Punchbowl水域捕捞鲍鱼。报道称，事发当天是 过量的鲍鱼。但是，他和雷蓉与徐廷刚一样，是在禁止捕 的，相关规定就是为了确保鲍鱼捕捞的可持续性。最终，
禁渔日，这意味着任何捕捞鲍鱼的行为都是不被允许的。 捞的日子在间潮区捕捞鲍鱼。 雷蓉和徐廷刚分别被罚1171澳元，两人不会留下犯罪记
录。
检方表示，渔业部门的工作人员看到雷蓉和徐廷刚 检方表示，孙连城还试图将捕捞的鲍鱼藏匿起来，
从晚上8点45分左右开始，在齐腰深的水中待了大约一个 这是一个“严重的罪行”。 另一方面，孙连城承认违反一项从间潮区采集鲍鱼
半小时，然后返回Punchbowl停车场。 的指控，一项在禁止捕捞日采集鲍鱼的指控，以及在未向
检方告诉法庭，必须严格执法以“保护社区资 渔业机构披露的情况下于间潮区捕捞鲍鱼的指控。
《先驱太阳报》指出，采集鲍鱼的法定限额是每人 源”，因为不少商业捕捞者靠合法捕捞来维持生计。
每天五只。但工作人员在这对夫妇的车中发现了60多只鲍 据《先驱太阳报》报道称，孙连城18年前从中国来
鱼，其中34只小于可捕捞尺寸。 《先驱太阳报》报道称，徐廷刚于2004年从中国移 到澳洲，现在是一名焊接工人。他被罚款1170澳元，同样
民来澳，他的妻子雷蓉则于2005年移民来澳。法院获悉， 不会留下犯罪记录。当天在场的其他人还未就类似的指控
雷蓉和徐廷刚则告诉渔业部门的工作人员，他们 自那时起，两人一直“品行良好”，这是他们第一次触犯 进行辩护。

新分析：生活成本飙升 部分澳洲人难以负担基本生活开支

非营利机构 Anglicare Australia 的最新调查发现， 用也比以往更为昂贵。自 2020 年以来，租金涨了三成， SBS 新闻表示，零售商正陷入“经营成本危机”。
领取最低工资的全职工作者在购买生活必需品之后所剩无 预计明年仍继续上涨。”
几。该机构的分析显示，单亲家长还差大约 180 澳元才足 “随着租金、水电、劳动力、供应链成本和保险费
以负担生活必需开支。 该机构表示，陷入财困的澳大利亚人承受压力，并 上涨，零售商若要继续经营，只好加价，别无他选。许多
向紧急救济支援人员求助，支援人员面临压力，难以帮助 大型零售商的毛利率极低——有些每澳元只赚 3 澳分左
在澳大利亚，一名领取最低工资的全职工作者扣除 每一位有需要的人。 右。”
每周的基本开支后，只剩下 57 澳元；而一个四口之家、
有两名领取最低工资的全职工作者，扣除基本开支后只剩 许多 Anglicare 服务提供者报告称，对服务的需求 扎赫拉称，买家的需求波动以及对货品有可持续库
下 73 澳元。 激增了五成，其中包括从事有薪工作的人。 存的期望，给零售商带来了巨大压力。

这些基本开支包括房租、交通、食品、育儿和教 钱伯斯说：“低收入人士并不是澳大利亚通胀和生 澳大利亚储备银行在本月承认，企业利润在推高通
育。这意味着这些家庭可能没有足够的钱来支付水电、电 活成本危机的起因，他们不应为此付出代价。” 胀方面有一定影响。
讯（电话、上网）、保险和家庭用品的费用，而这些费用
往往按月或按季度支付。 过去 12 个月中，能源费用已经平均上涨三成。从今 澳大利亚储备银行最新的货币政策会议记录显示：
年7 月开始，预计每个家庭要面对 19.6% 至 24.9% 的升 “据成员观察所得，有些公司以往定价是间接或直接地与
最大的支出，同时也是增幅最大的是租金。SQM 幅，视乎所在地而定，而小商户则面临 14.7%至 28.9% 的 通胀挂钩。”
Research 的数据显示，自 2020 年以来，全澳大利亚的 增幅。
平均租金飙升了约三成。 “这些情况增加了高通胀持续的风险，将使经济更
为了应对预期的电费上升，联邦政府在 5 月份的财 难保持在窄幅范围内。”
自 2023 年 7 月 1 日起，全澳最低工资将上调至时薪 政预算案中承诺投入 30 亿澳元用于直接能源补助。
23.23 澳元，或每周工作 38 小时的周薪 882.80 澳元，除 在3月份，澳大利亚研究所智库发表的研究指出，企
税后相等于周薪 762 澳元。 平均每年在杂货上的开支增1565澳元 业利润是澳大利亚通胀的主要推动因素。

工会和工人对上调最低工资表示欢迎，因为生活成 根据比价网站 Compare the Market 向 SBS 新闻提 澳大利亚研究所未来工作中心政策总监杰里科
本飙升让许多澳人面临压力。 供的研究数据，粮油杂货价格上涨，澳大利亚人平均每年 （Greg Jericho）在一份声明中说：“储备银行最终承
在杂货上的开支增加 1565 澳元。 认，企业不仅是在应对市场力量或成本增加，而且是推高
Anglicare Australia的分析是根据澳大利亚统计局 价格，因为他们可以利用通胀危机来增加本身的利润。”
最新的家庭开支调查而作出，并按通胀进行了调整。 与此同时，澳大利亚两大超市巨头 Coles 和 Wool-
worths 在 2 月份发布的最新盈利数据录得丰厚利润，但 “也许澳大利亚储备银行现在会停止责罚普罗大
该机构执行董事钱伯斯（Kasy Chambers）表示： 两家集团的高层均表示成本上升，毛利率疲弱。 众，并不再将此归咎于他们微薄且低于通胀的加薪。”
“这些数据印证了澳大利亚人已知的事实。生活成本迅速
上升，食品和交通等基本必需品的费用不断飙升，住房费 澳大利亚零售商协会的扎赫拉（Paul Zahra）向 “设定价格的主导者是企业，而非工人。”