Page 3 - 1461a

A 3
第 1461 期 2024 年 10 月 4 日 星期五

ೂޅࠆ֤ົᇜ ࿐཮ٮႨҀᇹࣁĤቋಆྐ༏၂קေुĆ

൞གྷࣁગĤ

不是，它是以代金券的形式支付给您孩子目前的学
校，或从10 月 18 日开始报名 2025 年就读的学校。

家长可以通过特殊门户在线访问。

໡ॖၛᄝଧ৚൐ႨսࣁಊĤ

代金券可在校内或网上使用，可在学校认可的供应
商处购买，例如制服店或书店。

学校指定的供应商由学校和部门决定。

补助金也可用于直接从学校购买二手制服和教科
书。

໡ॖၛᄝϤࠊ܄ඳࠇӑ൧֩ః෰അ׋൐ႨᆃгҀᇹગ
Ĥ

不可以。规则规定这笔资金只能在经批准的供应商
对于 400 澳元的学校费用补助金（School Saving 子参加时告知学校。 处使用，不能在 Kmart、Best and Less 和 Officeworks
Bonus），维州公立学校的家长将无法使用这笔资金在 等普通商店使用，甚至不能用于购买学校所需的书籍、
Big W 或 Kmart 等商店购买普通校服或文具。 ૄ۱ᄝ܄৫࿐཮ࣼ؀֥ݙሰ׻ିࠆ֤ᆃгҀᇹગĤ 文具和校服。

他们只能在授权学校供应商处使用一次性的 400 澳 是的。一个有三个孩子且都是公立学校学生的家庭 你的学校将决定在哪里使用这笔补助。
元代金券，这些供应商对某些学校用品的收费比普通市 将获得 1200 澳元的代金券。
场零售商高出 12 倍。 ໡൉હൈީॖၛष൓൐ႨᆃгҀᇹĤ
඲৫࿐཮֥࿐ള଻Ĥ
这项补助金在 5 月份的州预算中公布，以学校管理 门户网站应该从 11 月中旬开始运营。确切日期尚未
的代金券形式发放，家长从 11 月中旬开始可以在线获 可以，但数量非常有限。2024 年获得营地、体育和 公布。
取。 远足基金的非公立学校学生也有资格获得这笔补助金。
൉હൈީႨປĤ
以下是家长需要了解的所有相关信息。 这些家庭必须是政府发行的金融卡的接收者。
这是一次性补助。学校费用补助金的在线访问时间
໡ೂޅਵ౼࿐཮ٮႨҀᇹࣁĤ ଧུದ໭مࠆ֤ҀᇹĤ 将于 2025 年 6 月 30 日到期。此时剩余的任何余额将自
动转入学校的家庭账户，供家庭用于学校活动。
400 澳元奖金是针对 2025 年公立学校学前班至 12 学校费用补助金不会发放给全额学费的国际学生、
年级学生的一次性补助。 在家接受教育的学生、TAFE 学生和 2025 年就读幼儿园 家庭和学校不需要做任何事。如果 2025 年没有全
的学生。 部用完，资金将结转用于未来几年使用。
这笔钱将在 2024 年第四学期发放给学生就读的学
校。家长被要求在10 月 18 日之前为 2025 年开始学前班 ҀᇹࣁॖၛႨটቓ൉હĤ ໡ॖၛࡼᆃгҀᇹՖ၂۱ݙሰሇ۳ਸ਼၂۱ݙሰႨગĤ
或转校的孩子完成报名。报名完成后，家长可以通过一
个特殊的在线门户网站获取 400 澳元的代金券。 这笔补助旨在帮助家长支付校服、教科书和学校活 可以。有多个孩子在同一所学校就读的家庭可以合
动的费用。这包括夏令营、旅行、远足和校园活动以及 并他们的学校费用补助金，用于一个孩子或某项特定活
这笔钱由学校保管，家长可以在学校批准的商店消 游泳和体育项目、户外教育项目和毕业典礼等费用。 动（例如夏令营）。
费。
它不能用于任何其他目的。 但是，补助金不能跨学校使用，也不能在公立学校
໡ླေቓ൉હĤ 和非公立学校之间转用。

补助金可用于购买由学校管理的二手物品。它还可
学校正在要求家长确认电子邮件和电话号码。 用于通过州立学校救济计划（State Schools’ Relief） ೂݔ໡֥ݙሰሇ࿐đҀᇹࣁ߶Ⴕ൉હэ߄Ĥ
购买包括鞋子在内的通用制服物品。
您无需专门申请这笔补助金。您将获得一个门户网 这取决于他们上的学校。学生在公立学校之间转学
站的登录名，便可在线访问您的资金。如果您在 11 月底 Ҁᇹࣁ҂ିႨႿ൉હཛଢĤ 时，学校费用补助中未使用的资金将保留。
之前没有通过电子邮件收到此登录名，请联系您的学
校。 补助金不能用于学校提供课程所需的项目，例如文 当学生离开公立学校系统时，任何未使用的资金都
具购买、课前/课后托管、储物柜租赁、教室和家庭作业 可以转给同一所学校的兄弟姐妹。如果没有兄弟姐妹，
如果您想将这笔钱用于学校活动，您可以在允许孩 材料以及正式舞会或初次登台舞会等费用。 学校可以保留这些资金来支持其他学生的教育费用。