Page 3 - 1309a

A 3
第 1309 期 2021 年 10 月 1 日 星期五

“綻放的鮮花，

母親最愛的花。”

為所愛之人選擇一塊絕佳的安息之地能夠為心靈帶來美好的寧靜。

在Springvale Botanical Cemetery公墓，我們自豪地在這塊風水寶地上打造了
這座美輪美奐的松鶴園。
坐落於蔥鬱的亞洲植物、小橋流水和古風水景的靜謐花園中，每一處都是為
了致敬傳統而精心打造。可根據風水定位和個人喜好來挑選墓地。

聯繫我們的客服服務團隊，安排一場私人參觀。如有需求，我們還可提供翻
譯服務。

為一生畫上完美的句號。

Visit smct.org.au
or call 1300 466 904

英国磋商加入CPTPP成员
英国磋商加入CPTPP成员
又一美联储官员谈缩减购债
又一美联储官员谈缩减购债
首次参加相关线上会议
称劳动力市场或很快达到缩减标准
称劳动力市场或很快达到缩减标准 首次参加相关线上会议

美联储理事布雷纳德（Lael Brainard）表示，劳动力市场可能很快就
会达到她缩减资产购买规模的标准，而德尔塔病毒可能会提高通胀的上行 英国将于周二开始与全面与进步跨太平洋伙伴关系协定 (CPTPP)

风险，因为供应限制持续时间更长。布雷纳德称：“在我认为是实质性的进 的 11 个成员进行谈判，以加入该协定。英国将该协定视为未来脱欧后贸易
一步进展方面，就业仍然有些不足，但如果像我希望的那样继续取得进展， 计划的重要组成部分。CPTPP 贸易协定取消了成员之间 95% 的关税。

它可能很快就会达到标的。” 目前成员有：日本、加拿大、澳洲、越南、新西兰、新加坡、墨西哥、秘鲁、文
莱、智利和马来西亚。英国希望在世界贸易中为自己开辟一个高端消费品
布雷纳德指出，德尔塔病毒的破坏性比预期的要大，并告诫称，预测者
和专业服务的出口市场。加入该协定将补充伦敦正在寻求或已经与较大成
必须灵活，并随着新风险的出现而不断发展。她表示：“我们曾预计在今年
员达成的贸易协议。该协定的其他成员已经开会讨论英国的申请，但在周
秋季完全重新开放期间，货物支出将顺利转向服务支出，但德尔塔病毒使
二英国将首次参加由日本主持的 CPTPP 英国加入工作组的线上会议。
这一进程放缓，作为结果，9 月份的劳工报告可能会比我所希望的要弱。”
“这是我们加入 CPTPP 道路上的一个重要里程碑，这将使我们能够与老

美国央行上周将其基准利率维持在 0% 至 0.25% 的范围内，并表示， 朋友和世界上一些增长最快的经济体建立更牢固的联系，”英国国际贸易
如果经济继续向其最大就业目标迈进，缩减其每月 1200 亿美元的资产购 大臣屈维里安 (Anne-Marie Trevelyan) 在一份声明中说。根据英国

买计划“可能很快就会得到批准”。布雷纳德预计通货膨胀会减速，美联储 政府的模型，以目前的形式加入 CPTPP，长期来看将可以为英国经济增
的目标为 2%，而在截至 7 月的一年中，价格却上涨了 4.2%。她表示：“由 加约 18 亿英镑 (25 亿美元 )-- 或不到疫情前国内生产总值的 0.1%。虽

于德尔塔病毒延长了供应瓶颈，不确定在今年剩余时间和明年，通胀将以 然出口和经济增长的收益微乎其微，但它锁定了市场准入，包括法律、金融
多快的速度和多大的程度减速，因此，我正在密切监测一些上行风险。”英 和专业服务领域，并被政府官员视为在中国日益成为主导经济力量的地区

国将开始与 CPTPP 成员磋商加入事宜 首次参加相关线上会议 获得影响力的重要途径。