Page 14 - 1417a

A 14 第 1417 期 2023 年 11 月 17 日 星期五

习近平和拜登“习拜会”在美国旧金山结束

拜登说：“全球面临严峻挑战，需要我们共同发挥
领导作用。今天，我们取得了真正的进展。”

白宫的一份声明说，两国领导人“就一系列双边和
全球问题进行了坦诚和建设性的讨论，并就分歧领域交
换了意见”。

拜登在正式会晤前的开场白中说，能展开面对面的
讨论十分重要。

拜登表示：“我们并不总是意见相同，其实这一点

人们都不意外。不过我们的会晤总是坦诚的，直截了当
的，并且是有益处的。我从不怀疑您以坦诚的态度对我
说的话，我珍惜我们的交谈，因为我认为，至关重要的
是，您与我彼此之间、领导人对领导人之间，能有清楚
的理解，没有误会或误解。”
美国总统拜登在旧金山以南的费罗丽庄园与到访的中国国家主席习近平会晤。
拜登指出，美中两国必须确保两国之间的竞争“不
美国总统拜登在“习拜会”后举行了记者会，他首 旧金山的会晤于当地时间周三上午11点举行。 会演变成冲突”，并“负责任地”管理竞争，目前全球
先表示，与习近平主席进行了一些“迄今为止最具有建 面临从气候变化到打击毒品到人工智能的各种挑战，
设性和富有成效”的讨论。 拜登在旧金山以南的费罗丽庄园（Filoli Estate）迎 “这要求我们共同努力”。
接习近平，在开场白后，两人进行闭门会议。

他表示，会谈取得了一些重要进展，“我们又回到 会晤结束后美国高级官员表示双方谈到了以下问
了直接、公开、明确的沟通基础上”。他补充说，误判 与会者包括：美国国务卿布林肯、财长耶伦、商务 题：
会给任何大国带来真正的麻烦。 部长雷蒙多、总统气候问题特使克里；中共政治局常委
兼中办主任蔡奇、中共政治局委员兼外长王毅等。 • 拜登和习近平目前没有再次互访的计划，但他们
拜登说： 旧金山当地时间11月15日13时35分，中美元首正 对此持开放态度
式会晤结束，会晤持续两个多小时。接下来进行工作午 • 双方还讨论了中国需要在与军事有关的核问题上
• 他强调了台湾海峡和平与稳定的重要性 餐，餐后拜登和习近平在费罗丽庄园散步交谈。 更加透明的问题
• 重申美国坚持“一个中国政策”，并明确表示希 • 拜登告诉习近平，美国不会提供可在军事上用来

望中国不要干涉台湾选举。拜登表示：“我重申了我就 拜登说了什么？ 对付美国的技术
任总统以来所说的话，也重申了最近每一位前任总统所 • 拜登希望中国对伊朗施加影响，以避免在中东采
说的话，我们坚持‘一个中国政策’，这不会改变。” 会谈结束后，拜登在社交媒体平台X上说，“领导 取可能被视为挑衅的步骤
• 提出了对被拘留的美国公民、人权和“南海胁迫 人之间”的相互理解至关重要。 • 拜登向习近平表明美国对乌克兰战争问题的关切
活动”等方面的关切，并提供了一份被拘留的美国公民
的名单
• 提出对中国在新疆、西藏和香港“侵犯人权”的
担忧
• 强调维护南海和东海的和平与稳定，以及朝鲜半
岛的完全无核化

• 同意开通总统热线，恢复军方之间的直接接触
• 与中国重启禁毒合作，努力遏制芬太尼的生产
• 双方将召集专家讨论人工智能的风险

在记者会上，拜登还被问及他是否信任习近平主
席，他回答说：“老话说得好，信任并验证。我们是竞
争关系。我的责任是使这种关系合理化、可控化，从而
避免冲突。”拜登说。

“习拜会”结束 场外支持和抗议者同台对垒

举世瞩目的美国总统拜登与中国国家主席习近平在 美国总统拜登在旧金山以南的费罗丽庄园与到访的中国国家主席习近平会晤。