Page 14 - 1313b

14 第 1313 期 2021 年 10 月 29 日 星期五

Premier of Victoria's Chinese Column

維州州長專欄

維州即將達到主要疫苗接種目標
創紀錄的疫苗接種率很快將讓維州成爲世界上接種疫苗比例最高的地方之一，維州居民也將

走上一條恢複正常生活的道路，就像新冠大流行之前一樣。

由于最近幾個月選擇接種疫苗的數百萬維州人的共同努力，維州政府已經能夠描述出社區雙

劑疫苗接種率達到百分之八十和百分之九十目標時居民的生活將會是什麽樣子。維州將在10月29日

星期五達到百分之八十雙劑疫苗接種裏程碑。當我們達到百分之九十雙劑疫苗接種裏程碑時，預計

最早在11月24日時，所有的主要限制都將顯著放寬。由于大量十二歲到十五歲的維州居民接種疫
苗，我們百分之八十的疫苗接種裏程碑將提前到來。維州首席衛生官已確定，10月29日星期五下午6

點，維州將繼續推進開放，取消更多限制。維州偏遠地區和大墨爾本城區將在相同的限制下聯合推

進開放。而如果所有員工和顧客都接種了疫苗，大多數包括餐廳，酒吧，健身房和美發店在內的室

內場所將不受DQ4(每四平方米一人)的限制。如果工作人員和顧客已完全接種疫苗，大多數戶外環境

將保持在DQ2(每二平方米一人)，最多五百人的限制。如果所有參加者都接種了疫苗，這些室內和室

外環境的限制也將適用于婚禮，葬禮和宗教聚會。如果疫苗接種情況不明，婚禮，葬禮和宗教聚會

的人數上限則爲三十人。娛樂場所將重新開放。對于包括電影院和劇院在內的室內座位場所，將有

百分之七十五的容量或DQ4及最多容納一千人的限制，對于非座位的室內娛樂場所，將有DQ4限制

且沒有人數上限。包括體育場館，動物園和旅遊景點在內的戶外座位和非座位娛樂場所將開放，執

行DQ2及五千人以內的限制，且工作人員和顧客都要已經接種過疫苗。音樂節等活動最多可容納五

千人參加，但要遵守與場地相關的限制。根據公共活動框架，首席衛生官還可以批准大型活動容納

更多人參加。居民在室內仍需要強制佩戴口罩，但在室外將不再需要佩戴。政府強烈建議居民在無

法保持物理距離時在戶外繼續戴口罩，例如在繁忙的街道或戶外市場。

解封路線圖中的下一個裏程碑將是維州十二歲及以上的居民實現百分之九十的雙劑疫苗接種

目標，預計最早在11月24日星期三達到。達到接種目標時，所有場所都將取消人數上限或密度限

制，並且居民將僅在醫院，老年護理，公共交通，司法和懲教設施等一些高風險場所的室內才會被

強制要求戴口罩。只要遵循新冠安全(COVIDSafe)規則(包括疫苗接種要求)，居民的室內和室外活動

將不受限制。有大量兒童參加的活動則可能無法滿負荷運行，因爲兒童仍然無法接種疫苗。如果您

還沒有預約，請今天就預約。在一周內維州將有十二萬三千個第一劑和第二劑疫苗的預約名額。維

州居民也可以通過全科醫生或藥劑師預約疫苗接種。了解有關解封路線圖的更多信息或預訂疫苗接

種，請訪問coronavirus.vic.gov.au/coronavirus-covidsafe-settings。

州政府投資改造維州各地幼兒園
維州政府計劃通過支持一批改造幼兒園和改善幼兒園學習環境的項目，在提高兒童就讀環境

的同時促進當地就業。總額3000萬元的第二輪政府撥款用于翻新及小型改造工程。政府的計劃旨在

爲幼兒符合條件服務三歲和四歲幼兒的現有或新幼兒教育機構提供支持。了解政府項目相關信息，

請訪問：schoolbuildings.vic.gov.au/Pages/Building-Blocks。 安德魯 議員The Hon. Daniel Andrews MP

電話號碼：03 8392 5763 郵寄地址：1 Treasury Place, Melbourne 3002 電郵：daniel.andrews@parliament.vic.gov.au
新浪微博：澳大利亞維州州長安德魯 http://www.premier.vic.gov.au/ 微信：DanielAndrewsMP