Page 5 - 1304b

Wollermann Ads - August 2021.pdf 1 6/8/21 5:52 pm
5
第 1304 期 2021 年 8 月 27 日 星期五

WOLLERMANN BUSINESS BROKERS
WOLLERMANN BUSINESS BROKERS
ǁǁǁ͘ǁŽůůĞƌŵĂŶŶ͘ĐŽŵ͘ĂƵ
ǁǁǁ͘ǁŽůůĞƌŵĂŶŶ͘ĐŽŵ͘ĂƵ 春季定时在线拍卖
ϰϭϱ ĂŶƚĞƌďƵƌLJ ZŽĂĚ͕ ^ƵƌƌĞLJ ,ŝůůƐ s/ ϯϭϮϳ 2021年8月31日- 9月7日
ϰϭϱ ĂŶƚĞƌďƵƌLJ ZŽĂĚ͕ ^ƵƌƌĞLJ ,ŝůůƐ s/ ϯϭϮϳ

门店出售 114輛珍藏名車
BUSINESS FOR SALE
BUSINESS FOR SALE

C
M
FISH & CHIP SHOP
Y FISH & CHIP SHOP
Clifton Hill 炸鱼薯条店
Clifton Hill
CM Clifton Hill
MY
FISH & CHIPS IN CLIFTON HILL (JASW004)
FISH & CHIPS IN CLIFTON HILL (JASW004)
CY FISH & CHIPS IN CLIFTON HILL (JASW004)
Ŷ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶ ŽĨ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϱϬ LJĞĂƌƐ
Ŷ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶ ŽĨ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϱϬ LJĞĂƌƐ
CMY 拥有50多年的经营历史
K 设备齐全，无需额外采购
Fully equipped and nothing more to spend
Fully equipped and nothing more to spend
售价
可靠的员工将会留下继续工作 ^ĂůĞ WƌŝĐĞ
ZĞůŝĂďůĞ ƐƚĂī ǁŝůůŝŶŐ ƚŽ ƐƚĂLJ ŽŶ
ZĞůŝĂďůĞ ƐƚĂī ǁŝůůŝŶŐ ƚŽ ƐƚĂLJ ŽŶ
^ĂůĞ WƌŝĐĞ
安全可靠的生意，机不可失 $159,000
Extremely secure business not to be missed
Extremely secure business not to be missed
Ψϭϱϵ͕ϬϬϬ
dĂŬŝŶŐ Ψϴ͕ϬϬϬ ƉůƵƐ ƉĞƌ ǁĞĞŬ
dĂŬŝŶŐ Ψϴ͕ϬϬϬ ƉůƵƐ ƉĞƌ ǁĞĞŬ
每周收入$8,000+ Ψϭϱϵ͕ϬϬϬ
Open six days
Open six days
每周营业6天
ŚĞĂƉ ƌĞŶƚ ŽĨ Ψϯϯϲ ƉĞƌ ǁĞĞŬ
ŚĞĂƉ ƌĞŶƚ ŽĨ Ψϯϯϲ ƉĞƌ ǁĞĞŬ
每周仅$336租金
^ĞĐƵƌĞ ůĞĂƐĞ ŽĨ ϭϲ LJĞĂƌƐ ;ϰнϰнϰнϰͿ ƐƚĂƌƟŶŐ ϮϬϭϱ
^ĞĐƵƌĞ ůĞĂƐĞ ŽĨ ϭϲ LJĞĂƌƐ ;ϰнϰнϰнϰͿ ƐƚĂƌƟŶŐ ϮϬϭϱ
从2015年开始的安全合法的16年租约（4+4+4+4）
^ĞĂƟŶŐ ĨŽƌ ϭϬ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ϭϬ ŽƵƚƐŝĚĞ
^ĞĂƟŶŐ ĨŽƌ ϭϬ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ϭϬ ŽƵƚƐŝĚĞ
店内外分别有10个座位
WĞƌĨĞĐƚ ďƵƐŝŶĞƐƐ ĨŽƌ ŚƵƐďĂŶĚ ĂŶĚ ǁŝĨĞ ƚĞĂŵ ƚŽ ƌĞĂƉ ƚŚĞ ƌĞǁĂƌĚƐ
WĞƌĨĞĐƚ ďƵƐŝŶĞƐƐ ĨŽƌ ŚƵƐďĂŶĚ ĂŶĚ ǁŝĨĞ ƚĞĂŵ ƚŽ ƌĞĂƉ ƚŚĞ ƌĞǁĂƌĚƐ
适合夫妻共同经营，回报丰厚
:ĂĐŬ ^ůĞŝŵĂŶ ϬϰϬϮ ϴϱϬ ϭϯϬ
:ĂĐŬ ^ůĞŝŵĂŶ ϬϰϬϮ ϴϱϬ ϭϯϬ Whether you’re buying or 詳情請電
Whether you’re buying or
ũĂĐŬΛǁŽůůĞƌŵĂŶŶ͘ĐŽŵ͘ĂƵ
ũĂĐŬΛǁŽůůĞƌŵĂŶŶ͘ĐŽŵ͘ĂƵ selling, we’re here to help
selling, we’re here to help
出价请登录 注册
5/08/2021 4:11:00 PM
JS What's Fishin for Chinese News - August 2021.indd 1
JS What's Fishin for Chinese News - August 2021.indd 1 5/08/2021 4:11:00 PM
5/08/2021 4:11:00 PM
JS What's Fishin for Chinese News - August 2021.indd 1
悉尼油价再次飙升！至创纪录高点
悉尼的平均汽油价格正飙升至创纪录的高点。汽油专家猛烈抨击主要 在悉尼西部，BP 公司在 Baulkham Hills 和 Seven Hills 向驾车
的汽油公司，因为悉尼的平均汽油价格飞涨至创纪录的高位。许多加油站 者收取每升175.9c的费用。州政府建议司机们使用在线燃油检查服务，
的批发价是每升 40 多分。 寻找更便宜的加油站。
目前，悉尼普通无铅汽油的批发价格为每升 135.7 澳分，但根据
NRMA 的数据，42% 的加油站销售的普通无铅汽油价格高达每升
177.9 澳分。

周三悉尼无铅普通汽油平均价格在周二晚上涨了 4 澳分，比 2008 年

全球金融危机期间创下的 169.5 澳分的历史最高均价低了不到 2 澳分。

NRMA 燃料专家 Peter Khoury 表示，考虑到澳大利亚的国际基准

油价自 7 月初触及每桶 89 美元的高位后已跌至 76 美元，上述价格令人

沮丧。

油价下跌的后果并没有转嫁到司机身上，他们在封锁期间已经过得很

艰难了。“这是不可接受的，尤其令人担忧的是，现在开车的人都是重要岗
位的员工。”

Ampol 目前在 Five Dock 到 Alexandria 和 Woollahra 的各个
地方以每升 177.9c 的价格出售普通无铅汽油。BP 公司在 Edgcliff、

Camperdown 和 Concord 等地许多加油站以同样的价格出售常规无

铅汽油。