Page 6 - 1356b

6 第 1356 期 2022 年 9 月 2 日 星期五

世界華文作家交流協會副會長

劉寶軍榮獲馬來西亞頒寫作獎

書法家的他，為了慶祝維多利亞女王登基30周

年紀念而修建的鐘樓。現在接近150年的檳城大

鐘樓已經是檳城的標誌性建築。另外一個在鐘樓

建築修建藝術方面，具有絕佳性美學風格的半島

北部雙溪大年市中心的大鐘樓。是當年華人巨富
林連登(Lim Lean Teng ，1870-1963,廣東惠來

縣人)。在1936年，獨資修建的。他還參與了北

部其它2個城市鐘樓的修建。即北部吉打州3大
鐘樓都有他的出資修建。

另外還翻譯的(論語馬來語版本)，(爪夷文

大字典-華文版)以及(馬來諺語精選)。都是鼓勵

多元社會中多元文明的思想交流。經典之作的翻
譯，就是把中華文明的核心推廣於馬來社會，同

時也把傳統的馬來諺語即馬來民族的先輩經驗和

智慧。用華文諺語來解釋。來推廣文明的核心特

點即包容性，互補性。從而能夠知己知彼，理解
溝通的境界。來促進和睦相處的精神。社會的發

（文訊）由馬來西亞首相署，高教部，國家 大字典-華文版) 展包括個人的成熟發展，是除了經濟物資外還包

語言出版局，圖書發展基金會，布特拉大學 括人文素質的全面性的發展。是故四海不擇細

(UPM)等舉辦的圖書獎和書展。於2022年8月22 在(馬來西亞的鐘樓)一書中，記錄了遍及全 流，故能成其深，泰山不讓土壤，故能就其高。
號至25號。在布特拉大學舉辦。 國13州的各色各樣的鐘樓。通過這些地標性建 中國古代的文明昌盛如唐宋，也是人文文學藝術

築，來描寫其修建鐘樓的歷史背景和一些優美的 的高峰期。現在日本的發達，還是人文思想的發

25號由國家鄉村發展部長拿督斯里馬哈兹 鐘樓建築藝術。本書是用馬來語，華語雙語版。 達分不開的。

爾卡里Dato' Seri Mahdzir Khalid, (也是前吉打 本書也具體描寫了各族人民對於修建鐘樓的貢

州務大臣和前教育部長)，來正式頒獎。在開幕 獻。特別是華族先輩在馬來西亞城市建設如在各 劉寶軍也是世界馬來人友好協會分會長。也
式上，部長強調了知識教育的重要性。認為，無 地鐘樓修建中的巨大貢獻。如修建於1886年的 可以書寫5種文字的書法。他認為，書法只是一

論社會如何進步。圖書是人類代代來繼承文明， 著名的馬六甲紅樓旁邊的陳明水大鐘樓，是由陳 種藝術。核心概念還是用書法而表現出來的思想

吸取知識的基本材料。是社會進步文明的象徵。 若錦(1859-1917) (Tan Jiak Kim), 為繼承父志陳 意義。因為，藝術品有收藏，欣賞和啟發教育的
明水(1828-1864)Tan Beng Swee而修建的。而 價值。

今天，他給16名作者和出版社頒發寫作和 延伸的故事是鐘樓旁邊的馬六甲河的金聲大橋。

出版獎。其中劉寶軍也獲2022年寫作獎。以表 是其祖父 陳金聲1805-1864(Tan Kim Seng )更 在布特拉大學的著作頒獎典禮和書展會上。

彰他的多部作品。在多元社會多元文化交流的溝 早時候為馬六甲人修建的。用這些具體資料來描 在24號，還為霹靂州蘇丹，國家副元首閣下的

通貢獻。2021至2022年，學者劉寶軍先後出版 繪了華人先輩在馬來西亞城市建設的貢獻。還有 著作特別頒獎舉行的典禮。蘇丹閣下也觀看了劉
的新作品包括第一部(馬來西亞的鐘樓)，(論語 修建於1867年的檳城的著名維多利亞鐘樓，是 寶軍用爪夷文書寫的書法。這是劉寶軍近年來第

馬來語譯本)，(馬來諺語精選)和第一部(爪夷文 華人巨商，謝增煜(Cheah Chen Eok)，也是大 四次獲獎。