Page 17 - 1386b

17 第 1386 期 2023 年 4 月 14 日 星期五

澳中关系新阶段 中方同意审查澳洲大麦出口禁令

战的停火问题发表了一份联合声明。

声明中指出：“这次对话是在澳大利亚继续通过世
界贸易组织（WTO）坚持我们国家利益的同时进行的。澳
大利亚已经同意在商定的审查期间暂时中止世贸组织的贸
易争端，”

“如果（中方）在审查期结束时没有取消关税，澳
大利亚将在世贸组织恢复该贸易争端。世贸组织的贸易争

端制度鼓励在可能的情况下采用双边解决方式。”

"澳大利亚政府将继续通过对话和多边贸易体系追求
我们的国家利益。我们将利用一切机会，包括世贸组织争
端机制，为澳大利亚的世界级生产者和农民争取最佳结

果。”

澳大利亚与中国达成协议，解决澳大利亚大麦争 在今天下午的新闻发布会上，黄英贤表示：“我可 “这包括为澳大利亚企业创造进一步的机会，使海

端。中方已同意快速审查对澳大利亚大麦出口的贸易禁 以确认，中国已经同意对澳大利亚大麦征收的关税进行为 外市场多样化。”
令。 期三个月的快速审查，如果需要，可能会延长到第四个
月。” “我们对澳大利亚葡萄酒在世贸组织的结果仍然充
这被认为是朝着放松对价值200亿澳元产品的限制迈 满信心。如果今天的协议成功地为取消大麦的关税提供了
出的重要一步。 自2020年以来，中国对澳大利亚大麦征收80.5%的关 途径，我们希望能有一个相抵的过程来消除澳大利亚葡萄

税，有效地阻止了对中国市场的出口。在2018-19年度， 酒的贸易壁垒。”
外交部长黄英贤（Penny Wong）表示，如果对大 这一市场的价值约为9.16亿澳元。
麦关税的加速审查成功，那么随后，对澳大利亚葡萄酒出 “阿尔巴尼斯政府的做法是，在能够合作的情况下

口也将进行类似的审查，并进一步取消限制。 作为代理总理，黄英贤与贸易部长法瑞尔（Don 与中国合作，在必须合作的情况下持不同意见，并从我们
Farrell）以及农业部长瓦特（Murray Watt）就中澳贸易 的国家利益出发。这条途径反映了这种做法。”

冬季“三重大流行”将至 澳洲人被敦促接种疫苗

由于担心一系列病毒可能造成一场冬季“风暴”，当 大流行期间。

局敦促幼儿、澳大利亚老年人和其他弱势人群接种
COVID-19和流感疫苗。 澳大利亚皇家全科医师协会（RACGP）的希金斯
（Nicole Higgins）博士说，人们旅行的次数增多，停止了

新州首席卫生官钱特（Kerry Chant）博士周二（4月 戴口罩和洗手等措施，这使流感得以传播。
11日）表示，在寒冷月份之前进行预测是很棘手的，但卫
生官员正在监测趋势，并考虑流感季可能提前开始。 在美国，本季的住院率明显高于上季。 Bupa的首席
医疗官托尼·麦克德莫特（Tony MacDermott）说，这些
健康保险公司Bupa更进一步，警告说会有“三重大 流感趋势很可能会在澳大利亚得到反映。他说：“我们预

流行”。它说，北半球的模型显示，冬季疾病将比预期提 计今年冬天将出现一场由流感、COVID-19和其他类似流感
前到达澳大利亚，而且比去年更严重，可能会有更多人住 病毒组成的完美风暴。”
院。

新州州长柯民思（Chris Minns）敦促人们接种疫苗，
钱特博士周二告诉记者：“这真的非常难以预测。我 重症监护室。 以保护自己、家人和卫生系统。上个流感季，新州约有
们正在考虑流感季可能提前开始以及持续时间更久。”钱 40%的人注射了流感疫苗。当局希望这次能达到50%的比
特博士说，预计流感将在冬季开始与COVID-19和呼吸道合 在澳大利亚，五岁以下儿童、原住民、孕妇、患有哮 例。柯民思说：“我们都希望确保我们的护士、护理人
胞病毒（RSV）一起传播。 喘和其他严重健康问题的人以及65岁以上的人可以免费注 员、医生和那些在卫生系统工作的人在繁忙的冬季不会忙

射流感疫苗。澳大利亚医学协会（AMA）说，这些群体感 忙碌碌。”
COVID-19的传播和住院人数也在增加，特别是近几 染流感的风险最高。成人和五岁以上儿童可在全科医生诊
周，老人和其他弱势群体尤其需要注意这一趋势。 所接种，也可在药房接种。 所有成年人在最后一次感染后6个月或最近一次接种

后6个月都有资格接种COVID-19加强针。六个月以下的婴
新州目前约有1000人因COVID-19住院，其中20人在 澳大利亚今年已记录了超过2.1万例流感病例，远高于 儿不符合接种流感疫苗的资格。