Page 2 - bb

2 第 1283 期 2021 年 4 月 2 日 星期五

每一次檢測都能讓我們

的社區團結一心

每一次新冠病毒（COVID-19）檢測都能

幫助我們維護家庭團聚和社區開放。

若您出現任何症狀，請接受檢測，即便

之前檢測過，也不例外。

每一次檢測都有意義

如需進一步瞭解，請瀏覽
coronavirus.vic.gov.au/chinese
Authorised by the Victorian Government, Melbourne

历史性时刻！ 维州公布最新租客改革政策

维州消费者事务、博彩业及酒水管理事务厅长霍恩（Melissa Horne）29

日宣布更多租房改革措施，以惠及更多租客，让他们租房更加公平和安全。

维州政府官网报道，最新规定如下：

维州民事及行政法庭只有在合情合理的情况才能发布要求租客离开的占

有令，这也是对新冠肺炎疫情期间紧急措施的重要延续之一；房东在结束租房
合同时必须给出正当理由，他们不能以“未说明的理由”来驱逐租客；出台针

对拖欠房租的新处理方法，可确保处于财政危机中的租客只有在迟交房租时才

能被要求离开。这是公平的方法，可以让房东也获得更多的确定性。

同时，房东也能从这些新的法律规定中获得好处。这些法律加强对租客
的监管，有更清晰的责任规定、现代化的管理和流程。

据悉，从2020年3月2日开始，维州租客就能在经过房东同意后喂养宠
物。对于一些租客来说，这一小变化能让他们在租房里更有家的感觉。

对此，霍恩表示：“这些改革将给予租客获得安全、稳定和经济型住所

的权利，同时还能确保房东可以继续有效管理自己的房产。我们也在履行自己

的承诺，让所有维州人租房更加公平，不论你是租客还是房东，新法都会对我
们如何看待维州的租房事务带来积极的效果。”