Page 17 - bb

17
第 1271 期 2020 年 12 月 25 日 星期五

美国新冠纾困 平均每人分得1.7万美元

美国国会历经好几个月，12 月 20 日终于达成协议，同意 9000
亿美元的新冠纾困方案。这是美国史上规模最大的救援案之一，
而国会几个月来都在寻思据 CNBC 新闻网 20 日报导，参院共和党

领袖麦康奈（Mitch McConnell）和参院民主党领袖舒默（Chuck
Schumer）12 月 20 日宣布，议会将针对这项方案，还有政府全年
支出法案投票。

国会在新冠肺炎大流行的压力下，迟迟无法就另一项加强医
国会在新冠肺炎大流行的压力下
疗保健系统和刺激经济案达成协议，以致数百万计美国人为相关
援助苦等了好几个月。麦康奈表示，“ 我们终于达成这国家所需要
的两党突破。”

而民主党籍众议院议长裴洛西（Nancy Pelosi），还有舒默则
而民主党籍众议院议长裴洛
表示，在新冠肺炎加速蔓延之际，这项套装方案能给予亟需的资
金，以拯救美国人的性命与生计。他们强调，等美国总统当选人拜
登 1 月 20 日就职后，他们很快就会推动更多纾困案。

此外
此外，舒默和裴洛西在声明中说，纾困案包括直接给付多数成
年人，还有每个小孩 600 美元。他们同时指出，“ 薪资保护计划 ”
（Paycheck Protection Program, PPP）小企业贷款将获得
2,840 亿美元支持。

为了避免美国政府于美东时间 12 月 21 日凌晨 0 点 1 分关门，
为了避免美国政府于美东时
国会周日将致力通过 1 天的支出案，好让相关运作维持到 12 月
21 日 0 点 1 分。接着议员们打算，在美国时间 12 月 21 日针对纾
困案和拨款案进行投票。