Page 4 - 1324b
P. 4

4          第 1324 期 2022 年 1 月 21 日 星期五



                                                                            社論式廣告

            COVID-19 疫苗接種計劃的最新動態








            澳洲的 COVID-19 疫苗接種計劃                                                   醫生診所、政府疫苗接種診所和參                   Pfizer (輝瑞）和 Moderna (莫德
            已擴展至包括 5 至 11 歲的兒童。                                                   與接種計劃的藥房都可以為兒童免                   納) 的加強劑是免費提供的，可在
            這是澳洲政府接納了免疫專家澳                                                        費接種疫苗。                            醫生診所、參與計劃的藥房和政府
            洲免疫技術諮詢小組 (Australian                                                 從 2022 年 1 月 10 日起，5 至 11 歲       疫苗接種診所接種。
            Technical Advisory Group on
            Immunisation，ATAGI) 的建議後                                              的兒童可以預約接種疫苗。                      現時建議嚴重免疫功能低下人士
            作出的決定。                                                                查找本地疫苗接種點或預約接種可                   接種加強劑。如果您已接種三劑
                                                                                  瀏覽 australia.gov.au，或致電           COVID-19疫苗，建議您在接種第三
            ATAGI 同時建議為 18 歲及以上的                                                  1800 020 080。如需傳譯服務，              劑 4 個月後接種加強劑。由 2022年
            人士接種 COVID-19 疫苗加強劑。               TGA 仔細評估收集到的數據後作                   請致電 131 450。                      1月31日起，您可以在接種第三劑疫
                                               出臨時批准的決定。這些數據支持                    接種 COVID-19 疫苗加強劑                 苗3 個月後接種加強劑。
            請繼續閱讀下文，瞭解讓您的孩子                    Pfizer (輝瑞）疫苗在該年齡段使用                                                 您可以瀏覽 australia.gov.au 或
            接種疫苗的重要性，以及加強劑                     的安全性和有效性。                          的重要性                              致電 1800 020 080，瞭解更多
            將如何幫助您繼續得到保護，預防                                                       身在澳洲的18 歲及以上人士可以接                 有關 COVID-19 疫苗加強計劃的
            COVID-19。                          接種疫苗是保護兒童免因                        種 COVID-19 疫苗加強劑，以維持              信息，並查看何時可以預約接種
                                               COVID-19 導致重病的最佳措施，                對預防 COVID-19 的最佳保護。               加強劑。如需傳譯服務，請致電
            為甚麼 5 至 11 歲的兒童接                   而且有助減少他們將 COVID-19                 兩劑 COVID-19 疫苗可提供非常好              131 450。
            種 COVID-19 疫苗很重要？                  傳播給家人和社區的機會，還可以                    的保護，尤其是預防重病。加強劑
                                               幫助孩子們恢復正常生活，繼續上
            2021 年 12 月 5 日，治療用品               課、參加體育活動和其他活動。                     將確保前兩劑疫苗的保護力更強、
            管理局 (Therapeutic Goods                                                效力更長久，減低感染 COVID-19、
            Administration，TGA) 臨時批准了          如果您是父母、照顧者或監護                      患上嚴重疾病甚至死於感染
            Comirnaty (Pfizer 輝瑞) 小兒疫苗         人，您可以放心讓您的孩子接種                     COVID-19 病毒的機會。加強劑將
            用於澳洲 5 至 11 歲的兒童。TGA               COVID-19 疫苗。為人父母者必然                繼續保護您、您關愛的人和您的社
            由科學家和醫學專家組成，負責監                    會採取一切行動保護孩子免受這種                    區免受 COVID-19 的侵害。
            管和批准在澳洲使用的所有疫苗、                    病毒侵害。
            藥物和其他醫療產品。


                                                                         堪培拉澳洲政府授權



         疫情重创供应链致现金流断裂，建筑公司顶不住了




            房屋建筑商在固定价格合同中屡遭亏损，他们正想办法如何抵消过去一                                       最高的，”Wawn女士说，“这让我们十分担心，我们也在密切关注这个问题”。

        年里上涨了 30% 的成本。Housing Industry Association 首席经济学                              然而，HIA 的 Reardon 先生表示，他相信大多数建筑商将利用当前的
        家 Tim Reardon 表示，澳洲的批量建筑商希望在合同定价方面有更大的                                    房市繁荣进行交易。“我预计 2022 年行业内的破产情况不会发生实质性变
        灵活性。“建造新房的成本增加了，我们希望更多的建筑商可以转向更为灵                                         化”。清算人 Archer 先生说，没有超负荷工作的建筑公司都能保持良好的

        活的合同或者延长交付时间，以此减小风险，”Reardon 在 1 月 13 日说，                                 状态。“现在看来，那些保持稳定工作流程的建筑商，与那些试图利用快速
       “不过建筑商们有办法应对这些问题，他们在固定价格合同中加入额外的注                                          增加的工作量进行建造的建筑商相比，财务风险较小”。
        意事项，或者把原本的合同转为‘成本附加’合同”。
                                                                                      其他人也有相似说辞。在 ASX 上市的房屋建筑商 Tamawood，在新
            在联邦政府去年结束的 HomeBuilder 计划的推动下，全澳住房需求
                                                                                  南威尔士州和昆士兰州以 Dixon Homes 品牌的名下进行建造，去年将其
        飙升，而全球范围内的供应链断裂和劳动力短缺，使得建筑业陷入困境。
                                                                                  账面上的项目数量削减了 10% 至 15%，以此确保在需求和成本同时飙升的
        Tasmania Constructions 是 Hotondo Homes 的特许经营商，上周
                                                                                  情况下，能够按时交付项目。“一些建筑商的建造时间和开工时间都推迟了，”
        进行了清算，未支付的商业债务约为 100 万澳元，其中还不包括客户为未
                                                                                  Tamawood 执行主席 Robert Lynch 说，“他们本来是按固定价格合同
        完成的建筑工程支付的款项。该公司的账面上有 40 个未完工的房屋。这是
                                                                                  出售房屋的，这意味着在过去半年里，价格上涨了很多，这些建筑商会发现
        一连串建筑企业倒闭的最新一个——这其中涉及到的建筑公司有
                                                                                  自己的建筑价格将会低于原先的成本”。
        Privium、ABDGroup 和 Hobart 的建筑商 Inside Out Construction。

            来自 Revive Financial 的清算人 Jarvis Archer 表示，固定价格合

        同并不是该公司倒闭的原因，供应链的延迟最终造导致的终端现金流危机才
        是罪魁祸首。不过，这个行业正在经历一个紧张的时期。“我们从长期经营
        者那里听说，他们在 20 到 30 年里第一次遇到了困难，”Archer 说。由于
        各州和地区的法律限制了固定价格合同里可做出的改变，建筑商提高价格的

        能力可能会受限。

            Master Builders Australia 首席执行官 Denita Wawn 说，在过去
        一年里，建筑成本上升了 20% 至 30%，使许多建筑商在现有的合同中陷
        入亏损，并表示应该对相关法律进行审查。“这次建筑业的破产率是两年来
   1   2   3   4   5   6   7   8   9