Page 6 - 1358b

6 第 1358 期 2022 年 9 月 16 日 星期五
墨尔本一地方议会正式更名，尊重土著告别过去殖民历史
澳洲九号台新闻9月15日报道称，墨尔本的一个议会将正式更名，以结束与牙买
加糖业种植园的联系。从9月26日起，Moreland City Council将合法更名为Merri-bek
City Council。
传统业主社区的长老们提请议会注意，该地以牙买加奴隶庄园的名字命名为
“Moreland”，随后议会在11月提议更名。议会随后要求居民投票决定新名字的选
择，6315名居民中有59%的人选择了Merri-bek，在当地的Wurundjeri Woi Wurrung
语言中，Merri-bek的意思是“岩石之乡”。Moreland市长Mark Riley表示，他很高
兴Merri-bek一名很快就会出现在整个城市。
“把我们的城市名字改为Merri-bek是与传统业主的和解。现在这个名字已经被
阿尔巴尼斯承诺不在首任任期内进行共和制公投
英女王伊丽莎白二世的去世重新引发了关于澳洲是否应该放弃君主制的辩论。澳洲总理阿
尔巴尼斯（Anthony Albanese）已经表态称，在自己的第一个任期内，不会就澳洲是否走向共
和制举行全民公投。
总理第一任期内不会举行改制公投
澳新网报道，上周日（11日），在堪培拉议会大厦外举行的仪式上，国王查理三世被宣布
为澳洲国家元首。阿尔巴尼斯此前曾表示，他支持澳洲成为一个共和制国家，但他说择机再谈。
在被天空新闻台问及是否会在他的第一个任期内举行全民公投改制共和时，阿尔巴尼斯明
确回答：不会。当被问及女王的去世重燃了澳洲走向共和的可能性时，他说：“现在是我们向
伊丽莎白二世女王的一生致敬的时候，感谢她为澳洲、为联邦和为世界提供的服务。这就是我
所关注的重点。”澳洲曾于1999年11月举行了关于成为共和制国家的公民投票，在45.13%的人
支持以总统取代女王作为澳洲的国家元首，走向共和的公投失败。
阿尔巴尼斯强调了他的观点，即君主制需“进化发展”。但他否认了即将举行的关于共和
制的另一次全民公投的建议。他说：“关于我们宪法的更大问题不是目前这个时期的问题。在
这个时期，我们表达了许多澳人的悲痛，表现出我们对女王对澳洲的贡献的深深敬意和钦佩。
阿尔巴尼斯致敬女王时表示，她在“非凡的一生”中与澳洲有着深厚的情谊。他说：“这是一
片充斥着飓风和洪水自然灾害的土地，伊丽莎白女王总是伸出援手，给澳人以安慰，无论人们
站在政治光谱的哪一边，她都是这样一个受人尊敬的人物。在这70年的公共服务中，她的尽忠
职守使她备受推崇。”
阿尔巴尼斯暂不公投的三个理由
另据《悉尼晨锋报》Peter Hartcher的评论文章，两年前，阿尔巴尼斯表示：“我们需要
一位澳洲国家元首……我们需要自力更生。”一年前他说：“作为一个成熟的国家，我们有权
超过50,000的父母和宝宝
现在都是GenV的一员
每一个新家庭的加入都能让GenV更强大。
越多家庭参与，我们就能学到更多，
我们就能越早的找到解决方案。如果你刚有了宝宝，
或者即将有宝宝，快来看看如何加入GenV吧。
详细信息请登陆genv.org.au
让我们的宝宝成为有史以来最健康的一代
正式批准，我们已经开始准备公开使用‘Merri-bek City Council’。这个月晚些时
候，社区将开始看到Merri-bek的使用。”
Wurundjeri Woi-wurrung文化遗产土著社团的副主席Andrew Gardiner说，议
会更名显示了对社区的尊重。他说：“Moreland City Council对当地政府辖区的纳
税人和居民，包括原住民和托雷斯海峡岛民社区，表现出了极大的尊重。他们倾听和
理解了Moreland在全球奴隶制、种族主义和剥夺传统土地方面的负面历史。”
“仅仅把过去掩盖在地毯下然后忘掉是不够的。Moreland City Council为所有
选民挺身而出，并从过去吸取教训，使所有人都得到平等对待，创造了一个更包容、
更公正的社会。随着议会新名称的刊出，今天我们向更光明未来的迈出了第一步。”
让我们自己的人成为我们的国家元首。就这么简单。”而在他就任总理的那一刻，他采取了史
无前例的措施，设立了一个共和国助理部长的职位，这让君主主义者感到不安。但是，尽管他
有个人的信念，尽管君主主义者有恐惧和怀疑，但阿尔巴尼斯不会抓住这个机会。他不会在这
个月、今年或这一届任期内进行下一步举动。为什么不呢？有三个很好的理由。第一，他还没
有准备好。第二，他的政府没有准备好。第三，澳洲还没有准备好。
阿尔巴尼斯履行了他的选举承诺，在他的第一个任期内发起了争取原住民在议会中发声的
运动，并在宪法中得到承认。这是他的承诺；这仍然是他的优先事项。如果“原住民发声”公
投在他的第一个任期内获得成功，他说他会在第二个任期内将注意力转向关于澳洲共和制的公
投。前总理莫里森（Scott Morrison）深陷“秘密兼职门”总督赫尔利（David Hurley）也颇受
影响。这些给了共和制支持者修改宪法的新理由，但阿尔巴尼斯对于更改行程并无兴趣，因为
其深知自己不能食言，不然可能丢掉连任。