Page 10 - bb

10 第 1296 期 2021 年 7 月 2 日 星期五

Premier of Victoria's Chinese Column

維州州長專欄

墨爾本地鐵隧道支持就業創造工作

自該項目開始以來，墨爾本地鐵隧道項目已經完成了近三千萬小時的工作，相當于超過兩千

五百人共計六年的全職工作。

超過九百名學徒學員和實習生因有機會參與到這個改變城市的項目而獲得了早期職業發展的

機會。隧道挖掘完成後，Arden站已初具規模，站台正在建設中，Laurens Street車站入口地板已澆築

完成。地鐵雙隧道現在正在安裝底板和鋼支架，以容納高壓電線。South Yarra和Kensington的隧道入

口現已完工並與主隧道相連。二十六條交叉隧道的建設進展順利，這些連接主要隧道的短隧道用于

在發生事故時供乘客和緊急服務人員使用。

該項目的五個新地鐵站施工正在加緊進行，挖掘工作已經到達最後階段。一旦車站結構完

成，工作人員將安裝電氣，機械和通風系統，以及未來使用的高容量地鐵列車所需的新一代信號和

列車控制技術。該系統的安裝將是一項極其複雜的工作，每個系統都需要正常運行並與所有其他系

統和現有網絡進行安全交互對接。
一旦隧道和車站完成裝配，長時間的測試將確保系統集成兼容，以確保墨爾本鐵路網絡最新

完成的部分能夠安全可靠地運行。該項目將于 2025 年完成，比計劃提前一年，這一項目將改變墨爾

本人在城市區域的出行方式。

墨爾本地鐵隧道中央商務區車站需要換乘的乘客能夠通過Flinders街和Melbourne Central車站的

地下人行道乘坐City Loop，乘客也將能夠首次搭乘火車前往 Parkville、Arden 和 St Kilda路。

維州政府投資助力冬奧運動員培訓
維州政府的支持將在今年冬天爲奧林匹克運動員提供冰上訓練的機會，並讓維州的家庭享受

更多樂趣。

州政府對Docklands區O’Brien Icehouse設施的200萬元投資將幫助這一澳大利亞首屈一指的冰上

運動和娛樂中心爲用戶提供更好的服務。該中心每年吸引超過二十萬名客人，每年爲墨爾本帶來一

百多場賽事，包括半職業冰球比賽，以及國內和國際賽事。中心也是最近一次代表澳大利亞參加

2021 年世錦賽的奧運花樣滑冰選手Holly Harris和Jason Chan，冰壺冠軍Dean Hewitt以及期望奪金的青

少年速滑隊的訓練基地。由于新冠大流行，中心面臨著巨大的壓力，但新的支持將使得運營商能夠

保障用作訓練和比賽場地的第二個滑冰場。

政府的支持確保中心成爲澳大利亞冬季奧林匹克學院的主要訓練場地。中心的第一個滑冰場

將繼續用于公共服務。這項投資也保證了所有維州人能夠再次享受到中心的學校和社區折扣計劃，

並使 O’Brien Icehouse 能夠開始籌備新的如Disney On Ice 這樣的國內和國際活動。在接下來的六年

裏，政府的支持將確保墨爾本冰上運動的管理，培訓和高性能設施能夠支持包括滑冰，花樣滑冰，

冰球，速度滑冰和冰壺在內的各種運動。

投資還將爲維州的冬奧會冠軍們提供備戰明年二月舉行的北京 2022 年冬奧會的訓練基地，鎖

定商業租賃，並確保位于中心的體育機構使用各類設施。 安德魯 議員The Hon. Daniel Andrews MP

電話號碼：03 8392 5763 郵寄地址：1 Treasury Place, Melbourne 3002 電郵：daniel.andrews@parliament.vic.gov.au
新浪微博：澳大利亞維州州長安德魯 http://www.premier.vic.gov.au/ 微信：DanielAndrewsMP