Page 5 - 1395b

5
第 1395 期 2023 年 6 月 16 日 星期五

澳洲史上最严重车祸之一：大巴司机被控10项危险驾驶罪

新州猎人谷上周日深夜发生重大车祸，导致10人死亡，25人受伤。事发的大巴上
坐着35名刚刚参加完来自小镇Singleton的一对新人婚礼的宾客。

58岁的司机布雷特·安德鲁·巴顿（Brett Andrew Button）被控10项危险驾驶
致人死亡，6月13日上午首次出庭后获保释，但是他需要遵守严格的保释条件。

法官表示，考虑到巴顿先生与该社区联系紧密，他本人也对事件感到十分痛苦，
因此批准他的保释申请。

巴顿来自距离Singleton小镇东南约50公里的另一个小镇Maitland。

警方已经确认10名死者中两个人的身份，他们是一对夫妻，身后留下两个年幼的
孩子。

警方称巴顿车速过快导致车辆失控是造成事故的原因之一，但是并没有指明事发
时的大雾天气是否也是其中一个因素。 车上9人当场死亡，1人送院不治死亡，25人因“不同程度的受伤”被送往医院，
目前有11人已经出院，仍有14人住院治疗，两人还在重症监护室。
巴顿没有受伤，他在车祸发生后接受了血液和尿液检测。
新州警方表示，包括司机在内，车上共有36人，年龄在20-60岁之间，大巴核载
这是澳大利亚史上最严重的交通事故之一。猎人谷社区陷入悲痛之中。澳大利亚 人数为54人。新娘和新郎都不在车上。
总理阿尔巴尼斯对事故中“残酷和悲伤的”生命损失表示哀悼。
新州警察局代理助理局长特雷西·查普曼（Tracy Chapman）称车上的婚礼宾
事故是如何发生的？ 客来自全国各地。“据我所知，在婚礼上和巴士上有来自不同地方的人，既有Single-
ton本地人，也有来自悉尼，也许还有昆州和维州的人，”她说。
事发在周日深夜11:30左右，地点是距离新州纽卡斯尔西北约50公里处，35名宾
客刚在一个酒庄参加完一对新人的婚礼乘坐大巴返回附近的小镇Singleton，大巴刚开 结婚的一对新人是Singleton澳式足球俱乐部的球员，据悉俱乐部成员也参加了
出十几分钟，在即将上高速公路时，在一个环形交叉路口侧翻车。 婚礼。

特朗普对机密文件案的

37项联邦刑事指控不认罪

两个多月内第二次，美国前总统特朗普因遭到刑事指控出庭。 特朗普身穿深色
西装，打着红色领带，在律师的陪同下在迈阿密法院短暂露面，随后他被允许离
开，无需交纳保释金，也没有任何保释条件或旅行限制。

特朗普被控在其佛罗里达州的住宅海湖庄园（Mar-a-Lago）隐藏绝密文件，
他对所有37项指控都拒绝认罪。

这37项指控中有31项与他离开白宫时拿走的具体文件有关，他还被指控作虚假
陈述和阴谋妨碍司法。

被告人通常要按指纹、拍照，并宣读他们的权利。但是作为提审的一部分，特
朗普不需要拍照。他的律师告诉法庭，她的当事人处于“非常独特的位置”，不需
要提交照片。

特朗普也避免了要按指纹。据美国有线电视新闻网（CNN）报道，法警预计将
采集他的电子指纹副本。

特朗普离开法庭后前往迈阿密一家古巴餐厅用餐。当他走进餐厅时，人群为这
位6月14日即将年满77岁的前总统唱起了生日快乐歌。
浮動利率：3.65% （comparison rate: 3.69%）
正在竞选2024年共和党提名人的特朗普正面临着几项刑事调查，这可能会使他
的重返白宫之路愈发复杂。
固定3年：3.79% （comparison rate: 4.85%）

今年4月，他因涉嫌支付艳星“封口费”，成为美国历史上首位被控刑事犯罪 James Lin （林耀鑫）0412 113 188
James Lin （林耀鑫）0412 113 188
的前总统，特朗普对相关指控表示不认罪。但这次他面临的是联邦指控，包括涉嫌 Kaye Shih 0450 548 020
Kaye Shih 0450 548 020
违反《反间谍法》（Espionage Act），这些指控被认为更加严重，最高刑罚是20
年监禁。