Page 10 - bb

10 第 1299 期 2021 年 7 月 23 日 星期五

Premier of Victoria's Chinese Column

維州州長專欄

維州延長封城增強新州邊界管理

由于從新州傳播到維州的新冠病毒維持的社區傳播水平，維州目前的封城安排將延長並暫停

從紅區進入維州的許可證，確保維州可以將新冠Delta變種病毒徹底消滅。

維州首席衛生官已宣布，維州目前執行的限制將至少延長七天，確保徹底消滅病毒並保護維

州居民的安全。一周前，Delta變種病毒從新州進入了維州，從那時起，維州的接觸追蹤人員已經在

不停工作以遏制病毒傳播，但今天維州仍然存有八十五例活躍病例及：超過一萬五千名主要密切聯

系人處于隔離狀態；從Phillip Island到Mallee超過二百五十個暴露場所；每天兩位數的病例增長。

Delta變種病毒的傳播速度迅速，比維州公共衛生專家之前見過的新冠病毒傳播更快。這意味著我們

需要在更長的時間裏限制居民出行，使得接觸追蹤的速度可以超越病毒傳播的速度，而不是只能趕

上病毒傳播的步伐。

這意味著目前的限制將在未來七天繼續執行，到7月27日晚11點59分。離開家的理由只有五

個：購買食物和生活必需品；進行最多兩個小時的鍛煉；護理或照顧他人；完成無法在家中進行的

工作或教育；在最近的疫苗接種地點接種疫苗。購物和鍛煉必須在您家附近五公裏內或最近的位置

完成。

這也意味著口罩將在室內(不包括家裏)和戶外佩戴，除非有例外的情況，這包括所有的工作場

所和中學。授權的場所和授權的工作列表將進行微小的調整，包括在戶外操作可以保持物理距離的

服務，包括移動寵物美容服務和小冊子投放服務。相關細節可以在Coronavirus.vic.gov.au找到。從7

月21日星期三起，有殘疾的學生將能夠回到學校學習。這些變更將適用于特殊學校的學生和在主流

學校學習的殘疾學生。

自悉尼疫情開始以來，維州政府已經支持了約一萬名維州居民從橙區和紅區返回。衛生部門

也已經提供了明確的警告，鑒于新州疫情發展，維州居民應該盡快回到維州。鑒于我們在上周看到

病例的傳播速度有多快，我們很清楚從其他州傳來的Delta變種病毒可能會導致封城持續時間更長並

威脅到我們解除封城。

由于新州疫情風險的嚴重性和持續性，我們不能繼續讓數百人每天從紅區進入維州。爲此，

首席衛生官從7月20日星期二晚上11點59分開始暫停發放紅區許可證，該決定將在兩周後再次審查。

至少在接下來的兩周內，處于紅區的維州居民將需要獲得豁免才能進入本州，豁免只會在特殊情況

下授予。

如果居民在沒有豁免的情況下從新州進入維州，他們將被安排回程航班或根據維州檢疫計劃

(CQV)執行十四天的強制隔離。未經許可從紅區進入維州的個人可能會被處以5452元的罰款。列在特

定工人名單上的人員仍然可以從紅區進入維州，過境維州到另一個司法管轄區，例如從新州偏遠地

區經Mildura前往南澳的居民也可以入境維州。

政府目前對維州邊境社區的安排將沒有改變。
安德魯 議員The Hon. Daniel Andrews MP

電話號碼：03 8392 5763 郵寄地址：1 Treasury Place, Melbourne 3002 電郵：daniel.andrews@parliament.vic.gov.au
新浪微博：澳大利亞維州州長安德魯 http://www.premier.vic.gov.au/ 微信：DanielAndrewsMP