Page 10 - 1316b

10 第 1317 期 2021 年 11 月 26 日 星期五

Premier of Victoria's Chinese Column

維州州長專欄

維州大規模基建計劃夏季集中施工
維州的大規模基建計劃Big Build將在夏季開始集中施工，未來幾個月將有超過一萬名建築工人

專注于施工改造維州的公路和鐵路基礎設施。

十條鐵路線，七條有軌電車路線和四條關鍵道路(西門大橋,西門高速公路,莫納什高速公路和

M80環線)將進行重大改造工程。另有四個平交道口將被拆除，到夏末共拆除五十八個平交道口，並

有三個新車站開放。West Gate-CityLink-Monash(M1)高速公路，將從聖誕節至2022年1月4日期間對西

門大橋進行年度維護，五個出城車道中的三個車道關閉。從1月11日到2月下旬，加寬西門高速公路

的工程將導致高速公路下方的Williamstown路及其進出匝道的關閉，西門高速公路至M80高速出城方

向匝道和M80高速至Princes高速公路匝道關閉。1月時，Warrigal路和Cardinia路之間段的莫納什高速

公路將開展增加三十六公裏車道的工作，白天車道關閉，限速降低和夜間關閉道路。夏季出行的居

民應該預計West Gate-CityLink-Monash(M1)高速公路走廊有可能會出現長達一個小時的嚴重延誤，政

府鼓勵居民提前計劃並尋找替代路線。隨著我們升級Cranbourne鐵路線並拆除平交道口，公交車將

在網絡中取代火車。Cranbourne/Pakenham線早高峰時段每十分鍾一趟火車的服務即將開始，軌道複

線計劃將于2022年初完成，比計劃提前一年。另外兩個完成改造的道口是Hoppers Crossing區的舊吉

朗路和Williamstown區的弗格森街。新的北Williamstown站將于12月開通，Cranbourne區的格林斯路

和Berwick區的克萊德路將在夏季完成改造。新的Merinda Park站將于2022年初向乘客開放。

電車服務在Northcote區High Street和Mt Alexander路將受到軌道翻新的影響以。而Richmond區

的Glenferrie Road，Kooyong和Swan Street也將受到影響。中央商務區的Collins/William Street電車站

將于2月升級爲平層車站。在墨爾本北部，由于Sydney Road和Edgars Road之間的M80高速升級鋪設

瀝青，出行居民將需要計劃在1月下旬和2月中旬的周末面臨道路關閉的情況。作爲東北聯線North

East Link高速公路公交專用道的第一部分，Bulleen Park和Ride的建設工作將繼續進行。在維州的偏遠

地區，Nagambie和Murchison East站的站台擴建工程將開始。12月1日至12日期間，客車將取代火

車。Warrnambool線和Waurn Ponds站的升級工作將在11月下旬加緊開展。政府要求乘客提前計劃行

程並在乘坐公共交通時戴口罩。了解夏季施工導致交通中斷的信息，請登錄bigbuild.vic.gov.au查詢。

維州提前完成五十個平交道口改造
墨爾本最危險和最擁擠的五十多個平交道口正式的永久消失了，這也標志著維州工黨政府提

前了十二個月達到其改造平交道口項目的重要裏程碑。2014年，我們承諾到2022年拆除五十個平交

道口，從那時起平交道口拆除項目改變了大墨爾本城區的面貌，州政府改造了這些危險的死亡陷阱

中的五十四個，每天在早高峰期間爲出行居民節省了三十七個小時，政府還完成了三十一個火車站

的建設和升級工作，種植了一百九十萬株新植物，新建了四十二公裏的步行道和自行車道。在過去

六年中，該項目累計創造了近六千二百萬小時的工作。2021年裏維州每四個星期就會拆除一個平交

路口。州政府決心到2025年完成八十五個平交道口的改造。

安德魯 議員The Hon. Daniel Andrews MP

電話號碼：03 8392 5763 郵寄地址：1 Treasury Place, Melbourne 3002 電郵：daniel.andrews@parliament.vic.gov.au
新浪微博：澳大利亞維州州長安德魯 http://www.premier.vic.gov.au/ 微信：DanielAndrewsMP