Page 8 - 1397a
P. 8
A 8 第 1397 期 2023 年 6 月 30 日 星期五
浴火重生 行稳致远
——记澳华作协《澳洲随想——雅拉的故事》新书发布会
外华人作家文化密码和流量密码的思考。就澳洲主流社会而言，华
人作家的文化密码和流量密码取决于如何发掘我们自身的民族文化
特性；就中国大陆读者而言，我们应致力于呈现海外华人落叶生根
后对西方文化的思考及融合体验。愿我们能努力发掘文化密码和流
量密码，让我们的作品走向世界。”
安得利公司总经理张剑洋先生讲话，表达他对华人文化事业的支
持。
澳华作协名誉会长徐少英先生讲话，作为创会成员之一，徐老深
切缅怀对澳华作协做出杰出贡献的老会员老作家谭子艺、谭光涛、
潘华等人，徐老以一幅墨宝作为贺礼献给新书发布会：“文人相亲
结友谊，笔耕不辍谱新篇”
郭毅夫先生代表澳华作协向大会致词，全文如下：“各位亲爱的
嘉宾和文友，各位合集的作者和澳洲华人作家协会的会员们，非常
澳洲华人作家协会第六本合集《澳洲随想——雅拉的故事》新书 们多元文化经验的重要性。我要感谢36位作家和所有参与其中的 感谢大家不辞辛苦、牺牲宝贵的周末时光前来参加澳洲华人作家协
发布会于6月24日在Richmind市政厅隆重举行。 人，你们不知疲倦地写作使这本书出版了。你们的努力丰富了我们 会第六本合集的新书发布会！你们的到来使这个盛会更加璀璨，也
对亚拉的理解。澳大利亚华人作家协会这本文集非常出色，故事涵 为我们的努力和付出增添了动力与鼓舞。这本合集是每一位作者努
应邀出席的嘉宾有雅拉市议员赫歇尔·兰德斯先生 Councillor 盖了广泛的题材，从科林伍德的中国艺术家和原住民的艺术，到我 力创作的心血，是在座嘉宾给予人力物力极大支持的成果，同时也
Herschel Landes、维多利亚州多元艺术部部长兼雅拉市政府官员麦 们都耳熟能详并体验过的街巷建筑，如里士满图书馆和维多利亚 是全体会员集思广益的智慧结晶。在设计合集封面时，我们选择了
克·梵雷特先生Michael Van Vliet、RBC历史遗产保护协会会长戴 街。每个故事都证明了我们为成为充满活力和多元化社区的一员而 澳洲标志性景观——澳洲红石。它不仅展现出澳洲壮丽秀美的风
维·郎登先生 David Langdon、作家节主席兼维洲华文作家协会会 感到自豪。作为一本双语书籍，《澳洲随想——雅拉的故事》证明 光，也象征着我们澳洲华人作家协会全体成员团结合作坚如磐石、
长陈贺义先生、澳亚文教经贸健康促进会创会会长及戴瑞滨市前市 文学和艺术在弥合语言文化鸿沟和促进不同社区之间理解方面的力 执着不懈的精神！作为一份纪念，人们总是将最美的事物展示给世
长蒋天麟先生、维多利亚州多元文化大使赵捷豹先生 、艺术家傅红 量。亚拉市政府通过赠款计划在支持这个项目方面发挥了作用，对 人，同时也给自己留有岁月静好的珍藏。因此，在这本合集中，我
先生和子轩女士、中华花贴艺术家冯柳娴女士、澳华作协创会会长 此我们感到很自豪，我们对能够帮助这本书出版感到十分高兴。我 们重点突出了两大特色，第一，为了促进中澳文化交流，我们采取
吕顺先生、澳华作协名誉会长徐少英先生、联合时报总编单宝明先 们乐见并尊重这个充满活力的多元文化社区，致力建立一个更具弹 了部分中英文并行的双语作品，以便于热爱中华文化的澳洲友人也
生、微型小说学会会长汤群女士、朗艺联盟主席于永杰女士、澳大 性、包容性、安全和互动的社区。我们相信多样性的力量和包容的 能阅读并从中了解作者的所思所想；第二，我们在合集中邀请了一
利亚上海总商会会长杨海荣太平绅士、澳华诗歌艺术联合会主席张 重要性，我们孜孜不倦地努力确保这些价值观反映在我们的行动和 些中国著名作家的作品参与，使合集更具亮点和魅力。在这个多元
立中博士、安得利公司总经理张剑洋先生、电影导演戴秀芳女士、 决策中。今天，在我们庆祝新书推出的同时，我们也在庆祝文化多 文化的环境里，文学的力量更显珍贵和重要。作为文化使者，我们
摄影艺术家Frank等。 样性的存在，这对我们独特的社会结构至关重要。这本书证明了讲 肩负着传承和弘扬中华文化的使命。这本合集不仅是我们对于华人
故事在促进文化意识和培养社区意识方面的力量。我要再次感谢澳 文学的奉献，更是向澳洲主流社会展示我们华人创作实力和文化多
发布会由澳华作协秘书长顾睿主持。《澳洲随想——雅拉的故 大利亚华人作家协会的辛勤工作和奉献精神，感谢本书的每位作 样性的窗口。通过这些优秀的作品，我们希望能够为加深澳中两国
事》是一本以讲述雅拉故事为主线但不囿于单一题材和体裁的作品 者。我相信《澳洲随想——雅拉的故事》将丰富亚拉文化的积累， 人民之间的相互了解贡献一份自己的微薄之力。这本合集是我们澳
