Page 3 - bb
P. 3
3
第 1272 期 2021 年 1 月 15 日 星期五
切勿在火險等級達到緊急級別的日子裡前往高風險區域旅行
如果您計劃在山火高發季節前往維多利亞州旅遊，請務必每日關注火險等級。
如果評級高於緊急級別，則應避開高風險地區，轉而選擇城市或城鎮。
致電131 450 (免費)聯繫筆譯和口譯服務中心，請求轉接緊急熱線（VicEmergency Hotline）。
計劃.行動.求生. 訪問
Plan. Act. Survive. Go to emergency.vic.gov.au
您對大火了解多少？
授權： Victorian Government, 1 Treasury Place, Melbourne
HomeBuilder加低利率！独立屋批准量达20年巅峰
澳大利亚统计局（ABS）周四数据显示，其他刺激措施推动独立屋 11 月批
准量达 20 年来的巅峰，澳大利亚建筑业正面临爆炸性的一年。
11 月独立屋的批准量上升了 5.9%，达到 11712 笔，这是第五个月上升，而
且是自 1999 年 12 月以来的新高数据，当年录得 11958 笔。涨幅大到足以抵
销公寓和其他连栋住宅的 3.8% 跌幅，使总批准量上升 2.6%，达到 17205 笔。
摩根大通（JPMorgan）经济学家 Ben Jarman 表示，联邦及州政府的刺
激政策推动了独立屋房市，但最新的官方数据仍显示，澳大利亚房产作为一个
经济成长的领头羊，现在已经不是最火热的时期了。
" 批准量仍远低于 2014 年到 2018 年间的数量，但鉴于近期的数据，我们
预期住房投资将会在本季未来几个月持续增长。"Jarman 说。昆州独立屋批准
量的增幅最大，增加近 17%，达到 2478 笔，是该州自 2018 年 3 月至今最高点。
西澳公布独立屋批准量增长 7%，经其季节性调整后，达到 2048 笔，这个
数据是六年多来新高。仰赖人口增长的维州情况更糟糕，当地独立屋批准量仅
增加 1.7%，连栋住宅下降了 19%。新州独立屋和公寓的批准量和十月相比只
有小幅变动。
原本联邦政府的 HomeBuilder 补助金为 2.5 万澳元，但政策延长三个月
后，今年签的新约只能领 1.5 万澳元。截至 12 月 4 日的政府数据显示，自 6 月
4 日开始实施这项计划以来，已有 26290 笔申请通过新建补助。她说，目前已
"
有 6174 笔房屋装修的申请，这项补助计划将持续到 2021 年及 2022 年。
"
