Page 5 - bb

5
第 1335 期 2022 年 4 月 8 日 星期五

人命關天

如非緊急狀況，請勿撥打三個零（000）。

• 若您受輕傷、患輕症、需要檢查、需要諮詢或轉介專科醫生， 因此，如非緊急狀況，請勿撥打三個零（000）
您的醫生即可幫到您。 或呼叫救護車。

• 若為輕症，您的藥劑師即可提供協助和所需藥物。 詳情請瀏覽 betterhealth.vic.gov.au

• 如需立即諮詢專家意見，您可致電24小時值班護士
(Nurse-On-Call)熱線(1300 606 024)。

• 若您需要口譯員，請撥打131 450並要求轉接24小時值班護士
(Nurse-On-Call)。

Authorised by the Victorian Government Melbourne.

精力被掏空 愿回归家庭：塔州州长古特温宣布退出政坛

塔州州长彼得·古特温在赢得州选举不到一年后宣布退出政坛。 古特温说，他对塔州应对并克服新冠疫情带来的影响与困境感到“无比自豪”，并表

示他将“以良好的状态”离开塔州。
SBS中文5日报道，塔州州长彼得·古特温（Peter Gutwein）已辞去政界职务，理由
为在指导该州度过了两年的新冠疫情之后，是时候专注于家庭了。 “我们是第一个采取步骤禁止邮轮靠岸的州……我们是第一个关闭港口、关闭边界的
州，其他州随后也迅速效仿。我们将塔州200年来作为澳洲大陆外部一个小岛的劣势，迅
周一下午，古特温在塔州举行的新闻发布会上对媒体说：“现在是我继续前进并处理 速地转化为了该州的一个主要积极因素。我们带领着最小的州经历了一场大流行病。我们
我生活中其他事情的时候了。在过去的两年里，我们经历了不可预见的挑战，在这段时间 创造了地球上最安全的居住地之一，也成为全澳拥有最好的经济和最强劲的就业市场的州

里，我们克服了新冠疫情带来的种种困难，并专注于重建一个更强大的塔州。我很正确地 之一。”
关注了其他人的家庭，我现在想花一些时间来关注我自己的家庭。”
但他表示，担任州长期间最让他难忘的是“塔州人的勇气和同情心”。他说：“世界
这位塔州第46任州长将辞去政治职务和巴斯（Bass）选区议员的职务。他表示，他对 上没有一个地方能像这里一样，我在过去两年中目睹的共同人性和善良的例子将伴随着我
自己有机会为塔州人服务感到谦卑。 的余生。”这位即将离任的州长说，他计划“尽可能少地工作”，多花时间陪伴家人。

“我真诚地想感谢所有塔州人。我并非富贵人家出生——远非如此。我来自一个卑微 “我有一个女儿，明天将满18岁；我还有一个15岁的儿子。我会和他们在一起，

的背景，没有什么比能够支持我们的社区，特别是那些像我一样来自不那么优越的背景的 （而且）我想支持我的妻子，”他说。他说，原定于下周召开地州议会会议将休会至复活
人更让我感到高兴。我还要感谢更广泛的塔州社区对我的支持，感谢他们在过去几年中在 节之后。
需要时与我合作。我们一起拯救了数十万塔州人的生命。这是所有塔州人应该感到非常自
豪的事情。” 他表示将继续担任州长一职，直到本周晚些时候其所在政党选出新领导人为止。另
外，古特温所在的巴斯选区也将重新计票，以确定他的替代者。
同时兼任该州财政部长的古特温告诉媒体，他的精力已被掏空。

在他离开之前，该州前教育部长莎拉·考特尼（Sarah Courtney）于2月初退出政
“我是一个每天起床后都要为工作付出110%精力的人。而我发现特别是在过去两年 坛，称希望花更多时间与亲人在一起。上议院议员简·豪利特（Jane Howlett）在其兄弟
中，我的‘油箱’里已经没有足以让我继续付出的精力了。我已经尽可能地努力工作，每一 去世后，也于2月底辞去了部长职务。工党反对党领袖丽贝卡·怀特（Rebecca White）
天都是如此。正如我所看到的，我的‘油箱’已经被掏空。除非你能为州长的角色（持续） 感谢古特温对该州的服务。她在一份声明中说：“当塔州面临新冠疫情危机时，古特温带
付出110%的努力，否则你就不应该做这份工作，而我已经不能再付出超过110%的努力。” 领全州度过了一些最困难的时期。我祝愿他和他的家人未来一切顺利。”