Page 3 - 1330a
P. 3
A 3
第 1330 期 2022 年 3 月 4 日 星期五
堅持 這些簡單的方法
防止 新冠病毒傳播
需要時佩戴口罩 保持門窗敞開， 如有症狀，
見面盡量到戶外 務必接受檢測
防止
立即接種第三劑疫苗，保護自己，保護所有親朋。
新冠病毒 詳情請撥打新冠病毒(COVID-19)熱綫
傳播 1800 675 398並按0轉接口譯員。
coronavirus.vic.gov.au/traditional-chinese
Authorised and published by the Victorian Government, 1 Treasury Place, Melbourne
创历史新高！澳洲农业价值将达到810亿元
澳洲的农业产业比以往任何时候都更值钱。澳洲农业、资源经济与科学局（Aus- 间下了雨，”凯利表示，全澳各地的农场主都从农产品的高价中获益。“这是难以置
tralian Bureau of Agricultural and Resource Economics and Sciences，ABARES） 信的。目前牛的价格非常高，谷物价格相当强劲，羊毛价格相对于疫情暴发之初相当
预测，澳洲的农业价值在2021-22年将达到810亿元（澳元，下同），创历史新高。 稳定，羊的价格也保持了下来。”
农业产量处于创纪录高位 然而，对其他一些农场主来说，2021至22年将是一个倒退。由于更低的价格和产
量，酿酒葡萄产量价值下降了28%，降至约为8.7亿元。
澳广网1日报道，ABARES将农业价值上涨归因于创纪录的谷物收获和32年来澳洲
农产品的最高价格。对此，ABARES执行董事格林维尔（Jarred Greenville）称：“农 此外，格林维尔表示，农业不能指望好时光是无限期的，明年价格可能会走软。
业在整体上都很好。由于产量处于创纪录高位，价格也处于高位，收入的增长可能远 “我们预计下一财年的农业生产总值会下降约6%，至760亿元。”格林维尔表示，现
远超过燃料、化肥、化学品和劳动力投入成本上升带来的额外压力。” 在认为昆州东南部和新州北部的洪水对生产会产生影响还为时过早，但东欧的事件很
可能会对农业的盈亏产生影响。“这是俄罗斯和乌克兰之间的可怕消息。”
格林维尔表示：“在去年非凡的一年之后，今年也是澳洲农业非凡的一年。”澳
洲的农业价值在2021-22年将达到810亿元，比去年创下的纪录增加了逾120亿元。格
林维尔表示，这种情况意味着2021至22年的平均农场收入将显著高于去年。平均而
言，大田农场收入增长34%，至27.8万元；奶牛场收入增长35%，至33.7万元；谷物农
场收入增长40%，至57.2万元。据悉，ABARES称，2021-22年冬季作物产量已达到创
纪录的6190万吨。出口农产品预计将比去年增长1/3，价值超过640亿元，也创纪录。
明年价格可能会走低
部分农场主已经感受到了农业发展带来的利益。在新州Bowning，养牛和羊、种
植庄稼的农场主凯利（Sam Kelly）称，这是他记忆中最美好的时光。“在我的有生之
年，甚至在我父亲的有生之年，他认为这是我们见过的最好的季节之一，在正确的时
