Page 12 - 1385b
P. 12
12 第 1385 期 2023 年 4 月 7 日 星期五
温布尔登网球赛宣布对俄罗斯与白俄罗斯运动员解禁
全英俱乐部（All England Club）宣布解除去年开始 俄罗斯的三名选手丹尼尔·梅德韦杰夫（Daniil 全英草地网球俱乐部还表示：“英国以外的网球赛
实施的对俄罗斯与白俄罗斯运动员的禁赛令，两国运动员 Medvedev，麦维迪夫）、安德烈·卢布列夫（Andrey 事已经经历了让俄罗斯和白俄罗斯以‘中立’运动员参赛
将能够参加今夏的温布尔登网球锦标赛（Wimbledon Rublev）和黛莉娅·卡萨金娜（Daria Kasatkina，卡萨 的一年。”
Championships，温布顿网球锦标赛）。 坚娜）均在男女世界排名前十以内，他们将是今年夏天参
赛的其中一些著名选手。 “我们认为，大满贯赛事之间保持一致，在当下的
球员们可在今年的赛事中出场，条件是以“中立运 网球环境里越来越重要。”
动员”的身份参加，并遵守相应的规则。 世界排名第二白俄罗斯的女子球员阿丽娜·萨巴伦
卡（Aryna Sabalenka，莎芭莲卡）在今年较早前的澳大 乌克兰批温网不道德
去年，由于俄罗斯对乌克兰的军事入侵和白俄罗斯 利亚网球公开赛（Australian Open）中夺冠，也很可能
对此的支持，两国球员被禁止参赛。 会参加温网。 乌克兰外交部长德米特罗·库列巴（Dmytro
Kuleba）形容温布尔登调转车头是“不道德”，并呼吁
今年的温网将于7月3日在全英草地网球俱乐部 去年到今年有了什么变化？ 英国政府拒绝向俄罗斯和白俄罗斯球员发放签证。
（AELTC）开赛。
作为对俄罗斯入侵乌克兰的回应，很多运动项目都 “俄罗斯停止它的攻击和暴行了吗？没有，只是温
俱乐部主席伊恩·希维特（Ian Hewitt）表示：“我 对俄罗斯和白俄罗斯的队伍和运动员实施禁赛，但是ATP 布尔登决定了容纳两个帮凶，”他在推特（Twitter）上写
们继续全面遣责俄罗斯的非法入侵，我们也仍然全心支持 和WTA却决定，运动员可以在中立旗帜下参赛。 道。
乌克兰人民。”
上月，乌克兰最著名的球员伊莉娜·斯维托丽娜 英国文化大臣露西·弗雷泽（Lucy Frazer）则对全
“这是一个异常艰难的决定，并非轻易做出，而是 （Elina Svitolina，丝慧杜莲娜）向BBC体育部表示，在 英草地网球俱乐部在2023年解除禁令的决定表示同意——
为那些将会受影响人作过周全的考虑。” “无辜的乌克兰人还在被杀死”的时候，俄罗斯和白俄罗 只要运动员遵守政府定下的中立条件。
斯运动员必须继续被排除在温布尔登以外。
有关决定同样适用于温网之前在英国举办的其他网 “在普京持续对乌克兰发动的战争过程中，我们已
球赛事，当中最突出的是女王俱乐部锦标赛（Queen's 温布尔登去年的决定是受到英国政府的指引，且据 经明确表示，代表国家的俄罗斯和白俄罗斯运动员不应该
Club Championshipse）和伊斯特本国际赛（East- 市场研究机构You Gov的民意调查，有60%的英国公众支 被允许代表国家参加国际体育赛事。这个立场仍然有
bourne International）。 持这一决定。 效，”她说。
参赛球员必须遵守的规则是：同意不支持俄罗斯及/ 除罚款外，WTA和ATP还表示，如果温布尔登继续进 “独立、自费的俄罗斯和白俄罗斯运动员能够在英
或白俄罗斯或其政权及领导人；不接受来自俄罗斯及/或 行“基于国籍的歧视”，两个协会就会注销LTA的成员资 国参赛，前提是遵守我们对于中立性的指引。所以我们支
白俄罗斯政府的资助，包括来自政府运营或控制的企业赞 格。 持AELTC和LTA甚至跟从相关指引的做法。”
助
这导致LTA担心，温网开赛之前举办的那些传统赛事 “AELTC和LTA本来不应该因为对俄罗斯的侵略采取
此前在温布尔登和其他英国举办的赛事之外，运动 会永久取消。 有原则的立场而被国际网球巡回赛事罚款。”
员可以中立参赛者身份参加职业网球比赛——包括其他大
满贯赛事——而温布尔登和草地网球协会（LTA）则因为 因为在2022年在两个协会举办的巡回赛中禁止两国 ATP和WTA的一份联合声明中并未回应相关批评，但
去年的禁赛令而受到罚款。 球员参赛，LTA被WTA罚款75万美元（608355英镑），被 表示“对于所有运动员都有机会参赛而感到喜悦”。
ATA罚款100万美元（811140英镑）。
全英草地网球俱乐部表示，2023年锦标赛的有关决 “是这项运动的各方合作努力之下才达成了一个可
定是在与英国政府、LTA以及国际利益相关方进行商讨之 “毫无疑问，LTA若失去这些巡回赛的成员资格，将 行的解决办法，保留这项运动的公平性，”巡回赛组织方
后作出。 会非常具有破坏性，影响也很深远，”LTA主席斯科特· 指。
罗伊德（Scott Lloyd）说。
全英草地网球俱乐部和草地网球协会表示，他们支 “这仍然是一个极度艰难的状况，而我们希望感谢
持去年的立场，但是今年如果不改变立场，网球运动的两 LTA的声明还表示：“数以百万计追随这项运动的球 温布尔登和LTA为达到这个目的所作的努力，同时也重申
大职业巡回赛——男子的职业网球联合会（ATP）和女子 迷，这项运动的基层，包括教练和那些依赖赛事曝光从而 我们明确遣责俄罗斯对乌克兰发动的战争。”
的国际女子网球协会（WTA）都将会取消它们在LTA的成 吸引新球员的场地，当然还有英国的职业球员，都会感受
员资格。 到这当中的影响。” ATP和WTA在去年将温布尔登的世界排名积分去
除——这使得哈萨克斯坦的女子冠军伊莲娜·莱巴基娜
这样一来，女王俱乐部锦标赛、伊斯特本国际赛及 “有鉴于此，基于我们作为英国网球的全国管理机构， （Elena Rybakina，赖芭坚娜）等在赛事中成绩出色的选
其他英国的草地赛事都将不会举办，对英国各网球运动组 我们已经与英国政府、ATP、WTA和ITF（国际网球总会），还 手大受影响，但是随着解除禁令的决定，今年的积分将会
织的财政造成破坏。 有全英俱乐部紧密合作，为2023年找到解决方案。” 重新获得计算。
