Page 4 - bb
P. 4

4          第 1271 期 2020 年 12 月 25 日 星期五




         解读：日韩疫情本已受控为何又剧烈反弹？













































              日本和韩国最初应对新冠疫情的方式有很大不同，但现在似乎                                            简而言之，专家说这是因为两个关键问题：寒冷的天气和自满。北

          处境相似——第三波疫情袭来，确诊人数创下纪录。除中国以外，这                                         半球的冬天到了，人们呆在室内，温暖但通风少。通过世界上最快的超
          两个国家是世界上第一批应对新冠疫情的国家，但他们最初的做法                                          级计算机富岳（Fugaku），日本科学家已经了解到了很多关于病毒如何
          迥然不同。                                                                  在室内传播的知识。作为其建模的一部分，富岳已经显示了 COVID-19

                                                                                 病毒如何在办公室中传播。延世大学（Yonsei University）传染病专
              韩国长期以来一直被认为是缓解策略的成功案例，他们一开始
              韩国长期以来一直被认为是缓解策略的成功案例
                                                                                 家李赫敏（Lee Hyuk-min）表示，自满程度也有所提高，尤其是在韩国。
          就对高比例人群进行病毒检测并对潜在病例进行复杂的技术追踪。
                                                                                 这位教授说：“ 应对人们对 [ 隔离 ] 产生的疲劳感很重要。” “ 需要在
          他们使用智能手机、位置数据和信用卡记录来识别潜在病例。而日本
                                                                                 隔离与经济或隔离与社会活动之间保持平衡。”
                                                                                 隔离与经济或隔离与社会活动之间保持平衡
          被横滨的“ 钻石公主 ”号邮轮爆发的疫情打得措手不及，在进行全
          国检测时也苦于工作人员不够。他们还出台了一项过于严苛的政策，                                             在韩国牢牢记住世卫组织“ 检测检测检测 ”的口头禅之际，日本
          旨在限制谁可以进行检测，以便保留医院床位给最重的病患。                                            却集中精力以 3C 的方法打击聚集性疫情并保护其最脆弱的人群。这意
                                                                                 味着对疗养院的严格且悲惨的封锁，从 2 月份以来就阻止家庭成员哪
              但事实证明，“ 钻石公主 ”号上爆发的疫情——这是有关病毒传
              但事实证明
                                                                                 怕进行简单的接触。目前尚不清楚家庭何时能够再次团聚，尤其是在病
          播方式的最早也是最好的数据之一——对于制定该国的打击聚集性
                                                                                 例激增的情况下。有传言说在日本很难进行检测，不过自大流行开始以
          疫情爆发战略非常有用。它被称为 3C：避免拥挤的区域（crowded
                                                                                 来，日本的检测率已大大提高。韩国每千人检测的七天滚动平均值为
          areas）、避免近距离的对话（close conversations）和避免通风不
                                                                                 0.41，日本为 0.31（根据 OurWorldInData 的数据，截至 12 月 12 日）。
          良的封闭空间（closed spaces with poor ventilation）。
                                                                                 最初在日本，那些检测结果呈阳性的人必须去医院，后来传染病床位急
                                                                                 最初在日本
              自 2 2 月以来，日本还为那些 COVID-19 检测呈阳性的人实行了一
              自                                                                  剧减少，于是政府开发了一个系统，使症状较轻的人可以在酒店隔离。
          套更好的做法，让症状较轻的人得以在酒店中隔离。日本也没有试图
                                                                                     韩国下令关闭首都首尔及其周边地区的中小学。上个月，韩国政府
          甄别所有病例，而是将重点放在聚集性疫情或超级传播者上，并从那
                                                                                 禁止举办年终派对，并将检测人数增加到每天 22000 多人，而 9 月份每
          里追溯。日本全国公共卫生中心网络中的聚集性疫情追踪小组对追
                                                                                 天新增病例数约有 16000 人。韩国政府还警告称，防疫限制措施可能会
          踪冠状病毒也至关重要。每种策略都帮助该地区控制了第二波感染，
                                                                                 提高到最高的第三阶段水平，这实质上意味着作为亚洲第四大经济体
          但是现在，由于感染数量激增至创纪录水平，聚集性疫情追踪已经不
                                                                                 的韩国将首次实施防疫封锁。
          堪重负，需要一种新的方法。
                                                                                     但在日本，首相菅义伟表示，他没有考虑再次宣布进入紧急状态。
              日本和韩国尚未出现像美国和欧洲部分地区出现的大规模疫情
              日本和韩国尚未出现像美国和欧洲部分地区出现的大规模疫情
                                                                                 从法律上来说，日本政府无权实施世界其他国家和地区实施的那种防
          爆发，但随着冬天来临，感染人数增加，特别是在日本北部岛屿北海
                                                                                 疫封锁。相反，菅义伟不情愿地暂停了一项旨在支持全国苦苦挣扎企业
          道和大阪市等地区。以每天每百万人中新增 COVID-19 病例数计，到
                                                                                 的大型国内旅行补贴运动（被称为“GoTo” 旅行补贴运动）。为了减轻
          12 月 12 日的七天平均滚动人数显示日本为 20 人，韩国为 15 人。日
                                                                                 所面临的一些经济灾难，日本这一世界第三大经济体非常不愿意实施
          本累计每百万人中有 20 人死亡，韩国累计有 12 人。这两个数字均低
                                                                                 严厉的防疫封锁。在整个疫情期间，日本没有任何强制性的防疫封锁。
          于澳大利亚的每百万人 36 人死亡，并且远低于英国的每百万人 950
                                                                                 日本虽然在 4 月份宣布进入紧急状态，但在很大程度上取决于自愿遵
          人死亡。但是他们的病例数正在创造新纪录。日本上周六在一天之内
                                                                                 守。 4 月到 7 月，日本前后应对了两波疫情，要求民众不要外出，要求
                                                                                 守。从
          首次录得 3000 多例新感染。第二天，韩国录得单日新纪录 1030 例感
          首次录
                                                                                 企业关闭或缩短营业时间。即使民众不遵守政府的要求，也不会受到什
          染，这对于一个连月来被冠以抗疫成功故事的国家来说，堪称一个巨
                                                                                 么惩罚。
          大的担忧。
   1   2   3   4   5   6   7   8   9