Page 5 - bb
P. 5
5
第 1271 期 2020 年 12 月 25 日 星期五
拜登直播接种辉瑞疫苗
跳過線下排隊
使用線上服務
為了保障每個人的安全，服務中心將採取
防疫安全措施。由此可能導致服務延遲。
您可以使用myVicRoads賬戶：
• 過戶車輛
• 支付註冊費
• 查詢記分
• 修改地址
以及更多功能。
註冊過程方便快捷。
美国总统当选人拜登于当地时间21日透过电视，直播他接种新冠
疫苗的实况，借以提振美国人民对接种的信心。
搜索 myVicRoads
现年78岁的拜登在德拉瓦州纽瓦克（Newark）克里丝提娜医院（
Christiana Hospital）接种辉瑞药厂（Pfizer）和德国BioNTech公
司合作研发的疫苗。
总统交接小组表示，未来的第一夫人吉儿（Jill）已早一步接种
总统交接小组表示，未来的第一夫人吉儿（Jill）已早一步接种
vicroads.vic.gov.au
。拜登告诉全美人民，接种疫苗“没什么好担心的”，同时大家应该
继续戴上口罩，而且“听从专家的意见”。
维州必须得摆脱依赖巩固本土制造业！
根据澳大利亚人口研的最新报告显示，维州过于依赖他州的 大对基本服务的支持，就像塔州多年来所做的那样。所有产品
出口产品，缺乏本土制造业使自身处于经济脆弱位置。由于目前 的需求都持续增长，这也给食品价格带来了压力。农业部长 David
对移民和外国学生这样的住民不予开放，维州经济惨遭新冠病毒 Littleproud 也鼓励澳洲人在圣诞节期间购买当地生鲜产品，包
疫情重创，本土缺乏像样的製造业基地使该州处于脆弱状态。维 括水果、蔬菜、海鲜、乳制品、肉类以及红酒，帮助支持当地企业。
州过去一直依赖其他州的矿产品出口，但安德鲁斯政府不愿意面 澳洲猪肉协会一名发言人表示，火腿在圣诞节之前的销售已经非
对结构性的经济薄弱现况。 常迅速。2019-20 财年，澳洲平均每个人吃掉了 28 公斤的猪肉产
品。
周一发布
周一发布，自 1980 年代在 Hawke-Keating 的国家改革逐步
取消工业保护后，维州这几十年来的经济记录根本是一片空白。
作者鲍勃 · 比雷尔（Bob Birrell）博士和欧内斯特 · 希利
（Ernest Healy）博士说，历届州政府，特别是工党布拉克斯
（Steve Bracks）和布鲁姆比（John Brumby）所统治的州政府，皆
为了向新经济前景前进，牺牲了低技术门槛的传统产业。报告指
出：“ 国家将领导建立一种高科技，面向国际的知识密集型经济，
摆脱以往的贸易保护主义政
摆脱以往的贸易保护主义政策 ”。
虽然该策略似乎有效，但结果是面对主要来自亚洲国家的竞
争，维州的高科技产业在 2000 年崩溃了。到 2018-19 年，维州仅
占澳洲总出口的 11％，维州进口的高度製成品比出口多了 505 亿
澳元。报告中也提到，近年来的国家预算缺乏对产业政策的大量
投资，而将重点放在人民服务，基础设施和住房产生的经济活动
上。其中，郊区铁路环线是一个令人震惊的例子，政府毫无根据就
承诺将降低在主要道路上行驶 20 万辆汽车。
报告作者说，由于对海外旅行的持续因为疫情受到限制，维州
报告作者说
以服务业为经济主轴的方式看起来不太稳定，联邦政府将需要加
