Page 9 - bb

9
第 1276 期 2021 年 2 月 12 日 星期五

我們謹代表維州全體民眾，向所有慶

祝農曆新年的人士致以誠摯祝福。

雖然這是親友鄰舍團聚的特別日子 – 但我

們必須繼續彼此守望，保持安全。

雖然過去一年異常艱難 – 但我們團結一心，

憑勇氣和決心挺過來了。
On behalf of all Victorians, we’d like
我們要感謝大家的辛苦付出，和你們為維州 to send our best wishes to everyone
celebrating the Lunar New Year.
作出的貢獻。 This is a special time for families and
communities to come together – but we
保持安全，祝願您和家人牛年身體健康，萬 must continue to keep each other safe.
Last year was incredibly tough – but
事如意。 together, with courage and determination,
we got through it.
We want to thank you for your hard work and
the contribution you make to our state.
Stay safe and may the Year of the Ox bring
you and your family health and prosperity.
Daniel Andrews Ros Spence
Premier of Victoria Minister for Multicultural Affairs

詳情請瀏覽 coronavirus.vic.gov.au/chinese
Authorised and published by the Victorian Government, 1 Treasury Place, Melbourne

养老基金协会呼吁实施500万上限

37年来

首次上市 澳大利亚养老基金协会（ASFA）呼吁养老基金设置最高 500 万澳元的上

限。换言之，退休人员将被迫提取超过 500 万澳元的部分款项。在递交给联邦
政府的文件中，ASFA 表示，500 万澳元的养老金结余足以让人们有一个舒适
脱颖而出的土地 的退休生活。为此，ASFA 提议，从明年 7 月起，65 岁以上的人应提取任何超过

值得拥有或者开发升级 500 万澳元的款项。在联邦政府进行的“退休收入审查”过程中，结果发现，澳大

利亚有 1.1 万人的养老金余额超过 500 万澳元。换言之，很多高收入人士利用
占地13,602平方米
养老基金作为一种节税的方式。
位于街角，临街长度超过165米
功能改进3770平方米
根据现行制度，累积账户养老基金供款实施 15% 的优惠税率，一旦基金开
短期就可获得收益
始支付养老金，低于 160 万转让余额的获益可享受免税。这意味着，对于适用
翻新/重新开发/拥有的理想机会（STPA） 税率 45％的对象，养老金超过 160 万转移上限的资金可以适用 15％的税率，
以意向书形式出售，截止至 3月11日 星期四 税率优势为 30％。ASFA 首席执行官马丁 · 法希（Martin Fahy）表示，养老基

大约 金制度存在不公平之处，对于高收入人士或拥有大量结余的人而言，税收获益

非常明显。