Page 15 - 1417b
P. 15

15         第 1417 期 2023 年 11 月 17 日 星期五






         意义重大 “Matildas”当选澳大利亚2023年度词汇





                                                                                                           人的词库中占据一席之地。”



                                                                                                                此前，澳洲女足曾被称为“女子足球队（Female
                                                                                                           Socceroos）”。1995年，SBS决定举办一次观众竞赛，为
                                                                                                           国家女足队确定新的名称。除了“Soccertoos”和“Matil-
                                                                                                           das”外，候选名单还包括“Blue Flyers”、“Waratahs”
                                                                                                           和“Lorikeets”——分别意为蓝色飞鸟、新州州花红火球帝
                                                                                                           王花和吸蜜鹦鹉。不过，观众最终选择了“Matildas”。


                                                                                                                朗格森向表示，澳洲英语中“Matildas”一词的起源尚
                                                                                                           不清楚，但它来自于一个女性名字。


                                                                                                                “最初的德语名字意思是战斗中的力量，所以，这个名
                                                                                                           字在今年激励了许多人，尤其对年轻女性和女子团队来说再
                                                                                                           合适不过了，”她说。


                                                                                                                与原住民议会之声公投相关的词汇“noer”、
                                                                                                           “yesser”和“truth-telling”也入围了年度词汇的最后角逐。
              位于澳洲国立大学的澳洲国家词典中心（Australian                们的名字“Matildas”以各种形式出现在人们的视野中。
          National Dictionary Centre）将“Matildas”选择为2023                                                         “noer”和“yesser”分别指在公投中打算或投出反对
          年的年度词汇。                                              澳洲对战英格兰的半决赛打破了自2001年以来澳洲收                   和赞成票的人，而“truth-telling”则指承认并认识到历史上
                                                          视率纪录，观看人数超过1100万人。                               的和正在持续的、影响澳洲原住民的虐待和不公正。
              SBS中文报道，澳洲国家词典中心高级研究员格温
          （Mark Gwynn）向媒体表示，“Matildas”不仅代表澳洲                   澳洲国家词典高级中心主任朗格森（Amanda                           “hallucinate”也入围年度澳洲词汇的评选。它指在
          女足国家队，还蕴含丰富的历史含义。“‘Matilda’来自                   Laugesen）博士表示，选择“Matildas”作为今年的年度词               人工智能领域中，生成虚假或不准确的信息，并将其作为事
          （丛林民谣）《Waltzing Matilda》，意思是一个行囊。这              汇也是对女性运动发展的认可，旨在激励新一代女性参加这                       而呈现。
          也是我们选择这个词的原因之一，”他说，“这个词不仅在                      项运动。
          今年意义重大，而且在澳洲英语中也有着悠久的历史。”                                                                             去年，代指联邦大选中独立候选人的词汇“Teal（茶
                                                               她说：“从20世纪90年代中期以来，女子足球队才被                   色）”成为年度词汇。2021年的“Strollout”则意味着疫苗
              在8月的女足世界杯比赛中，澳洲女足获得第四名，她                    称为Matildas。但在今年的世界杯之后，这个词再次在澳洲                   在全澳的缓慢推广速度，2020年的“iso”则指自我隔离。



         大病小病都用抗生素？新报告：澳抗生素处方率上升 耐药性有何危害？




              一份新报告警告患者停止囤积抗生素，并提醒医生等                          他说，医生、其他医护人员和患者都可以发挥作用，                     问题。”
         医护人员在治疗小病时，需谨慎考虑开具抗生素。                           无论是在开具或者使用抗生素方面“更加聪明”。
                                                                                                                “然而，对于许多患有非严重疾病的人来说，情况并
              澳大利亚医疗保健安全与质量委员会周四发布的一份                          特尼奇教授呼吁对抗生素的开具和使用需“三思而后                     非如此。”
         新报告显示，导致金黄色葡萄球菌感染、胃肠病和淋病的危                       行”。
         险细菌对普通药物的耐药性越来越强在严重情况下，当抗生                                                                             特尼奇表示，有新的证据表明，使用抗生素可能导致
         素无效时，患者没有其他治疗选择。                                      “如果不这样做，将来我们可能无法进行器官移植、                     晚年有长期慢性疾病。
                                                          癌症化疗、糖尿病治疗和大手术等医疗程序。这种黯淡的前
              该报告显示，在新冠疫情最严重时，这类药物的处方                     景，没有人希望看到。”                                           “抗生素可以挽救生命，所以我们应该留着它来治疗
         率下降了25%；但到2022年，处方率却上升了10%，令人担                                                                    危及生命的疾病，但我们也要记住，抗生素也可能造成重大
         忧。                                                    世界卫生组织估计，到2050年，抗生素耐药性可能导                   伤害。”
                                                          致多达1000万人死亡。
              该报告发现，澳大利亚是发达国家中抗生素使用水平                                                                           2020年和2021年抗生素使用量下降，这被归因于新法
         最高的国家之一，去年平均每三个人中就有一人至少使用过                            2022年发表在医学期刊《柳叶刀》上的一项研究发                    规和与新冠相关的社交距离规定的实施，呼吸道感染病例由
         一种抗生素。                                           现，抗生素耐药性已经导致澳大利亚每年数百人死亡。                         此减少。


              健康专家对此表示担忧，并呼吁采取紧急行动遏制这                          传染病专家、该委员会顾问彼得·科利尼翁（Peter                        该报告建议社区卫生和老年护理工作者遵循有关指
         一趋势。                                             Collignon）教授提醒患者，抗生素无法帮助治疗像感冒或                   南，这些指南指导何时适合为尿路感染、皮肤感染、慢性阻
                                                          流感这样的病毒，大约有5％的人因服用抗生素而产生不良                       塞性肺病和其他呼吸道感染的患者开具抗生素。
              该委员会高级医学顾问约翰·特尼奇（John                       反应。
         Turnidge）教授称这个问题是“我们这个时代最严峻的健康                                                                         该报告指出，医院需要更加关注如何使用抗生素来预
         挑战之一”，并表示澳大利亚仍有机会解决。                                  科利尼翁说：“对于脑膜炎、肺炎或败血症等严重感                     防手术患者的感染、管理已知的耐药细菌并注意抗真菌耐药
                                                          染，你需要使用抗生素来维持生命，医生会帮助你解决这个                       性。
   10   11   12   13   14   15