Page 19 - bb

19
第 1269 期 2020 年 12 月 11 日 星期五

匮乏使澳大利亚没有足够的能力来驾驭其未 大利亚多年来没有适当地投资于社区语言。”“因此， 的关系是“不利的”。阿斯皮纳尔教授说：“因为这需
来。他说：“这里存在巨大的不平衡。”“印度外交官 尽管他们非常正确地理解了需要以尽可能多的语种 要深化双方的关系。”“它发出的信号是，澳大利亚对

和印度商人知道在澳大利亚发生的事情，因为他们 发布信息，但可能缺少专家来完成此工作。”澳大利 与亚洲国家的关系并不十分认真，它只是采取了完
通常具有英语知识，但是他们的澳大利亚同行在印 亚亚洲研究协会（ASAA）一直对此主题表示关注。 全是手段性的或交易性的态度，我们并不真正重视

度却没有相同的知识。”伍尔福德博士说，澳大利亚 地区内的这些国家他们自己的文化。”对于拉筹伯大
在对学者的一项调查中，该组织发现了他们所
广播公司（ABC）的独家报道发现，在疫情大流行期 学传出的裁减印地语课程的消息，该协会敦促政府
谓的“逐渐挖空（gradual hollowing out）”澳大利
间，联邦政府使用谷歌翻译重要的公共卫生信息就 介入。“现在是对亚洲专业知识进行认真再投资的时
亚在中国研究方面的专业知识。阿斯皮纳尔教授说，
是澳大利亚缺乏合格的外语专业人员的例证。他说： 机，包括在当前大学领域遭受财务冲击的情况下，通
澳大利亚对亚洲语言学习的减少对于与该地区国家
“我想政府很难找到所需的所有语言的专家，因为澳 过寻找方法来保护重要的亚洲语言课程”。

中国禁止进口澳洲龙虾 圣诞季龙虾价格跳水

在中国禁止进口澳大利亚活龙虾后，维州、塔州 龙虾捕捞船队在南澳州东南部海岸歇网休渔。麦克

和南澳州的商业渔民纷纷向澳大利亚国内市场供应 唐纳港专业渔民协会主席罗杰 · 卡特（Roger
创纪录数量的龙虾。随着龙虾等海鲜从中国餐馆和 Cutting）说，该行业的未来是个未知数。“这是我 50

市场撤出，海鲜加工商和商业渔民希望国内市场能 年来目睹的最大行业危机。我们不知道会发生什
为陷入困境的海鲜行业提供一条至关重要的生命 么，”卡特先生说。“我们不知道中国是否会回心转
线。 意。情况看起来不是很好。”

一些商业渔民正在乡镇地区码头以每公斤 30 他说，停泊在麦克唐纳港的 50 多艘商业船只
到 50 澳元的价格出售世界闻名的澳洲龙虾。塔斯 中，只有少数几艘在捕鱼，为国内市场供货。他警告

马尼亚商业渔民杰森 · 哈特（Jason Hart）本周在 说，澳洲国内对龙虾的需求将在圣诞节后逐渐减少，
斯特拉汉（Strahan）码头直接向公众出售捕获的龙 人们会逐渐转向选择更实惠的海鲜。他表示，鉴于中
虾。“我以前从来没有担心过会沦落到在码头卖龙 国庞大的人口和“对龙虾的热爱”，中国市场对澳洲

虾，”哈特先生说。“即使市场不景气，我们仍然可以 南部岩龙虾产业至关重要。“印度有 14 亿人口，但
把海鲜卖掉。但我从来没见过现在的情况，我是第三 他们不爱龙虾。他们更喜欢吃鱼。”

代渔民。”
商业渔民凯瑞 · 塔内尔（Kerry Tatnell）在塔
哈特说，虽然价格在波动，但运营捕鱼船的成本 斯马尼亚州西海岸捕鱼，但在霍巴特以南的马盖特
价格就要达到每公斤（龙虾）30 澳元。“所以如果降 （Margate）码头出售所捕获的海鲜，他说直接卖给

到 30 澳元，那就相当于抓着玩。即使卖 40 澳元，也 顾客“并非是对这个行业最有益的选择”。他说渔民
没什么利润可图，”他说。 很难赚到钱。“我们现在所做的一切，就是收支平衡。

我们需要不断工作，只是为了努力把捕捞配额、运营
与中国陷入贸易紧张的后果是，南半球最大的
成本、支付船长和船员的钱赚回来，”塔内尔说。