Page 14 - bb

14 第 1291 期 2021 年 5 月 28 日 星期五

澳洲将于明年初实行数字申报制度 Peter Zhu & Associates

届时接种疫苗旅客入境后无需隔离 PETER 朱 會計事務所

澳洲公證會計師協會公證會計

Taxation & Accounting

會計稅務服務

联邦内政部秘书长佩祖罗（Michael Pezzullo）表示，当澳洲国境重新开放

后，入境旅客可以通过登机前的数字申报表来提供新冠疫苗的接种状态。
 GST、IAS、FBT、消費稅以及員工福利稅申報
 會計電腦系統指導，簿記輔助
第七新闻报道，佩祖罗于 24 日在堪培拉举行的参议院听证会上表示，联邦
政府的数字申报制度预计将在明年初试行。他说道：“数字申报表将有能力验证  帳目審計

从海外返回澳洲的旅客的疫苗接种状态。在适当的时候，根据公共卫生建议，这  中小型生意會計，稅務諮詢，代理稅務糾紛
可以支持澳人进行国际旅行，而不需要在返回时进行 14 天的隔离。”  各類投資移民會計和稅務策劃及安排

 國際稅務策劃及安排，價格轉移風險規避
据悉，以前在抵达澳洲前才需填写申报表格的方式将被更改为在登机前进
 各類盡職調查服務
行申报，其中申报内容包括健康状况、签证信息和旅行历史等。佩祖罗说，旅客的
健康数据将与公共卫生当局进行安全地共享。新的数字申报系统还可以认可国
际疫苗接种证书，无论是数字的还是其他形式的。佩祖罗说：“这将有助于减轻 Tel：03 9258 0188 Fax:03 9258 0189
使用假冒的或伪造的疫苗接种证书所带来的风险。” Suite403,Level 4, Email:info@zhu.com.au
991 Whitehorse Road, 辦公時間：
Box Hill 3128 周一至周五9:00-17:00
佩祖罗相信，新的申报系统将准备好进行“大规模”的运行，以符合联邦预算
案关于国际旅行将在 2022 年中恢复的预设。 www.zhu.com.au

应对8月人口普查

统计局将在全澳范围招聘2万名现场普查员

澳洲统计局（Australian Bureau of Statistics）正在全澳范围内招聘 2 万名现

场普查员，以协助开展将于今年 8 月启动的全澳人口普查。

澳新网 24 日报道，这份工作的时薪为 24.80 元，包括 25% 的工作津贴，外加
养老金，从 7 月开始正式工作。目前澳洲统计局正在寻找熟悉该地区的当地人，他
们将负责发放人口普查的说明和表格，并走访尚未答复的住户。对此，人口普查执

行主任亨德森（Andrew Henderson）表示，现场普查员在促进民众参与人口普查
和回答人们的问题方面发挥着至关重要的作用。他说：“协助那些需要特别支援
的民众完成人口普查工作，是我们普查人员的重要职责。所以我们想招募那些积

极的人，那些热衷于通过成功收集人口普查数据来讲述他们社区故事的人。此份
工作对工作经验没有要求，但我们会在开始工作前提供相关培训。”

亨德森还补充称，澳洲统计局正在招聘会说除英语以外的另一种语言的人参
与此项工作。据悉，此份工作是短期的，招聘地区覆盖全澳所有城市、城镇和地方

区域。目前新州和首领地需招聘近 7000 人，维州需招聘超 5000 人，昆州超 4000
人，西澳超 2000 人，南澳将近 1500 人，塔州将近 600 人，而在北领地只需招聘
200 多人。此份工作的工作时间不固定，工作者需要独立工作的能力以及积极的态 浮動利率：3.65% （comparison rate: 3.69%）

度、还要有愿意帮助他人的能力和对细节的关注，此外他们还需了解当地情况，熟
识路况等，另还需拥有驾照。 固定3年：3.79% （comparison rate: 4.85%）
James Lin （林耀鑫）0412 113 188
James Lin （林耀鑫）0412 113 188
据悉 , 这些工作是为 2021 年 8 月 10 日的全澳人口普查而创造的 3.8 万个 Kaye Shih 0450 548 020
Kaye Shih 0450 548 020
临时工作岗位的一部分。