集，是澳华作协全体会员的心血结晶。主持人向大会逐一介绍了到 并成为后代的灵感来源。” 议员先生的讲话感性与理性并重，获得 洲华人作家协会向全澳华人交上的一份真诚答卷，我们由衷希望它
会的每一位作者，会场上一浪接一浪的热烈掌声是对文集作者最好 大家的热烈掌声。 能够带给大家愉悦的阅读体验和思想碰撞。再次感谢大家的参与和
的鼓励和嘉奖。 支持，使我们的新书发布会更加完美！祝愿每一位在座的朋友都能
澳亚文教经贸健康促进会创会会长，戴瑞滨市前市长蒋天麟先生 够在你们各自的领域一往无前，创造出更多荣耀与辉煌！谢谢大
大会邀请作协会员刘海蓝朗读中国作协副主席阎晶明、中国著名 宣读了教育部长娜塔莉·马里·哈钦女士Natalie Maree Hutchins致发 家！”
作家东西、范稳、宗仁发的贺词。东西贺词：“祝贺澳洲华人作家 布会的贺词：“我谨向澳洲华人作家协会《澳洲随想——雅拉的故
协会第六本合集隆重出版，它是一部内容丰富、思想深刻的文学作 事》新书发布会表示祝贺。众所周知，新冠疫情极大地影响了社区社 皇家墨尔本理工大学终身荣誉学者、澳华研究学会主任陈杨国生
品集。” 范稳先生寄语：“文学无国界，作品有故乡。拳拳赤子 交及分享创意的方式，这次活动使大家有机会欢聚并庆祝澳洲华人作 老师盛赞新文集用中英双语讲述华人作者对澳洲社会生活的所思所
心，悠悠华夏情。——祝贺澳洲华人作家协会作品集出版。” 阎晶 协的重大成就，他们讲述雅拉故事的热情是中澳友好联系的具体显 想，这是一次里程碑式的尝试，过程艰辛而感人，是对多元文化和
明在贺词中说：“满足思乡之情的重要渠道有两条：家乡语言和故 示。我想强调澳华作协的杰出工作和奉献精神，他们已经成功出版了 谐社会的贡献。
乡美食。海外华人作家坚持用汉语写作，就是这种情愫的真切表 五部文集，这是第六本文集。预祝澳华作协活动圆满成功！” 在宣读
达。在汉语的诗意中穿行，仿佛是一次还乡之旅，会得到格外的精 贺信之后，作为文集的作者之一，蒋天麟医生也表达了他本人对新书 RBC历史遗产保护协会会长戴维·郎登先生 David Langdon先
神满足。收在本书里的诗文正是这样的实践。阅读它们，同样会是 发布的祝贺。 三句不离本行， 蒋医生在发言中鼓励大家保持良好卫生 生表示：“很高兴获邀出席此次庆典，见证一本好书的发布，结识
一次饱满的精神之旅。” 宗仁发：“我是非常敬佩海外华人作家 习惯，公众场合尽量戴口罩，保护自己惠及他人。 了很多新朋友，这是一场具积极意义的社区活动。”
的，我知道他们首先需要解决自己的生存问题，这已经并非易事。
然而他们还能不忘记母语，不忘记文学，这就更难能可贵。可以说 维多利亚州多元文化大使赵捷豹先生发言，热心公益的赵先生一 在发布会娱乐助兴环节，维多利亚州多元艺术部部长，雅拉市政
他们对文学的投入是纯粹的，是超越世俗的，也可以认为是他们的 如既往地把话题指向移民福利的诉求，呼吁在合法原则上为华裔移 府官员麦克·梵雷特先生Michael Van Vliet先生手抱吉他为大家演
一种精神寄托。透过他们的文字，使我们感知到新一代海外游子的 民争取最大的利益。 唱，一曲Richmond 足球会会歌唱得热血沸腾，听众和着节拍鼓
心路历程。” 掌，台上台下欢声一片；赵捷豹先生的《友谊地久天长》引发全场
联合时报总编单宝明先生在发言中分享了他关于海外文学的两点 合唱；Sky先生美妙的小提琴演奏让人惊艳，发布会在愉快的气氛中
《澳洲随想——雅拉的故事》的写作出版得到了雅拉市政府的大 思考：“首先是’亚文化’现象。华裔移民在澳大利亚属于少数民 进入尾声。
力支持，主持人邀请雅拉市议员赫歇尔·兰德斯先生 Councillor 族，受益于多元文化政策的支持和接纳，同时又是独立于主流社会
Herschel Landes发言。兰德斯先生说：“我很高兴与大家一起庆 之外的亚文化群体；另一方面，澳洲华人作家虽然自小受母语文化 澳华作家协会已经成立了整整15个年头，经历风雨不畏挫折，
祝《澳洲随想——雅拉的故事》的新书发布会，这是一本非凡的 的熏陶、受母语文化新词汇的影响，但相对于中国大陆文学而言， 2023年是澳华作协浴火重生的一年、是团结奋进丰收的一年，期待
书，内容涵括了雅拉市的文化、艺术和图书收藏，丰富了雅拉市的 海外文学属于非主流。这两个因素决定了海外作者的影响力较小， 协会文友在理事会的带领下笔耕不辍，为澳大利亚文学百花园增添
艺术色彩。这次新书发布会证明了讲故事的力量以及保存和分享我 流传度相对不广，如何才能突破瓶颈？这就牵涉到第二点，关于海 色彩！（澳华作协供稿）
